Pronunciation Player – software para el aprendizaje de idiomas

Reproducción de vídeos – vea vídeos y practique su pronunciación

Haga clic en la captura de pantalla para ver a tamaño completo

Descarga gratuita

pronunciation-player-2.2.jar

Tamaño del archivo: 8.69 MB

Número de descargas: 2033

Fecha de distribución: 4-10-2016

 

Nota: Pronunciation Player requiere la instalación de la versión más reciente de Java en su ordenador. Puede descargar Java aquí.

 

Buen material de vídeo + software flexible = aprendizaje eficaz de idiomas

Antes de leer la descripción de Pronunciation Player, le recomiendo que lea mi artículo "Una guía completa para el aprendizaje de idiomas. Parte 1: Aprender pronunciación". Está dirigido a principiantes y cubre los siguientes temas:

  • cómo elegir materiales de aprendizaje,
  • motivación,
  • las condiciones necesarias para poder aprender un idioma extranjero, y
  • cómo aprender pronunciación.

En este artículo encontrará un conjunto de criterios que, en mi opinión, deberían recoger los materiales de vídeo para ayudarle a aprender una lengua extranjera de manera eficaz. Algunos de ellos se citan a continuación:

  • subtítulos,
  • lenguaje a velocidad lenta,
  • transcripción fonética,
  • buena articulación,
  • todos los actores son hablantes nativos,
  • sonido de buena calidad, etc.

¿Ha visto alguna vez un curso de idiomas que cuente con todos los criterios anteriores? Yo nunca. Como apasionado por los idiomas extranjeros, decidí crear cursos de idiomas que tuvieran en cuenta la mayor parte de estos requisitos. El primer curso que he creado es "Pronunciación del ruso para principiantes". Los siguientes pasos serán los cursos de pronunciación de francés y inglés, que saldrán al mercado dentro de unos meses.

Sin embargo, un buen material de vídeo por sí mismo no es suficiente para un aprendizaje de idiomas eficaz. Quería crear también un programa fácil de usar que me permitiese imitar a un hablante nativo y hacer ejercicios especiales de aprendizaje del idioma mientras se veía el vídeo de un modo cómodo y flexible. Y así es como nació Pronunciation Player. La idea central de este software de aprendizaje de idiomas es hacer que sea divertido el proceso de repetición descrito en el artículo, con la ayuda de unos buenos materiales de vídeo adaptados a sus necesidades, usándolos con todo su potencial.

 

Características del programa

En menú principal:

  • Opción de visualizar todas las palabras que contengan una letra o sonido concretos: al principio, dentro y al final de una palabra,
  • lista de todas las palabras del curso,
  • opción de búsqueda avanzada: por ejemplo, puede encontrar todas las palabras acabadas en "ка" o todas las palabras que tengan el grupo de sonidos "[dʊ]".

En modo selección de videoclips:

  • posibilidad de seleccionar tres tipos de videoclips: a velocidad normal, lenta, o con entonación de pregunta,
  • posibilidad de ordenar videoclips por grafía de la palabra, transcripción fonética o frecuencia de aparición.

En modo reproducción :

  • reproducción lenta con audio alargado pero con sonidos naturales,
  • presentación de tres tipos de subtítulos: grafía de la palabra, transcripción fonética, traducción; todos los subtítulos pueden aparecer o no independientemente,
  • posibilidad de establecer la duración de las pausas antes y después de cada videoclip,
  • exportación de listas de palabras a un archivo de texto,
  • opción de repetir cada videoclip el número de veces deseado,
  • bucle de reproducción después de reproducir el último videoclip.

 

Tutorial en línea de Pronunciation Player

Instalación en su ordenador

Después de descargar el archivo jar anterior podrá ponerle en cualquier lugar que desee de su ordenador. Con el fin de abrir Pronunciation Player, solo tendrá que hacer doble clic en el archivo jar.

Al ejecutar el programa por primera vez, se creará automáticamente una carpeta en su disco duro. En Windows, por ejemplo, el nombre de esta carpeta será el siguiente:

C:\Usuarios\su_nombre\PronunciationPlayer

Al descargar un curso gratuito o activar un curso con licencia, todos los archivos necesarios relacionados con este curso se descargan y se guardan en esta carpeta.

 

Abrir sesión

Abrir sesión

Haga clic en la captura de pantalla para ver a tamaño completo

Necesitará tener conexión a Internet para poder usar Pronunciation Player. Por favor, asegúrese también de que su software antivirus no bloquee el Pronunciation Player.

En esta pantalla, debe inroducir el correo electrónico y contraseña que utilizó cuando se registró en este sitio. Si aún no se ha registrado, ¡pulse aquí para crear su cuenta gratuita ahora mismo! Lo único que necesita es tener un correo electrónico válido.

También puede elegir otro idioma para el menú en la esquina superior derecha. Actualmente este software de aprendizaje de idiomas está disponible en inglés, ruso y francés.

 

Seleccionar un curso de pronunciación

Seleccionar un curso de pronunciación

Haga clic en la captura de pantalla para ver a tamaño completo

En esta pantalla verá una lista de todos los cursos disponibles. Los cursos pueden ser gratuitos o con licencia.

Cursos gratis

La primera vez que abra Pronunciation Player, verá un botón de "Descarga" al lado de cada uno de los cursos demo gratis. Pulse en ese botón y el curso seleccionado se descargará en su ordenador.

Una vez haya desaparecido la barra azul de progreso, podrá abrir el curso pulsando en su título. La siguiente vez que abra el programa, podrá abrir el curso descargado pulsando en su título.

Cursos con licencia

Si todavía no ha adquirido ninguno de los cursos con licencia, puede ver el botón "Comprar" al lado de cada título. Si pulsa en ese botón, será redirigido a la página de descripción del curso, donde podrá comprarlo.

Una vez haya adquirido un curso, verá el botón "Descargar" junto a cada título. Si pulsa en ese botón, se descargará el curso en su ordenador.

En cuanto haya desaparecido la barra azul de progreso de descarga, podrá acceder al curso pulsando en su título. La siguiente vez que abra el programa, podrá ver el curso adquirido simplemente pulsando en su título.

 

Menú principal – seleccionar una letra o un sonido

Menú principal – seleccionar una letra o un sonido

Haga clic en la captura de pantalla para ver a tamaño completo

Este es el menú principal de cada curso. A la izquierda tiene varias opciones; algunas son únicas para cada idioma, por ejemplo:

  • "sonidos consonantes al principio de una palabra",
  • "letras vocales",
  • "letras consonantes dobles", etc.

Al seleccionar cada opción, verá una lista de sonidos o letras correspondiente a la opción seleccionada. Pulse en cualquier sonido y verá una lista de todas las palabras que llevan ese sonido (ver el paso siguiente – "Selección de videoclips").

A la derecha, verá tres opciones que son iguales para todos los idiomas. Estas son:

  1. "Lista de todas las palabras por orden alfabético" – muestra todas las palabras del curso.
  2. "Buscar combinación de letras" – le permite buscar un conjunto de letras usando un carácter comodín "*". Podrá efectuar los siguientes tipos de búsqueda (debe omitir las comillas al hacer su consulta):
    • Combinación de letras en cualquier parte de una palabra. Por ejemplo: "ве" encontrará cualquier palabra que tenga esta combinación de letras.
    • Combinación de letras al principio de una palabra. Deberá añadir un asterisco al final de su consulta. Ejemplo: "че*" encontrará todas las palabras de más de dos letras que empiecen por "че".
    • Combinación de letras al final de una palabra. Deberá poner un asterisco al principio de su consulta. Por ejemplo: "*ек" encontrará todas las palabras de más de dos letras que terminen en "ек".
    • Combinación de letras dentro de una palabra. Deberá poner asterisco tanto antes como después de su consulta. Ejemplo: "*ло*" encontrará todas las palabras de más de tres letras que lleven "ло" en su interior.
  3. "Buscar combinación de sonidos" – le permite buscar un conjunto de fonemas. Al realizar su consulta deberá poner la transcripción de los sonidos. Puede usar un asterisco de carácter comodín.

 

Selección de videoclips – seleccionar palabras para practicar

Selección de videoclips – seleccionar palabras para practicar

Haga clic en la captura de pantalla para ver a tamaño completo

Al llegar aquí, verá una tabla con palabras del curso que coinciden con el criterio de selección indicado en el paso anterior. La tabla tiene varias columnas:

  • grafía de la palabra en lengua extranjera,
  • transcripción fonética de la palabra,
  • casilla de selección de vídeo a velocidad lenta – todas las palabras del curso tienen esta opción,
  • casilla de selección de vídeo a velocidad normal – solo tienen esta opción las palabras más comunes,
  • casilla de selección de vídeo con entonación de preguntas – solo tienen esta opción las palabras más comunes,
  • frecuencia de aparición de la palabra – muestra con qué frecuencia se usa la palabra en el lenguaje; a continuación encontrará una escala de colores que le ayudará a distinguir entre palabras comunes y de menor o escasa frecuencia.
de frecuencia media
de menor frecuencia
de poca frecuencia
de muy poca frecuencia

Puede ordenar las palabras por su grafía, transcripción fonética o frecuencia de aparición. Lo único que tiene que hacer es pulsar en el encabezamiento de la columna correspondiente. Por defecto, todas las palabras están ordenadas por orden alfabético.

También puede seleccionar o quitar la selección de todos los videoclips según el nivel de habla que requiera (velocidad lenta, normal o entonación para preguntas). Para conseguirlo, pulse en la casilla de selección en el encabezamiento de columna respectivo.

Si pulsa en las casillas de selección puede seleccionar videoclips con las palabras que quiera practicar. Tras finalizar la selección, pulse en "Reproducir vídeos seleccionados" para pasar a la siguiente fase.

 

Reproducción de vídeos – vea vídeos y practique su pronunciación

Reproducción de vídeos – vea vídeos y practique su pronunciación

Haga clic en la captura de pantalla para ver a tamaño completo

En este paso, le aparecerán tres ventanas:

  1. a la izquierda, la lista de los videoclips que ha seleccionado en la pantalla anterior,
  2. en el centro, el reproductor de vídeo,
  3. a la derecha, las opciones de reproducción.

Los botones de control del reproductor le permiten las siguientes acciones:

"anterior"salta al videoclip anterior
"reproducir"inicia la reproducción del videoclip actual
"stop"detiene la reproducción del vídeo
"pausa"hace pausa en el vídeo
"siguiente"salta al siguiente videoclip
"normal"indica que el video se reproduce a velocidad normal: pulse ahí para activar la reproducción a velocidad lenta
"lento"indica que el video se reproduce a velocidad lenta: pulse ahí para volver a la reproducción a velocidad normal
"control de volumen"botón de control de volumen - pulse en él para poner el volumen en silencio. A la derecha aparece la barra deslizante de control del volumen.

El botón de la derecha, "Exportar a un archivo de texto", le permite crear un archivo CSV conteniendo todas las palabras que ha seleccionado en la fase anterior. Puede abrir un archivo CSV en una hoja de cálculo, por ejemplo en Microsoft Excel o en Apache OpenOffice Calc, que es gratuita.

"Configuración de vídeo" le permite adaptar a sus necesidades el sistema de reproducción de vídeo:

  • "Repetir cada vídeo". Si se pone este valor en "0", cada videoclip se reproducirá sólo una vez. Si se ponen números mayores que "0", se repetirá cada vídeo el número de veces indicadas.
  • "Duración de la pausa tras cada vídeo". Si se pone "0", todos los videoclips se reproducirán sin pausas entre ellos. Si se indican números superiores a "0" se producirá una pausa tras cada vídeo, lo que le dejará más tiempo para repetir cada palabra varias veces. Por ejemplo si pone el valor en "2", tendrá suficiente tiempo para repetir cada palabra dos veces tras el hablante nativo.
  • "Duración de la pausa antes de cada vídeo". Esta configuración es básicamente la misma que la anterior. Su única diferencia es que la pausa se añade antes de cada vídeo, permitiéndole pronunciar la palabra antes del hablante nativo. De esta manera podrá comparar su pronunciación con la pronunciación correcta.
  • "Bucle al finalizar vídeos". Si se selecciona, se volverá a reproducir el primer videoclip otra vez, cuando se llegue al final de la lista.

"Configuración de subtítulos" le permite ajustar la presentación de los subtítulos:

  • "Mostar grafía de la palabra"
  • "Mostrar transcripción fonética"
  • "Mostrar traducción de la palabra". Esta opción muestra la traducción de las palabras en el idioma elegido al iniciar el programa (ver Iniciar sesión).
  • "Mostrar subtítulos antes de que empiece el sonido". Si se deja sin seleccionar, sólo aparecerán los subtítulos cuando comience a hablar el hablante nativo. Si se selecciona, los subtítulos aparecerán antes de que el hablante nativo comience a pronunciar una palabra.
  • "Mostrar subtítulos después de que finalice el sonido". Si se deja sin seleccionar, los subtítulos desaparecerán en cuanto deje de hablar el hablante nativo. Si se selecciona, los subtítulos permanecerán hasta después de que el hablante nativo acabe de pronunciar una palabra.

 

 

Historial de actualizaciones

Versión 2.2

Fecha de distribución: 4-10-2016

  • La limitación en el número de ordenadores (2) en que se puede instalar los cursos con licencia se ha eliminado. Ahora puede instalar los cursos con licencia en un número ilimitado de ordenadores siempre que sea para su uso personal.
  • Correcciones de errores.

 

Versión 2.1

Fecha de distribución: 22-09-2016

  • Menú traducido al español y alemán.
  • Correcciones de errores.

 

Versión 2.0

Fecha de distribución: 19-09-2016

  • Apoyo a descargas interrumpidas.
  • Velocidad de descarga incrementada, debido a la reducción del número de archivos en cada descarga.
  • La barra de progreso ahora muestra el porcentaje de descarga .
  • Se realizará una prueba de conexión a internet antes de iniciar sesión.
  • Comprobación de nuevas versiones del software.
  • Un mejor rendiemento.
  • Varias correcciones de errores.

 

Versión 1.0

Fecha de distribución: 2-08-2015

 

Actualización desde la versión 1.0 a la 2.0

La nueva versión 2.0 del Pronunciation Player introduce una nueva estructura de los recursos del curso y no es compatible con la versión anterior. Si ya tiene la versión 1.0 instalada en el equipo, siga estos pasos:

  1. Busque la carpeta Pronunciation Player en su ordenador (mire cómo) puede hacerlo y bórrela completamente.
  2. Descargue la nueva versión del Pronunciation Player.
  3. Inicie el programa y vuelva a descargar todos sus cursos. La información del ordenador se almacena en el servidor en línea, por lo que esta descarga no afectará al número de equipos (2) en los que se pueden instalar los cursos que ha comprado. Tenga en cuenta que la nueva versión es compatible con descargas si quedan interrumpidas.

¡Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto haya podido causarle, apreciamos su comprensión y continuaremos mejorando la experiencia del cliente!

 

Por favor apoye mi trabajo –
¡Comparta este sitio con sus amigos!

¡Por favor comparte!

No mostrar este mensaje:

un día una semana un mes