Häufig gestellte Fragen zu IPA-Lautschrift-Übersetzern

This site is available in English. Show this page in English

Bitte stellen Sie als Erstes sicher, dass Sie auf unserer Webseite angemeldet sind. Ganz oben auf der Seite sollten Sie die folgenden Links sehen, Mein Konto und Abmelden statt Anmelden und Registrieren.

Als Zweites klicken Sie auf den Link Mein Konto. Im Bereich Abonnements-Status sollten Sie die Art des Abos, welches Sie gekauft haben, und das Wort aktiv in grün sehen. Falls Ihnen dies nicht angezeigt wird, kann es sein, dass unser Zahlungssystem Ihre Zahlung noch nicht auf unserer Webseite aktualisiert hat. Sehr selten dauert dies 60-120 Minuten. Wenn Ihr Abo 120 Minuten nach Bezahlung noch immer nicht aktiviert ist, kontaktieren Sie uns bitte.

Falls der Abonnements-Status als aktiv angezeigt wird, aber Sie dennoch die Meldung sehen, dass Sie Ihr Limit erreicht haben, versuchen Sie es bitte in einem anderen Browser. Sie müssen sich dann erneut einloggen.

Sollte das Problem weiterhin anhalten, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Erwähnen Sie bitte in Ihrer Nachricht, welche beiden Browser Sie ausprobiert haben. Wir geben unser Bestes, um das Problem schnellstmöglich zu beheben.

Die kostenlose Probeversion erhöht Ihr Limit an Lautschrift-Übersetzungen nicht, aber gibt Ihnen Zugang zu allen Audio- und Videoaufnahmen auf der Webseite.

 

Stellen Sie als allererstes sicher, dass Sie die neueste Version Ihres Webbrowsers verwenden. Ich empfehle Ihnen wärmstens Google Chrome. Bitte benutzen Sie NICHT den Internet Explorer. Der ist wirklich schlecht! :)

Überprüfen Sie als nächstes, ob die Zeichencodierung der Seite auf Unicode (UTF-8) eingestellt ist.

Gehen Sie dann sicher, dass JavaScript in Ihrem Browser aktiviert ist. Viele Funktionen auf EasyPronunciation.com arbeiten ohne JavaScript nicht.

Manchmal sind die soeben genannten Punkte nicht ausreichend. Auf einigen Mobilgeräten und in manchen Browsern können bestimmte Zeichen weiterhin nicht korrekt oder überhaupt nicht angezeigt werden. Sie können solche Fehler melden oder noch besser mir eine Lösung vorschlagen! ;)

 

Bei den meisten der Lautschrift-Übersetzer auf EasyPronunciation.com können Inhalte zu 100% problemfrei kopiert und eingefügt werden. Wenn Sie die Lautschrift in ein anderes Programm kopieren möchten, dann tun Sie folgendes:

Klicken Sie auf der Seite mit dem Übersetzer auf den Link Erweiterte Optionen anzeigen - er befindet sich irgendwo unterhalb der Sendeschaltfläche. Wählen Sie eine der Optionen, die für das Kopieren und Einfügen der Ergebnisse optimiert sind:

  • Lautschrift unter jeder Textzeile,
  • Lautschrift unter jedem Absatz des Textes,
  • nur Lautschrift.

Nachdem Sie Ihren Text gesendet haben, werden Sie sehen, dass einige Wörter, die abhängig vom Kontext unterschiedlich ausgesprochen werden können, verschiedenfarbig markiert sind:

  • hellgrün (Homographe),
  • hellblau (Aussprachevarianten).

Sie können auf derartige Wörter klicken und die Lautschrift wählen, die Ihnen gefällt. Danach können Sie den Text markieren und kopieren.

 

Laufende Projekte

  • Aussprachekurs für amerikanisches Englisch.

Zukünftige Projekte

  • IPA-Lautschrift-Übersetzer fürs Deutsche.
  • Eingliederung eines Japanisch-Englisch-Wörterbuchs im Übersetzer von Kanji zu Romaji.