Häufig gestellte Fragen

Ich suche Hilfe zum Thema:

AbonnementRückerstattungKostenlose TestversionLautschrift-ÜbersetzerPremium-Features: qualitative, computergenerierte Audios und automatische Übersetzungen
Alle Themen anzeigen
Ich habe ein Abo gelöst, aber erhalte weiterhin die Meldung, dass ich das Limit erreicht habe! Die Lautschrift-Übersetzer funktionieren nicht! Was soll ich tun? Ich möchte die Lautschrift in ein anderes Programm kopieren! Lautschriftzeichen werden nicht richtig in meinem Browser angezeigt! Ich möchte den Lautschrift-Übersetzer auf meinen Computer oder mein Mobilgerät herunterladen!

Ich habe ein Abo gelöst, aber erhalte weiterhin die Meldung, dass ich das Limit erreicht habe!

Bitte stellen Sie als Erstes sicher, dass Sie auf unserer Webseite angemeldet sind. Ganz oben auf der Seite sollten Sie die Links Mein Konto und Abmelden statt Anmelden und Registrieren, sehen. Sie können die Seite in Ihrem Browser neu laden, um sicherzustellen, dass die Sitzung aktiv ist.

Als Zweites klicken Sie auf den Link Mein Konto - im Abschnitt Abonnements-Status sollten Sie die Art des Abos, welches Sie gekauft haben, und das Wort aktiv in grün sehen.

Falls Ihnen dies nicht angezeigt wird, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Zahlung erfolgreich war:

  1. Wenn Sie per Kreditkarte bezahlt haben, schauen Sie im E-Banking nach, ob eine ausstehende Transaktion von EasyPronunciation.com vorhanden ist.
  2. Wenn Sie per PayPal bezahlt haben, prüfen Sie Ihre E-Mails - PayPal schickt bei jeder Zahlung eine automatische Nachricht.

Wenn Sie die Transaktion auf ihrer Seite sehen, aber nicht in Ihrem Konto auf EasyPronunciation.com, dann hat das Zahlungssystem unsere Webseite wahrscheinlich noch nicht über Ihrer Zahlung informiert. In sehr seltenen Fällen kann dies bis zu 60-120 Minuten dauern. Wenn Ihr Abonnement 120 Minuten nach Ihrer Zahlung immer noch nicht aktiviert ist, kontaktieren Sie uns bitte.

Falls der Abonnements-Status als aktiv angezeigt wird, aber Sie dennoch die Meldung sehen, dass Sie Ihr Limit erreicht haben, versuchen Sie es bitte in einem anderen Browser. Dort werden Sie sich neu einloggen müssen.

Des Weiteren könnten Sie versuchen alle Cookies für unsere Webseite zu löschen. Um die Anleitung zu finden, wie dies gemacht wird, googeln Sie "Cookies einer Seite löschen + [Name Ihres Browsers]". Wenn Sie dies erledigt haben, starten Sie den Browser neu und loggen sich erneut ein.

Sollte das Problem weiterhin bestehen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Erwähnen Sie bitte in Ihrer Nachricht:

  1. dass Sie die Transaktion in Ihrem Zahlungssystem sehen (E-Banking, Paypal),
  2. welche zwei Browser Sie verwendet haben,
  3. welche Zahlungsmethode Sie verwendet haben (z.B. PayPal, Kreditkarte, etc.).

Wir geben unser Bestes, um das Problem schnellstmöglich zu beheben.

Die Lautschrift-Übersetzer funktionieren nicht! Was soll ich tun?

Zu Beginn schauen Sie sich bitte eines unserer Video-Tutorials an, die zeigen, wie die Lautschrift-Übersetzer zu benutzen sind:

Wenn für den Lautschrift-Übersetzer, den Sie verwenden, kein Tutorial besteht, können Sie sich jedes andere anschauen. Das Prinzip ist immer das gleiche.

Die Tutorials wurden alle vor einer Weile erstellt. Nun müssen Sie auf Lautschrift-Anzeigeoptionen klicken und dann die Option Lautschrift über jedem Wort wählen, um das gleiche Resultat zu erhalten.

Bitte seien Sie sich bewusst, dass Sie nur 25 Zeichen pro Stunde konvertieren können, wenn Sie nicht eingeloggt sind. Wenn Sie Ihr Limit erhöhen möchten, laden wir Sie ein unsere Webseite zu unterstützen und ein Abonnement zu kaufen.

Ein anderer wichtiger Punkt, den es zu beachten gilt, ist, den richtigen Lautschrift-Übersetzer für die richtige Sprache zu verwenden. Dies erscheint vielleicht offensichtlich, aber manchmal versuchen Leute französischen Text mit dem spanischen Übersetzer zu konvertierten und das Resultat ist natürlich nicht korrekt.

Wenn Sie ein Konto auf EasyPronunciation.com haben, wird jedes Mal eine Information gespeichert, wenn Sie einen Text in Lautschrift umwandeln. Tun Sie folgendes, um die Liste aller Lautschrift-Übersetzungen zu sehen, die Sie kürzlich eingegeben haben:

  1. Loggen Sie sich auf der Webseite ein.
  2. Klicken Sie auf Mein Konto und gehen Sie dann zum Abschnitt Aktivitäts-Protokoll.
  3. Klicken Sie auf Lautschrift-Übersetzer.

Ausserdem empfehlen wir es, die Rechtschreibung Ihres Textes zu prüfen, bevor Sie den Text im Lautschrift-Übersetzer absenden. Dies ist besonders wichtig bei Sprachen, welche Buchstaben mit diakritischen Zeichen wie ñ, à, ê, ç, etc beinhalten.

Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Tastaturbelegung verwenden, wenn Sie diese Buchstaben selbst eintippen. Als Beispiel: Für französischen Text verwenden Sie die französische Tastaturbelegung. Es gibt Situationen, wo zwei Buchstaben mit diakritischen Zeichen vielleicht ähnlich aussehen (oder sogar genau gleich!), jedoch wird einer davon für die korrekte Schreibweise gehalten und der andere nicht.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass ein bestimmtes Wort nicht korrekt in Lautschrift umgewandelt wurde, tun Sie bitte folgendes:

  1. Suchen Sie das Wort in einem Wiktionary.
  2. Immer noch auf Wiktionary navigieren Sie zu dem Abschnitt mit der richtigen Sprache. So können Sie prüfen, ob Sie das richtige Wort gefunden haben.
  3. Copy-pasten Sie das Wort von Wiktionary in den Lautschrift-Übersetzer auf EasyPronunciation.com.
  4. Vergleichen Sie die Lautschrift, die Sie so erhalten mit dem Resultat, wenn Sie das Wort selbst eintippen.

Hier ist eine Liste kostenloser Webseiten, wo Sie die Rechtschreibung Ihres Textes überprüfen können:

Bitte prüfen Sie auch diesen Abschnitt unserer FAQ.

Ich möchte die Lautschrift in ein anderes Programm kopieren!

Die meisten Lautschrift-Übersetzer auf EasyPronunciation.com sind 100% copy-paste-kompatibel. Wenn Sie die Lautschrift in ein anderes Programm kopieren möchten, dann tun Sie folgendes:

Klicken Sie auf der Seite mit dem Übersetzer auf Lautschrift-Anzeigeoptionen. Wählen Sie eine der Optionen, die für Copy-Pasting der Resultate optimiert ist:

  • Lautschrift unter jedem Absatz des Textes
  • Lautschrift unter jeder Textzeile
  • nur Lautschrift

Nachdem Sie Ihren Text gesendet haben, werden Sie sehen, dass einige Wörter, die kontextuell unterschiedlich ausgesprochen werden können, verschiedenfarbig markiert sind:

  • Grün (Homographe),
  • Blau (Aussprachevarianten).

Sie können auf diese Wörter klicken und die korrekte Variante wählen. Dann haben Sie zwei Möglichkeiten:

  1. Sie können den Text mit Ihrer Maus selektieren und kopieren. In diesem Fall bleibt die Lautschrift in der HTML-Formatierung. Zum Beispiel, das Chinesische ping3 bleibt ping3.
  2. Alternativ können Sie auf das "Copy"-Icon unter der Lautschrift klicken, um das Resultat in Ihr Clipboard zu kopieren. In diesem Fall wird Ihre Lautschrift in das plain-text-Format umgewandelt und die originale HTML-Formatierung geht verloren. Zum Beispiel, das Chinesische ping3 wird als ping3 kopiert. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, die Lautschrift-Variante zu wählen, die kein HTML-Format benötigt.

Es kann sein, dass die Schaltfläche mit dem "Copy"-Icon verborgen ist. Um sicherzustellen, dass es angezeigt wird, gehen Sie zu Mein Konto ➔ Meine Erfahrung anpassen und entfernen Sie den Haken bei Button In die Zwischenablage kopieren ausblenden.

Wenn Sie mit einer Tabellen-Software, wie LibreOffice Calc, arbeiten, möchten Sie Ihre Wörter (oder Sätze) vielleicht in einer Kolonne und die Lautschrift in einer anderen Kolonne geschrieben haben.

  1. für die Einstellung Lautschrift-Anzeigeoptionen wählen Sie die Option nur Lautschrift,
  2. für die Einstellung Jede neue Linie beginnt mit wählen Sie die Option neue Zeile,
  3. übermitteln Sie Ihren Text,
  4. wählen Sie eine der zwei obengenannten Optionen, um Ihre Lautschrift zu copy-pasten.

Wenn Sie die Lautschrift in Ihre Tabellen-Software copy-pasten, wird jede Lautschrift in eine eigene Zelle kopiert.

Manchmal wird ein PDF-Dokument mit der Lautschrift benötigt. So können Sie dieses erstellen:

Wählen Sie die Option für "Lautschrift über jedem Wort". Nachdem Sie den Text abgeschickt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche "Druckfreundliche Version". In Ihrem Browser gehen Sie jetzt gleich vor, wie wenn Sie sonst die aktuelle Seite drucken möchten. Wählen Sie als Ziel "Als PDF speichern".

Wenn Sie die Resultate kopieren und in ein anderes Programm einfügen, kann es bei einigen Sprachen vorkommen, dass die Wörter nicht umbrechen oder in der Mitte unterbrochen sind. Dies kann an Ihrem Browser oder am Programm liegen, wo Sie die Resultate einfügen. In diesem Fall empfehlen wir folgendes:

  1. verwenden Sie einen anderen Browser und/oder eine andere Textverarbeitungs-Software,
  2. versuchen Sie die beiden Copy-Paste-Varianten, wie oben beschrieben,
  3. kopieren Sie die Resultate zuerst in einen einfachen Text-Editor, wie zum Beispiel Sublime Text. Wenn der Text korrekt aussieht, kopieren Sie ihn aus dem einfachen Text-Editor und fügen ihn in Ihrem Programm ein.

Lautschriftzeichen werden nicht richtig in meinem Browser angezeigt!

Stellen Sie zuerst sicher, dass Sie die neueste Version Ihres Webbrowsers verwenden. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Google Chrome oder Safari. Leider können wir keine Unterstützung für andere Browser anbieten.

Überprüfen Sie als nächstes, ob die Zeichencodierung der Seite auf Unicode (UTF-8) eingestellt ist.

Gehen Sie dann sicher, dass JavaScript in Ihrem Browser aktiviert ist. EasyPronunciation.com funktioniert ohne JavaScript nicht.

Ist die Anzeige trotzdem noch nicht korrekt? Auf einigen Mobilgeräten und Betriebssystemen können bestimmte Zeichen weiterhin nicht schön dargestellt oder überhaupt nicht angezeigt werden. Bitte probieren Sie es mit einem anderen Gerät oder kontaktieren Sie uns, um diese Fehler zu melden.

Bitte prüfen Sie auch diesen Abschnitt unserer FAQ.

Ich möchte den Lautschrift-Übersetzer auf meinen Computer oder mein Mobilgerät herunterladen!

In der nahen Zukunft planen wir keine downloadbare Version unseres Lautschrift-Übersetzers.

Der Algorithmus ist unglaublich lang und kompliziert und dies würde ein immenses monetäres Investment erfordern.

Wir bevorzugen es ins Korrekturlesen zu investieren und in die Expansion der Datenbank mit Lautschrift-Übersetzungen und mehr Aufnahmen von Wörtern durch professionelle Sprecher.