Chinese Pinyin Subtitle Converter

Check our online pinyin translator with exciting features:
1) Built-in Chinese-English dictionary
2) Chinese characters worksheet generator
3) Highlighting of high-frequency words and HSK level
4) Option to create a vocabulary list and export it into a file (pdf, doc, xls)

If you want to download Chinese subtitles for your movie, check the list of websites with Chinese subtitles in our catalog of online resources to learn Chinese.

This online tool converts the Chinese subtitles file into subtitles where all Chinese text is either annotated by Chinese pinyin or replaced by Chinese pinyin (see examples of subtitles below).

  • Subtitles with transcription
  • Source subtitles

 

Send Chinese subtitles:

Standard Mandarin


Standard Cantonese

Show advanced options

Registered users don't need to enter the captcha. Log in.
5 – 4 =

Subtitle file limitations:

The only supported input subtitle format is SubRip (*.srt).

The encoding of the output subtitle file will be UTF-8. Learn how to watch a movie with subtitles encoded in UTF-8.

Be very careful when you choose the encoding of your source file! Chinese subtitles are often encoded in "Unicode" (which is not the same thing as UTF-8 or UTF-16). In order to convert such subtitles, you will first need to manually change the file encoding. This can be easily done by using a good text editor, such as Sublime Text. Open your subtitle file and then choose "File" → "Save with Encoding" → "UTF-8".

Check also our tool that merges two subtitles in different languages and obtain something like this:

Examples of Chinese subtitles

Source subtitles

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生,您好!

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好!

Chinese subtitles with pinyin (only transcription)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
zhāng xiānsheng ,nín hǎo !

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
nǐ hǎo !

Chinese subtitles with Chinese text and pinyin (text with transcription under each line)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生,您好!
zhāng xiānsheng ,nín hǎo !

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好!
nǐ hǎo !

 

Please support our work –
share this site with your friends!

Please share!

Hide this message for:

one day one week one month