Spanish Phonetic Subtitle Converter
This online tool converts Spanish subtitles file into subtitles where all Spanish text is either annotated by phonetic transcription or replaced with phonetic transcription (see examples below).
Subtitle file limitations
| Maximum file size | 400 KB |
| Maximum number of lines in subtitles | |
| Unregistered users | 50 |
| Free registration | 100 |
| Subscription Starter | 100 |
| Subscription Basic | 3,000 |
| Subscription Premium | 3,000 |
The only supported input subtitle format is SubRip (*.srt).
The encoding of the output subtitle file will be UTF-8. Learn how to watch a movie with subtitles encoded in UTF-8.
Check also our tool that merges two subtitles in different languages and obtain something like this:
Examples of Spanish subtitles
Source subtitles
1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aquí viven más
que los hombres. Menos la pobre mamá.
2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mamá tuvo suerte.
Spanish subtitles with phonetic transcription (only transcription)
1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
laz muˈxeɾez ðe aˈki ˈβiβem ˈmas
ke los ˈombɾes. ˈmenoz la ˈpoβɾe maˈma.
2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
maˈma ˈtuβo ˈsweɾte.
Spanish subtitles with Spanish text and phonetic transcription (text with transcription under each line)
1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
Las mujeres de aquí viven más
laz muˈxeɾez ðe aˈki ˈβiβem ˈmas
que los hombres. Menos la pobre mamá.
ke los ˈombɾes. ˈmenoz la ˈpoβɾe maˈma.
2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
Mamá tuvo suerte.
maˈma ˈtuβo ˈsweɾte.
