¿Cómo le podemos ayudar a aprender pronunciación?

Hoy quiero...

combinar dos archivos de subtítulos en distintos idiomas en uno

 

Transcripción fonética – un atajo para una mejor pronunciación

Quizá haya oído la historia de un estudiante extranjero que fue al Reino Unido a estudiar Derecho («Law» en inglés). En el control de pasaportes un empleado del aeropuerto le pregunta cuál es el propósito de su visita, y el alumno le responde: «To study love» («Para estudiar el amor»).

Estos malentendidos pueden ocurrir cuando la gente aprende un idioma extranjero de manera equivocada. Y este es un error muy común: tratar de pronunciar las palabras como se escriben. Que yo sepa, no hay ninguna lengua donde todas las palabras se pronuncien exactamente como se escriben. Entonces, ¿cómo evitar este error?

Cuando se empieza a aprender un idioma extranjero, el primer paso es aprender a pronunciar los sonidos y las palabras de este idioma. Por supuesto puede (¡y debería!) usar grabaciones de audio o vídeo para aprender a pronunciar, pero puede que eso no sea suficiente. A veces las palabras se pronuncian muy rápidamente, y algunas palabras pueden contener una gran cantidad de sonidos con los que no estamos familiarizados. Por tanto, es muy difícil reproducir la pronunciación correcta sólo escuchando grabaciones. Por suerte, la transcripción fonética le ayudará a solucionar ese problema.

 

Transcriptores fonéticos

  • Su texto:
  • Transcripción fonética:

 

¿Está cansado de buscar la pronunciación de cada palabra en el diccionario? ¿No está seguro de dónde poner el acento en una palabra? ¡Los transcriptores fonéticos en este sitio le ayudarán!

¡Ahorre tiempo y aprenda un idioma extranjero fácilmente! Pegue un texto y pulse el botón de enviar: el transcriptor le mostrará la transcripción fonética de su texto con los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI).

Los transcriptores fonéticos están disponibles para los siguientes idiomas:

 

Cálculo de frecuencia de palabras

  • Su texto:
  • Las palabras mas comunes resaltadas:
  • Estadísticas de análisis de frecuencia de palabras:

 

¿Tiene un texto en lengua extranjera, pero no está seguro si va a adaptarse a su nivel? ¿Quiere evaluar rápidamente el nivel de dificultad de los materiales de lectura? ¡Los contadores de frecuencia de palabras de este sitio le ayudarán!

Aparecerán resaltadas las palabras en diferentes colores según su frecuencia. También podrá ver las estadísticas detalladas de su texto, cuántas palabras de diferentes intervalos de frecuencia contiene. También podrá analizar archivos de subtítulos.

Los contadores de frecuencia de palabras están disponibles para los siguientes idiomas:

 

Cursos de pronunciación para principiantes

  • Nuestros cursos de pronunciación
  • Nuestros cursos de pronunciación

 

¿Siempre ha querido hablar sin acento un idioma extranjero? ¡Nuestros cursos de pronunciación le ayudarán!

Diseñados para estudiantes tanto principiantes como de nivel intermedio, cubren todos los aspectos que se necesitan para una pronunciación correcta - desde sonidos individuales a acentuación y entonación. Cada curso cuenta con miles de videoclips con las palabras más comunes del idioma pronunciadas por hablantes nativos. Filmado desde dos ángulos con cámaras HD y grabado con un micrófono de estudio – ¡es como si tuviera un profesor profesional dentro de su ordenador!

Comience a aprender a pronunciar bien como si fuese un niño pequeño, imitando a un hablante nativo, ¡y pronto verá los resultados! Todos los cursos cuentan con una versión demo que puede descargarse gratuitamente.

Nuestros cursos de pronunciación están disponibles para los siguientes idiomas: