Transcriptor de subtítulos de chino Pinyin

Esta herramienta en línea convierte los subtítulos en chino en subtítulos en los que todo el texto en chino va seguido de pinyin o reemplazado por pinyin (ver ejemplos a continuación).

拼音 ➔ pīnyīn
56 ➔ 五十六 /wǔ shí liù/

 

Limitaciones del archivo de subtítulos:

El único formato de subtítulos aceptado es SubRip (*.srt).

El conjunto de caracteres del nuevo archivo de subtítulos será UTF-8.

Use también nuestra herramienta que combina subtítulos en dos idiomas distintos, apareciendo así:

 

¡Tenga mucho cuidado al elegir la codificación de su archivo de origen! Los subtítulos en chino a menudo van codificados en "Unicode". Para poder convertir esos subtítulos, primero tendrá que cambiar manualmente la codificación del archivo. Un modo fácil de hacerlo es usar un buen editor de texto, como por ejemplo Sublime Text. Abra sus subtítulos y después elija "File" → "Save with Encoding" → "UTF-8".

Ejemplos de subtítulos en chino

Subtítulos de origen

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生,您好!

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好!

Subtítulos en chino con pinyin (sólo transcripción)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
zhāng xiānsheng ,nín hǎo !

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
nǐ hǎo !

Subtítulos en chino con texto en chino y pinyin (texto con transcripción bajo cada línea)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生,您好!
zhāng xiānsheng ,nín hǎo !

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好!
nǐ hǎo !