Traductor de transcripción fonética y diccionario de pronunciación en francés



Convertir a:

     phonétique ➔ /fɔ.ne.tik/

Opciones de visualización de transcripción

Opciones avanzadas

Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra

¿Es su primera vez aquí?

Vea un tutorial "Cómo convertir un texto a una transcripción fonética y escuchar grabaciones de audio de palabras"

 

Vea un tutorial "Cómo crear listas de palabras personalizadas"

 

 

Número de palabras en nuestro diccionario de pronunciación en francés

Christine 37.600 palabras
          

Charles 2.500 palabras
       

        

Suscribirse

¿Está aprendiendo o enseña francés?

Sabemos que a veces el francés puede parecer complicado. No queremos que pierda su tiempo.

¡Compruebe todas nuestras herramientas y aprenda francés más rápido!

 

Saludos del desarrollador Timur:

Descubra cómo activar su cerebro y aprender más rápido (4 min.)

 

Timur Baytukalov. Guía completa para el aprendizaje de idiomas
Parte 1: Aprender pronunciación

La transcripción fonética puede ayudarle a mejorar su pronunciación en francés

La pronunciación en francés puede ser muy confusa para los que están empezando a aprender francés. Piénselo: una letra francesa puede pronunciarse de dos o tres maneras diferentes y ¡pueden usarse de tres a cuatro letras para representar un solo sonido! Las reglas de pronunciación en la lengua francesa son extremadamente complejas y contienen una gran cantidad de excepciones.

Este transcriptor en línea le permite convertir el texto en francés en su transcripción fonética usando los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Esta herramienta le servirá como una guía de pronunciación del francés. Si utiliza la transcripción fonética con regularidad junto con grabaciones de audio y vídeo en francés, podrá mejorar su pronunciación y comprensión oral en francés.

Para ayudarle, hemos creado el entrenador de pronunciación en video de francés. Le permite practicar la pronunciación de las palabras francesas más frecuentes, establecer la velocidad de reproducción y la cantidad de veces que se repetirá cada palabra.

Otra gran manera de mejorar su pronunciación francesa es usar nuestras lecciones de vocabulario francés en vídeo. Están diseñadas para principiantes y tienen subtítulos en francés para todas las lecciones, incluida la transcripción fonética.

Algunas palabras francesas se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente y tienen significados diferentes. Se llaman homógrafas. Compare:

Il est là [il ɛ la] ↔ à l'est [a lɛst]

El transcriptor intentará descubrir la pronunciación correcta de tales palabras según el contexto. Si no es posible, el transcriptor las resaltará en verde claro. Si coloca el cursor sobre estas palabras o las toca en su dispositivo móvil, verá todas las pronunciaciones posibles.

Variantes de pronunciación (cuando los hablantes nativos de diferentes regiones pronuncian una palabra de manera diferente, o cuando la pronunciación cambia al hablar de forma rápida) se resaltan en azul claro. También puede desplazar el cursor para ver todas las variantes posibles.

Para desarrollar este transcriptor, hemos utilizado información de los recursos en línea que se enumeran a continuación y otras fuentes.

 

Liaison en francés

En francés, la mayoría de las consonantes finales no se pronuncian. Por ejemplo:

  • les livres /le livʁ/

Sin embargo, en algunos casos pueden o deben ser pronunciadas. Por ejemplo:

  • les amis /lez‿ami/

Esto se llama liaison. Hay dos tipos de liaison en francés - obligatoria y opcional.

Liaison obligatoria

En este tipo de liaison, se deben pronunciar las consonantes finales. El transcriptor resuelve estos casos bastante bien:

  • nous avons /nuz‿avɔ̃/
  • elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
  • prenez-en /pʁənezɑ̃/

Puede elegir cómo se mostrarán las consonantes finales:

  1. les amis /lez‿ ami/
  2. les amis /le‿ zami/

Tenga en cuenta que el transcriptor mostrará enlaces a grabaciones de audio basadas en la transcripción de la palabra, no en su ortografía. En el ejemplo anterior, si elige la primera opción, verá un enlace a la grabación de audio para "ami". Sin embargo, si elige la segunda opción, no verá ningún enlace, ya que no hay palabras en francés con transcripción /zami/.

Liaison opcional

En este tipo de liaison, las consonantes finales pueden ser pronunciadas o no. Depende del estilo de discurso (formal o informal), el nivel de educación y otros factores. Por ejemplo:

  • j'avais été
    /ʒavɛ ete/ o /ʒavɛ‿ zete/
  • des amis agréables
    /de‿ zami aɡʁeabl/ o /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/
  • nous attendons encore
    /nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ o /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/

El transcriptor fonético casi nunca muestra una liaison opcional.

 

Alargamiento de la vocal al final de palabra

El traductor fonético puede añadir un símbolo de alargamiento[ː] después de vocales largas al final de un grupo rítmico. Las reglas para el alargamiento de vocales son las siguientes:

  1. Todas las vocales (orales y nasales) se vuelven largas si van seguidas del grupo de consonantes final /vʁ/ o la consonante final simple /ʁ/, /z/, /v/, /ʒ/:
    /vʁ/ ➔ livre [liːvʁ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ]
    /ʁ/ ➔ faire [fɛːʁ], vinrent [vɛ̃ːʁ]
    /z/ ➔ française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz]
    /v/ ➔ peuvent [pœːv]
    /ʒ/ ➔ usage [yzaːʒ], ange [ɑ̃ːʒ]
  2. Las vocales orales /ø/, /o/, /ɑ/ y todas las vocales nasales se vuelven largas cuando están seguidas por una sola consonante o un grupo de consonantes:
    /ø/ ➔ émeute [emøːt], neutre [nøːtʁ]
    /o/ ➔ chaude [ʃoːd], autre [oːtʁ]
    /ɑ/ ➔ basse [bɑːs], plâtre [plɑːtʁ]
    /ɑ̃/ ➔ France [fʁɑ̃ːs], attendre [atɑ̃ːdʁ]
    /ɔ̃/ ➔ monde [mɔ̃ːd], rompre [ʁɔ̃ːpʁ]
    /ɛ̃/ ➔ mince [mɛ̃ːs], peintre [pɛ̃ːtʁ]

 

Resaltar palabras de mayor frecuencia en francés

Una opción especial le permite resaltar las palabras en francés de mayor frecuencia. Las palabras de diferentes intervalos de frecuencia aparecerán resaltadas en los siguientes colores:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Si desea hacer el análisis de la frecuencia de su texto y obtener estadísticas detalladas, por favor, utilice el análisis de frecuencia de palabras en francés.

Consulte nuestro transcriptor fonético de subtítulos en francés y obtenga algo así:

 

 

Lista alfabética de todas las palabras con grabaciones de audio o vídeo

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z