Traductor de pronunciación en italiano escrita — transcripción fonética (versión beta)
¿Es su primera vez aquí?
¡Gracias por su interés!
Así es como funciona.
Este traductor de pronunciación tiene varias configuraciones, como Dividir la transcripción en sílabas (ver la sección Opciones avanzadas).
Cada vez que cambie la configuración, la transcripción fonética de los textos de muestra siguientes se actualizarán automáticamente.
Las únicas excepciones son las funciones premium (Lea el texto en voz alta y Traduzca el texto a su idioma nativo). Ya hemos creado un audio generado por ordenador para cada texto de muestra para usted.
Transcripción sobre cada palabra
Transcripción debajo de cada línea de texto
Transcripción debajo de cada párrafo de texto
Hoja de trucos de símbolos fonéticos
Cómo usar este traductor de pronunciación en italiano
Introducción
Este traductor de pronunciación lo ayudará a obtener una transcripción fonética muy precisa de su texto en italiano.
Utiliza los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI), el sistema más popular de transcripción fonética en el mundo.
Esta herramienta funciona de la siguiente manera:
Primero, el algoritmo intenta encontrar la palabra o su forma principal en nuestra base de datos que contiene 85.000 palabras en italiano.
Para cada palabra italiana, la base de datos contiene la siguiente información:
- la posición del acento en la palabra,
- si la palabra tiene una letra e, ya sea una /ɛ/ abierta o una /e/ cerrada,
- si la palabra tiene una letra o, ya sea una /ɔ/ abierta o una /o/ cerrada,
- si la palabra tiene una letra s, ya sea sonora o sorda.
Por cierto, necesita saber toda esta información para pronunciar correctamente las palabras en italiano.
En el siguiente paso, el algoritmo aplica un conjunto complejo de reglas de pronunciación para convertir la palabra en una transcripción fonética.
Finalmente, el algoritmo analiza la palabras circundantes y actualiza la transcripción fonética en consecuencia.
Si necesita copiar la transcripción fonética en otro programa o imprimirla, lea nuestras Preguntas Frecuentes.
Múltiples pronunciaciones de palabras en italiano
Algunas palabras en italiano se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente y tienen significados diferentes. Se llaman homógrafas. Compare:
| Amo leggere /ˈlɛddʒere/. | ↔ | Queste borse sono leggere /ledˈdʒɛre/. |
El traductor de pronunciación resaltará los homógrafos en verde. Si coloca el cursor sobre estas palabras o las toca en su dispositivo móvil, verá todas las pronunciaciones posibles.
Por el momento, este traductor de pronunciación aún no puede decidir qué pronunciación es correcta para tales palabras. Deberá elegir la pronunciación correcta según el contexto.
Funciones premium: audio de alta calidad generado por ordenador y traducción automática
La suscripción Premium le da acceso a algunas características adicionales en este traductor de pronunciación:
- Podrá generar el audio de su texto utilizando una selección de voces de texto a voz de alta calidad.
- Podrá obtener una traducción automática de su texto a su idioma nativo.
Por favor, lea nuestras Preguntas Frecuentes para obtener más información sobre las funciones premium.
Cree sus propias listas de palabras personalizadas
Puede crear sus propias listas de palabras personalizadas con este traductor de pronunciación. Así es como puede hacerlo:
- Para el ajuste Opciones de visualización de transcripción, seleccione la opción "transcripción sobre cada palabra".
- En la sección Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra, active la opción " a la lista de palabras".
- Después de enviar su texto, haga clic en la palabra que desea añadir a la lista de palabras y luego haga clic en el botón " a la lista de palabras".
- Se le pedirá que seleccione la transcripción e introduzca el significado/traducción de la palabra (este último paso es opcional para la mayoría de los idiomas).
- Una vez que haya terminado de añadir palabras a su lista de palabras, haga clic en Mi cuenta en la parte superior de la página y luego en Mis listas de palabras. Verá la lista de todas sus listas de palabras.
Puede hacer varias cosas con su lista de palabras:
- exportarla a un archivo (Word, Excel, texto sin formato),
- imprimirla desde su navegador,
- compartirla con otras personas (por ejemplo, sus alumnos),
- practicar la pronunciación de cada palabra utilizando grabaciones de audio de personas reales (si están disponibles) o voces de texto a voz de alta calidad.
Transcripción amplia y detallada
Este traductor de pronunciación puede mostrar transcripciones amplias (fonémicas) y detalladas. Si necesita una transcripción fonémica, desmarque las siguientes configuraciones en la sección Opciones avanzadas:
- Mostrar alófonos para los fonemas /m/ y /n/
Resaltar palabras de mayor frecuencia en italiano
En la sección Opciones avanzadas encontrará una opción especial que le permite resaltar las palabras en italiano de mayor frecuencia. Las palabras de diferentes intervalos de frecuencia se resaltarán en los siguientes colores:
| 1–1000 | 1001–2000 | 2001–3000 | 3001–4000 | 4001–5000 |
Si desea realizar el análisis de frecuencia de su texto y obtener estadísticas detalladas, utilice el contador de frecuencia de palabras de italiano.
Aprender italiano como segundo idioma: la transcripción fonética puede ayudarle a mejorar su pronunciación en italiano
La pronunciación italiana es sencilla comparada con otros idiomas. Las reglas de pronunciación del italiano son bastante estrictas.
Sin embargo, hay varias consideraciones que hemos mencionado en la introducción. Como recordatorio, estas son:
- la posición del acento en la palabra,
- los sonidos abiertos /ɛ/ y cerrados /e/,
- los sonidos abiertos /ɔ/ y cerrados /o/,
- el sonido /s/ sonoro o sordo.
Esta herramienta le servirá como una guía de pronunciación de italiano y le ahorrará un montón de tiempo. No tendrá que volver a mirar la pronunciación de palabras en el diccionario.
Si usa la transcripción fonética con regularidad junto con grabaciones de audio y vídeo de italiano, podrá mejorar su pronunciación y comprensión oral de italiano.
Diccionarios de pronunciación en italiano que recomendamos
Algunos de los diccionarios que se enumeran a continuación no son realmente diccionarios de pronunciación, sino diccionarios normales de italiano. Sin embargo, los hemos utilizado todos extensamente cuando hemos revisado nuestra base de datos con pronunciaciones de palabras en italiano.
Consulte nuestro traductor de pronunciación de subtítulos en italiano y obtenga algo así:
Saludos del desarrollador Timur
Descubra cómo activar su cerebro y aprender más rápido (4 min.)
Timur Baytukalov. Guía completa para el aprendizaje de idiomas. Parte 1: Aprender pronunciación
aprender un idioma, diccionario, diccionario fonético, fonética italiana, italiano, pronunciación en italiano, subtítulos, transcripción fonética, transcriptor fonético
Para desarrollar este traductor de pronunciación, hemos utilizado información de diferentes fuentes mencionadas en esta página. La transcripción fonética se ha tomado de estas fuentes de acuerdo con la Ley de derechos de autor de Canadá (párrafo 29, Trato Justo con fines educativos).
