Crear subtítulos dobles para su película

Esta herramienta en línea combina dos archivos de subtítulos en uno solo, para que vea simultáneamente los subtítulos en ambos idiomas (uno en la parte superior de la pantalla y el otro en la parte inferior). Con esta herramienta ahorrará tiempo, porque no tendrá que buscar en el diccionario las traducciones de las palabras desconocidas.

subtítulos 1

Tamaño de fuente:

Margen:

Color:

subtítulos 2

Tamaño de fuente:

Margen:

Color:

Formato de archivo de salida:

El único formato aceptado es SubRip (*.srt). Los subtítulos del primer archivo aparecerán en la parte superior de la pantalla y los subtítulos del segundo archivo figurarán en la parte inferior de la misma. Puede cambiar también el tamaño de la fuente en cada idioma. El tamaño de fuente habitual para subtítulos de DVD es de 20. La codificación del archivo de salida de los subtítulos será UTF-8.