Actualizaciones del transcriptor de chino pinyin - números chinos y letras del alfabeto latino
Existen varias actualizaciones en el transcriptor de chino pinyin. La actualización más importante se refiere a la conversión de números chinos. Tenemos varias oppciones:
- no transcribir los números, ejemplo: «101» seguirá siendo «101»,
- transcribitr los números a caracteres chinos, hanzi, para lo que se utiliza el módulo de conversión a números chinos de este sitio web, ejemplo: «101» se transformará en «一百零一», al mismo tiempo veremos su transcripción fonética «yì bǎi líng yī» (pinyin) o «ji4 paɪ̯3 liŋ2 ji1» (Alfabeto Fonético Internacional),
- convertir a números chinos uno a uno, ejemplo: «101» se convertirá en «yāo-líng-yāo».
Las otras actualizaciones son:
- Una opción especial nos permite deletrear una a una letras del alfabeto latino usando el pinyin. Así, por ejemplo, «卡拉OK» se convertirá en «kǎlā ōu kèi». Obtuve esta información de Wikipedia, que da los equivalentes en pinyin a cada letra del alfabeto latino.
- Aumento de velocidad del transcriptor.
- Aparece una apóstrofe en el interior de palabras polisílabas cuando la sílaba comienza por «a», «o» o «e», norma de la transcripción pinyin.
- Todos los signos de puntuación del chino (comas, puntos, etc.) se cambian por el grupo equivalente de caracteres occidentales latinos.
Etiquetas: chino, transcriptor fonético, transcripción fonética, fonética china, pronunciación en chino, pinyin, números chinos
