Algoritmo más rápido del transcriptor fonético para el francés

This site is available in English. Show this page in English

Como mencioné en mi mensaje anterior, quería mejorar el algoritmo del transcriptor fonético del francés para hacerlo más rápido. Pues bien, ahora todo está funcionando. ¡La nueva versión es 50 veces más rápido que la versión anterior y hace menos errores!

El nuevo algoritmo utiliza principalmente las reglas generales de pronunciación francesa (con un gran número de excepciones). El algoritmo por sí mismo es capaz de predecir la transcripción correcta de palabras francesas en el 96,3% de los casos para palabras regulares y en el 70% de los casos para nombres propios. Además, el transcriptor utiliza una lista de palabras que tienen una pronunciación tal única que no fue razonable crear reglas adicionales en el algoritmo (como "femme", por ejemplo). Por lo tanto, el porcentaje de error final es mucho menor, por lo menos para las palabras regulares.

Estoy introduciendo también el modo de corrección de errores. Ahora puede sugerir una transcripción correcta en el caso de encontrar un error.

Una otra mejora – ahora el transcriptor muestra las variantes de pronunciación y homógrafos. Todavía hay mucho que hacer con esta funcionalidad, por ejemplo, podría añadir la detección automática de parte de la oración para la mejor conversión de homógrafos. Espero poder ponerlo en práctica en el futuro. Si quieres ayudarme con eso, por favor póngase en contacto conmigo.

Etiquetas: francés, transcriptor fonético, transcripción fonética, fonética francesa, pronunciación en francés