Proyecto de código abierto spanish-pronunciation-rules-php ejecutado

This site is available in English. Show this page in English

Hay una actualización en el transcriptor fonético para el español. Añadí una opción que permite transcribir fonéticamente el texto en español de acuerdo con las reglas de pronunciación del español mexicano. Para ser honesto, la única diferencia con el español estándar de España concierne a un par de sonidos, /θ/ y /s/. Así, por ejemplo, la palabra "pronunciación" se transcribirá de la siguiente manera:

  • pɾonunθjaˈθjon – para el español estándar de España,
  • pɾonunsjaˈsjon – para el español mexicano.

No se puede decir que eso suponga una gran diferencia, así que estoy llegando al punto principal. Me gustaría preparar el transcriptor para diferentes dialectos del español. Está claro de que esta tarea requiere una gran cantidad de tiempo, esfuerzo y una buena comprensión de la materia. Por eso necesito la ayuda de la comunidad hispanohablante. Para ello, me decidí a publicar una parte del código de mi transcriptor bajo Licencia Pública General GNU. El proyecto está disponible en GitHub:

spanish-pronunciation-rules-php

A partir de ahora todos los que quieran contribuir al algoritmo del transcriptor podrán hacerlo libremente. El transcriptor está escrito en PHP. Intencionadamente van añadidos un montón de comentarios en el código, por lo que aunque usted no sepa PHP o programación, será capaz de seguir el algoritmo. Tenga en cuenta que el código permite la transcripción únicamente de palabras individuales en español.

Etiquetas: español, transcriptor fonético, transcripción fonética, fonética española, pronunciación en español, dialectos del español