Técnica sencilla para mejorar su habilidad de aprender lenguas extranjeras
A veces la gente me pregunta sobre las técnicas que utilizo para aprender lenguas extranjeras. Durante las últimas semanas he estado preparando un pequeño artículo en inglés con mis reflexiones sobre el aprendizaje de idiomas. Espero publicarlo pronto. Hoy querría explicarles un pequeño ejercicio que permite acelerar su habilidad para aprender patrones de lenguas extranjeras, pero antes quiero mencionar a John Grinder, uno de los creadores de la programación neurolingüística (PNL):
Así que, cuando se aprende otro idioma... En sentido estricto, no hay dos idiomas que puedan traducirse. No podemos traducir otro idioma al nuestro propio. Lo que podemos hacer es actuar en una y en la otra. Pero la traducción directa no. No es real. Por lo que si todo lo que os ofrecen es un cubículo y un par de auriculares, estáis abocados a traducir. Ese es el modo más efectivo para no aprender.
Lo que necesitamos es una realidad separada. Lo que necesitamos es un estado tan disociado del inglés, o la lengua que hablamos, que cuando oseímos ese idioma, la lengua materna, hablada por otros, o se establece dentro de nosotros mismos un bucle auditivo interno en inglés, que suena como algo ininteligible. Si podemos hacer eso, entonces podremos crear un sitio para que crezca este nuevo mundo, porque inicialmente es muy frágil.
Hay una fuerte tendencia, especialmente para los occidentales, en basarse excesivamente en la comprensión. Pensamos que la confusión es un estado del que debemos escapar. En realidad realmente hacemos la función de travestis. La confusión es una indicación, se trata de aprender algo y quedarse en ese estado. O sea, si no estuviéramos confusos, no aprenderíamos nada nuevo. Si lo único que hacemos es buscar huecos para meter experiencias nuevas dentro de viejas categorías, lo único que hacemos es hacer más definidos los prejuicios perceptivos, las distorsiones, que habíamos encontrado útiles en el pasado.
La técnica que quiero explicarles les ayudará a introducirse en este estado especial (A propósito, en PNL la llaman estado de alto rendimiento). Se llama Juego del alfabeto. Pulse en el enlace para leer las instrucciones y ¡juegue en línea a este juego ahora mismo!
Etiquetas: aprender un idioma
