Ajouter les symboles de l'accent tonique au texte allemand
C’est votre première fois ?
Merci de votre intérêt!
Voici comment ça marche.
Ce traducteur phonétique dispose de plusieurs paramètres, tels que Diviser la transcription en syllabes (voir la section Options avancées).
Chaque fois que vous modifiez les paramètres, la transcription phonétique des exemples de textes ci-dessous est automatiquement mise à jour.
Les seules exceptions sont les fonctions premium (Lire le texte à voix haute et Traduire le texte dans votre langue maternelle). Nous avons déjà créé pour vous des fichiers audio générés par ordinateur pour chaque exemple de texte.
Regardez ma dernière vidéo YouTube « N'utilisez pas de dictionnaire lorsque vous apprenez une langue ! »
Aide-mémoire pour les symboles phonétiques
Accent tonique dans l'allemand
Si vous avez déjà commencé à apprendre l'allemand, vous êtes au courant que la position de l'accent tonique n'est pas indiquée dans les mots allemands (sauf certains dictionnaires). Bien qu'il existe des règles générales pour déterminer la position de la syllabe accentuée, cependant il y a beaucoup de mots allemands qui ne suivent pas ces règles. Cela veut dire qu'il vous faudra apprendre la prononciation de ces mots par coeur.
Cet outil en ligne met automatiquement en évidence les voyelles accentuées dans les mots allemands. Cela vous permettra de gagner beaucoup de temps, puisque vous n'aurez plus besoin de chercher la position de l'accent dans un dictionnaire.
Cet outil utilise le même système pour indiquer la position de la voyelle accentuée que les dictionnaires Duden:
- un point sous la lettre – pour les voyelles accentuées courtes. Par exemple : ụnter, Prozẹnt.
- une ligne sous la lettre – pour les voyelles accentuées longues et les diphtongues. Par exemple : Jahre, Auge.
Certains mots allemands peuvent avoir un sens différent selon la position de l'accent. Comparez :
- übersẹtzen (traduire),
- übersetzen (traverser, transporter, transmettre).
Ces mots-là sont appelés homographes (pour être plus précis, hétéronymes, puisqu'ils sont aussi prononcés de façons différentes). Après la conversion ces mots-là seront colorés en vert. Si vous passez votre souris sur l'un de ces mots ou le touchez sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles.
Veuillez noter que l'outil ne prend en charge que les nouvelles règles de l'orthographe allemande introduites avec la réforme de l'orthographe allemande de 1996. Ainsi, la position de l'accent sera indiquée dans le mot « gewusst », mais pas dans le mot « gewußt ».
Bienvenue de la part du développeur Timur
Découvrez comment stimuler votre cerveau et apprendre plus rapidement (4 min)
Timur Baytukalov. Apprendre une langue : comment réussir rapidement ? 1re partie. Prononciation.
Un nouvel outil pour l'apprentissage de l'allemand et... les jeux vidéo ?
Il y a des milliers des gens partout dans le monde qui apprennent l'allemand. 17% des usagers enregistrés sur EasyPronunciation.com ont indiqué dans leur profil qu'ils sont intéressés par la...
11-01-2016
allemand, apprendre une langue, traduction phonétique, dictionnaire, dictionnaire phonétique, accent tonique, phonétique allemande, prononciation allemande
Pour développer ce traducteur, nous avons utilisé des informations issues de sources en ligne listées sur cette page web, ainsi que d'autres sources. La transcription phonétique provient de ces sources, conformément à la loi sur le droit d'auteur du Canada (Paragraphe 29, traitement équitable dans la cadre de l'éducation).
