Ajouter les symboles de l'accent tonique au texte russe

Commencez à apprendre le russe avec notre cours –
« Prononciation russe pour les débutants » !
Disponible pour le téléchargement avec le logiciel Pronunciation Player.
Le prix libre pour le cours complet !
Installez le cours sur un nombre illimité d'ordinateurs !

Coller votre texte russe :

Les usagers identifiés n'ont pas besoin de faire ce calcul. Se connecter.
9 – 3 =

Effacer

Style pour les voyelles accentuées :

Afficher les options avancées

 

Votre texte russe avec les symboles de l'accent tonique :

Envoyez le texte russe pour obtenir le résultat !

 

Accent tonique dans le russe

La phonétique russe peut s'avérer difficile pour une personne qui commence à apprendre le russe. Comme vous le savez probablement, les voyelles russes sont prononcées de façons différentes si elles sont toniques ou atones. Contrairement à plusieurs autres langues, il n'y a pas de règles strictes concernant la position de l'accent tonique dans la langue russe. N'importe quelle syllabe d'un mot peut être tonique (si on compare avec le français où l'accent tonique tombe presque toujours sur la dernière syllabe). La position de l'accent est presque impossible à prédire, surtout pour une personne qui vient de commencer à apprendre le russe.

Cet outil en ligne ajoute automatiquement les symboles de l'accent tonique aux mots russes et reconstitue la lettre « ё » dans le texte russe. Cela vous permettra de gagner beaucoup de temps, puisque vous n'aurez plus besoin de chercher la position de l'accent dans un dictionnaire.

Certains mots russes peuvent avoir un sens différent selon la position de l'accent (comparez : « замо́к » = serrure / « за́мок » = château). Ces mots-là sont appelés homographes (pour être plus précis, hétéronymes, puisqu'ils sont aussi prononcés de façons différentes). L'outil montrera toutes les positions possibles de l'accent dans ce type de mots. Le dictionnaire contient 23 376 homographes (16 609 orthographes uniques).

Dans la langue russe, il existe aussi un groupe de mots que j'appelle les « faux » homographes. Ce sont des mots avec la lettre « ё » qui deviennent homographes si on les écrit avec la lettre « е ». Prenez le mot « берёг », par exemple. Si on l'écrit « берег », il peut être prononcé comme « бе́рег » (bord) ou comme « берёг » (gardait). Cet outil en ligne marque en rouge toutes les positions possibles de l'accent dans ce type de mots.

La longueur maximale du texte (en caractères) :

Note : Pour que le texte avec les symboles de l'accent tonique s'affiche correctement sur votre ordinateur, veuillez installer la dernière version de votre navigateur Web et choisir le bon encodage pour cette page : Unicode (UTF-8). Cet outil est disponible en ligne seulement et ne peut pas être téléchargé sur votre ordinateur.

 

Accent tonique et écriture russe – ressources en ligne

 

Mises à jour de ce traducteur phonétique

Afficher l'historique des mises à jour

 

Rechercher des articles connexes

russe, prononciation russe, phonétique russe, accent tonique, apprendre une langue, traduction phonétique, dictionnaire, dictionnaire phonétique

 

Vous aimez ce traducteur ? Publiez le lien vers cette page !

Afficher les codes du lien

 

SVP aidez le projet –
partagez ce site avec vos amis !

Partagez SVP!

Ne pas afficher ce message :

un jour une semaine un mois