Phrases de la vie courante en français avec audio et transcription phonétique

Vous trouverez sur cette page des phrases courantes en français qui sont utilisées régulièrement dans la vie de tous les jours. Vous trouverez pour chaque phrase des enregistrements audio et vidéo d'un locuteur natif, ainsi que sa transcription phonétique. Si la vitesse d'élocution est trop élevée pour vous, vous pouvez vous entraîner avec des enregistrements à vitesse réduite.

 

Masquer / afficher :         

 

Allons-y!

/alɔ̃z-i!/

                    


Au revoir!

/o ʁəvwaːʁ!/

                    


Bien sûr!

/bjɛ̃ syːʁ!/

                    


Bien!

/bjɛ̃!/

                    


Bienvenue!

/bjɛ̃vəny!/

                    


Bonjour!

/bɔ̃ʒuːʁ!/

                    


Bonne chance!

/bɔn ʃɑ̃ːs!/

                    


Bonne nuit!

/bɔn nɥi!/

                    


Bonsoir!

/bɔ̃swaːʁ!/

                    


Combien ça coûte?

/kɔ̃bjɛ̃ sa kut?/

                    


Comment allez-vous?

/kɔmɑ̃t- ale-vu?/

                    


Comment vas-tu?

/kɔmɑ̃ va-ty?/

                    


Comment vous appelez-vous?

/kɔmɑ̃ vuz- aple-vu?/

                    


Comment ça va?

/kɔmɑ̃ sa va?/

                    


Comment?

/kɔmɑ̃?/

                    


Comprenez-vous?

/kɔ̃pʁəne-vu?/

                    


De rien!

/də ʁjɛ̃!/

                    


Enchanté!

/ɑ̃ʃɑ̃te!/

                    


Est-ce que vous parlez anglais?

/ɛ-s kə vu paʁle ɑ̃ɡlɛ?/

                    


Est-ce que vous pouvez l'écrire?

/ɛ-s kə vu puve lekʁiːʁ?/

                    


Est-ce que vous pouvez m'aider?

/ɛ-s kə vu puve mede?/

                    


Et toi?

/e twa?/

                    


Et vous?

/e vu?/

                    


Excusez-moi!

/ɛkskyze-mwa!/

                    


Il n'y a pas de quoi!

/il nj- a pa də kwa!/

                    


J'ai vingt-et-un ans.

/ʒe vɛ̃t-e-ɛ̃n- ɑ̃./

                    


J'ai chaud.

/ʒe ʃo./

                    


J'ai faim.

/ʒe fɛ̃./

                    


J'ai froid.

/ʒe fʁwa./

                    


J'ai oublié.

/ʒe ublije./

                    


J'ai soif.

/ʒe swaf./

                    


Je m'appelle Charles.

/ʒə mapɛl ʃaʁl./

                    


Je ne comprends pas.

/ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa./

                    


Je ne parle pas français.

/ʒə nə paʁlə pa fʁɑ̃sɛ./

                    


Je ne parle pas très bien français.

/ʒə nə paʁlə pa tʁɛ bjɛ̃ fʁɑ̃sɛ./

                    


Je ne sais pas.

/ʒə nə sɛ pa./

                    


Je sais!

/ʒə sɛ!/

                    


Je suis désolé!

/ʒə sɥi dezɔle!/

                    


Je suis fatigué!

/ʒə sɥi fatiɡe!/

                    


Je suis malade!

/ʒə sɥi malad!/

                    


Je vais bien!

/ʒə vɛ bjɛ̃!/

                    


Je vous en prie!

/ʒə vuz- ɑ̃ pʁi!/

                    


Madame!

/madam!/

                    


Mademoiselle!

/madmwazɛl!/

                    


Merci beaucoup!

/mɛʁsi boku!/

                    


Merci!

/mɛʁsi!/

                    


Monsieur!

/məsjø!/

                    


Non!

/nɔ̃!/

                    


Non, merci!

/nɔ̃, mɛʁsi!/

                    


Oui!

/wi!/

                    


Oui, s'il vous plait!

/wi, sil vu plɛ!/

                    


Où sont les toilettes?

/u sɔ̃ le twalɛt?/

                    


Pardon!

/paʁdɔ̃!/

                    


Parlez-vous anglais?

/paʁle-vu ɑ̃ɡlɛ?/

                    


Parlez-vous français?

/paʁle-vu fʁɑ̃sɛ?/

                    


Pas grand-chose.

/pa ɡʁɑ̃dʃoːz./

                    


Pas mal!

/pa mal!/

                    


Pouvez-vous m'aider?

/puve-vu mede?/

                    


Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait?

/puve-vu paʁle ply lɑ̃tmɑ̃, sil vu plɛ?/

                    


Pouvez-vous répéter, s'il vous plait?

/puve-vu ʁepete, sil vu plɛ?/

                    


Qu'est-ce qu'il y a?

/kɛ-s ki- j- a?/

                    


Qu'est-ce que c'est?

/kɛ-s kə sɛ?/

                    


Qu'est-ce que c'est que ça?

/kɛ-s kə sɛ k sa?/

                    


Qu'est-ce qui se passe?

/kɛ-s ki s pas?/

                    


Quel âge avez-vous?

/kɛl aʒ ave-vu?/

                    


Quoi de neuf?

/kwa d nœːf?/

                    


S'il te plait!

/sil tə plɛ!/

                    


S'il vous plait!

/sil vu plɛ!/

                    


Salut!

/saly!/

                    


Tenez!

/təne!/

                    


Tiens!

/tjɛ̃!/

                    


Très bien!

/tʁɛ bjɛ̃!/

                    


Très bien, merci!

/tʁɛ bjɛ̃, mɛʁsi!/

                    


Tu as quel âge?

/ty a kɛl aːʒ?/

                    


Tu t'appelles comment?

/ty tapɛl kɔmɑ̃?/

                    


Tu viens d'où?

/ty vjɛ̃ du?/

                    


Un moment, s'il vous plait!

/ɛ̃ mɔmɑ̃, sil vu plɛ!/

                    


Vous venez d'où?

/vu vəne du?/

                    


À bientôt!

/a bjɛ̃to!/

                    


À demain!

/a dəmɛ̃!/

                    


À plus tard!

/a ply taːʁ!/

                    


À tout à l'heure!

/a tut- a lœːʁ!/

                    


Ça va.

/sa va./

                    


Ça va?

/sa va?/