Logiciel pour apprendre la prononciation Pronunciation Player

Le 22 février nous avons installé le certificat SSL sur EasyPronunciation.com pour rendre la connexion avec le site sécuritaire (HTTPS au lieu de HTTP). Malheureusement, cela a affecté le fonctionnement de Pronunciation Player. La seule solution est de télécharger la dernière version du logiciel – 3.1 (voir l'instruction ici). Nous vous présentons nos excuses pour tout ennui que cela peut avoir causé !

Lecture des vidéos : regardez les vidéos et apprenez la prononciation

Cliquez sur la capture d'écran pour agrandir l'image

Télécharger gratuitement

pronunciation-player-3.1.jar

Taille du fichier : 9.05 MB

Nombre de téléchargements : 439

Date de publication : 26-02-2017

 

Note : Pour pouvoir utiliser Pronunciation Player, il est nécessaire d'avoir la dernière version de Java installée sur votre ordinateur.

Si vous éprouvez des difficultés avec le logiciel, lisez la section Dépannage (en anglais) ou contactez-nous !

 

Vidéo de qualité + logiciel convivial = apprentissage efficace d'une langue

Avant que vous lisiez cet aperçu du logiciel Pronunciation Player, je vous suggère de commencer par mon article Apprendre une langue : comment réussir rapidement ? 1re partie : prononciation. Il est destiné aux débutants et porte sur les sujets suivants :

  • Comment choisir les matériels d'apprentissage ?
  • La motivation,
  • Dans quel état faut-il apprendre une langue ?
  • Comment apprendre la prononciation ?

Dans cet article vous trouverez une liste de critères auxquels, à mon avis, doivent répondre les matériels audiovisuels pour vous aider à apprendre une langue rapidement. En voici quelques-uns :

  • sous-titres;
  • vitesse de la parole lente;
  • transcription phonétique;
  • bonne articulation;
  • tous les acteurs sont des locuteurs natifs;
  • bonne qualité du son.

Avez-vous déjà vu du matériel audiovisuel qui répondait à tous ces critères ? Moi, jamais. Passionné par les langues, j'ai décidé de créer des cours de langues qui prendraient en compte la plupart de ces exigences. Le premier cours que j'ai créé était la prononciation russe pour les débutants. La prochaine étape sera celle des cours de prononciation française et anglaise, qui devraient être prêts dans quelques mois.

Cependant, du matériel audiovisuel de qualité ne suffit pas pour l'apprentissage efficace d'une langue. Je voulais également créer un logiciel facile à utiliser qui me permettrait de copier un locuteur natif et de faire les exercices spéciaux en visionnant la vidéo d'une manière pratique et souple. Et c'est là que le logiciel Pronunciation Player a vu le jour. L'idée derrière ce logiciel d'apprentissage des langues est de rendre le processus de répétition décrit dans l'article ci-dessus agréable et souple, de vous aider à adapter le matériel audiovisuel de qualité à vos besoins et d'en tirer le meilleur profit.

 

Aperçu du logiciel

Dans le menu principal :

  • possibilité de voir tous les mots contenant une lettre ou un son donné : au début, au milieu et à la fin d'un mot;
  • liste de tous les mots du cours;
  • possibilité d'effectuer une recherche avancée (par exemple, vous pouvez trouver tous les mots finissant par « ка » ou tous les mots contenant la combinaison des sons « [dʊ] ».

Dans le mode de la sélection des clips vidéo :

  • possibilité de choisir l'un des trois types de clips vidéo : vitesse lente ou normale de la parole, ou intonation interrogative;
  • possibilité de trier les clips vidéo par l'orthographe du mot, la transcription phonétique ou l'indice de fréquence.

Dans le mode de lecture des clips vidéo :

  • lecture au ralenti avec la voix naturelle non déformée;
  • affichage des trois types de sous-titres : 1) orthographe du mot, 2) transcription phonétique, 3) traduction (chaque type de sous-titres peut être activé ou désactivé séparément);
  • possibilité d'ajuster la durée de la pause avant et après chaque clip vidéo;
  • exportation de la liste des mots en fichier texte;
  • possibilité de visionner chaque clip vidéo le nombre de fois désiré;
  • lecture en boucle après le dernier clip vidéo.

 

Pronunciation Player : tutoriel en ligne

Installation sur votre ordinateur

Après avoir téléchargé le fichier jar mentionné ci-dessus, vous pouvez le mettre où vous voulez sur votre ordinateur. Pour ouvrir le logiciel Pronunciation Player, il suffit de double-cliquer sur le fichier jar.

Quand vous ouvrez le logiciel pour la première fois, il créera de façon automatique un dossier sur votre disque dur. L'emplacement de ce dossier sera le suivant :

Système d'exploitation Chemin du dossier
Windows C:\Users\votre_nom\PronunciationPlayer
Mac /Users/votre_nom/PronunciationPlayer
Linux /home/votre_nom/PronunciationPlayer

Quand vous téléchargez des cours gratuits ou payants, tous les fichiers associés à votre cours seront téléchargés et gardés dans ce dossier.

 

Connexion

Connexion

Cliquez sur la capture d'écran pour agrandir l'image

Pour utiliser le logiciel Pronunciation Player, votre ordinateur doit être connecté à Internet. Assurez-vous également que votre logiciel antivirus ne bloque pas Pronunciation Player.

Sur cet écran, vous pouvez saisir l'adresse émail et le mot de passe que vous avez utilisés quand vous avez créé un compte sur ce site Internet. Si vous n'êtes pas encore inscrit, cliquez ici pour créer un nouveau compte gratuitement ! Il suffit de fournir une adresse émail valide.

Vous pouvez également choisir la langue du logiciel dans la partie supérieure droite. Présentement, ce logiciel d'apprentissage des langues est disponible en français, en anglais, en espagnol, en allemand, et en russe.

 

Choisissez un cours de prononciation

Choisissez un cours de prononciation

Cliquez sur la capture d'écran pour agrandir l'image

Sur cet écran, vous trouverez une liste de tous les cours disponibles. Il y a deux types de cours : gratuits et payants. Vous pouvez installer les deux types de cours sur un nombre illimité d'ordinateurs à condition que ce soit pour votre usage personnel.

Cours gratuits

Au cours du premier lancement du logiciel Pronunciation Player, vous verrez un bouton « Télécharger » à côté de chaque cours gratuit. Cliquez sur ce bouton, et le cours choisi sera téléchargé sur votre ordinateur.

Dès que la barre de progression aura disparu, cliquez sur le titre du cours pour l'ouvrir. La prochaine fois que vous lancerez le logiciel Pronunciation Player, il suffira de cliquer sur le titre du cours pour l'ouvrir.

Cours payants

Si vous n'avez pas encore acheté de cours payants, vous verrez un bouton « Acheter » à côté de leurs titres. En cliquant sur ce bouton, vous serez redirigé vers la page Web avec la description de ce cours où vous pourrez procéder à l'achat.

Si vous avez déjà acheté un cours, vous verrez un bouton « Télécharger » à côté de son titre. Si vous cliquez sur ce bouton, le cours sera téléchargé sur votre ordinateur.

Vous pouvez installer et regarder le cours que vous avez acheté sur un nombre illimité d'ordinateurs. Cependant le logiciel Pronunciation Player ne doit être utilisé que pour votre usage personnel.

Dès que la barre de progression aura disparu, cliquez sur le titre du cours pour l'ouvrir. La prochaine fois que vous lancerez le logiciel Pronunciation Player, il suffira de cliquer sur le titre du cours pour l'ouvrir.

 

Menu principal : choisissez une lettre ou un son

Menu principal : choisissez une lettre ou un son

Cliquez sur la capture d'écran pour agrandir l'image

Ceci est le menu principal de chaque cours. À gauche, vous avez le choix entre plusieurs options. Certaines d'entre elles sont uniques pour chaque langue, par exemple :

  • sons des consonnes au début d'un mot;
  • lettres voyelles;
  • lettres consonnes doubles, etc.

En choisissant l'une de ces options, vous verrez, à droite, une liste des lettres ou des sons qui lui correspondent. Cliquez sur un son et vous verrez une liste de tous les mots contenant ce son (voir la prochaine étape : Sélection des vidéos).

À droite, vous avez trois options qui sont identiques pour toutes les langues. Ce sont :

  1. Liste alphabétique de tous les mots : affiche tous les mots du cours;
  2. Recherche des combinaisons de lettres : permet d'effectuer une recherche avancée des combinaisons de lettres. Vous pouvez utiliser les types de recherches suivants (omettez les guillemets dans votre requête) :
    • une combinaison de lettres n'importe où dans un mot (exemple : « ве » trouvera tous les mots contenant cette combinaison de lettres);
    • une combinaison de lettres au début d'un mot. Vous devez ajouter un astérisque à la fin de votre requête (exemple : « че* » trouvera tous les mots contenant plus de deux lettres qui commencent par « че »);
    • une combinaison de lettres à la fin d'un mot. Vous devez ajouter un astérisque au début de votre requête (exemple : « *ек » trouvera tous les mots contenant plus de deux lettres qui finissent par « ек »);
    • une combinaison de lettres au milieu d'un mot. Vous devez ajouter un astérisque au début et un autre à la fin de votre requête (exemple : « *ло* » trouvera tous les mots contenant plus de trois lettres et qui ont les lettres « ло » au milieu).
  3. Recherche des combinaisons de sons : permet de rechercher des combinaisons de sons. Vous devez utiliser les symboles de la transcription phonétique dans votre requête. Vous pouvez également utiliser l'astérisque pour une recherche avancée.

 

Sélection des vidéos : choisissez les mots que vous voulez apprendre

Sélection des vidéos : choisissez les mots que vous voulez apprendre

Cliquez sur la capture d'écran pour agrandir l'image

Vous trouverez sur cet écran un tableau avec les mots du cours qui correspondent aux critères choisis à l'étape précédente. Le tableau contient plusieurs colonnes :

  • l'orthographe du mot en langue étrangère;
  • la transcription phonétique du mot;
  • la case pour la vidéo où le mot est prononcé à la vitesse lente de la parole (tous les mots du cours ont cette option);
  • la case pour la vidéo où le mot est prononcé à la vitesse normale de la parole (juste les mots les plus populaires ont cette option);
  • la case pour la vidéo enregistrée avec l'intonation interrogative (juste les mots les plus populaires ont cette option);
  • l'indice de fréquence : indique la fréquence d'utilisation du mot dans la langue. Ci-dessous, vous trouverez une échelle de couleur qui vous aidera à distinguer les mots populaires et les mots rares :
de fréquence moyenne
rares
relativement rares
très rares

Vous pouvez trier les mots par leur orthographe, par leur transcription phonétique ou par leur indice de fréquence. Il suffit de cliquer sur l'en-tête de la colonne correspondante. Par défaut, tous les mots sont triés par leur orthographe.

Vous pouvez également sélectionner ou désélectionner toutes les vidéos pour la vitesse de la parole donnée. Pour cela, cliquez sur l'en-tête de la colonne correspondante.

En cochant les cases, vous pouvez sélectionner les clips vidéo avec les mots que vous voulez exercer. Quand vous aurez terminé, cliquez sur « Lecture des vidéos sélectionnées » et vous serez redirigé vers l'étape suivante.

 

Lecture des vidéos : regardez les vidéos et apprenez la prononciation

Lecture des vidéos : regardez les vidéos et apprenez la prononciation

Cliquez sur la capture d'écran pour agrandir l'image

Sur cet écran, vous avez trois fenêtres :

  1. à gauche, la liste des clips vidéo que vous avez sélectionnés sur l'écran précédent;
  2. au milieu, la fenêtre avec la vidéo;
  3. à droite, les paramètres de lecture.

Les boutons de commande du lecteur vous permettent d'effectuer les actions suivantes :

précédentcommence la lecture de la vidéo précédente
lecturecommence la lecture de la vidéo en cours
arrêtarrête la lecture de la vidéo
pausemet la vidéo en pause
suivantcommence la lecture de la vidéo suivante
normalindique que la vidéo est lue à la vitesse normale de lecture. Cliquez sur ce bouton pour activer la lecture au ralenti.
ralentiindique que la lecture au ralenti est activée. Cliquez sur ce bouton pour revenir à la lecture normale des vidéos.
réglage du volumebouton de réglage du volume. Cliquez sur ce bouton pour supprimer le son. Le curseur de volume se trouve à droite.

Le bouton Exporter vers un fichier texte vous permet de créer un fichier en format CSV avec tous les mots que vous avez sélectionnés à l'étape précédente. Vous pouvez ouvrir le fichier CSV avec n'importe quel logiciel tableur, comme Microsoft Excel ou son analogue gratuit Apache OpenOffice Calc.

Paramètres de la vidéo vous permet d'ajuster les paramètres de la lecture des vidéos :

  • Répéter chaque vidéo : réglez cette valeur à « 0 » et toutes les vidéos ne seront lues qu'une seule fois. Les valeurs dépassant « 0 » permettent de lire chaque vidéo le nombre de fois désiré.
  • Longueur de la pause après chaque vidéo : si réglé à « 0 », tous les clips vidéo seront lus sans aucune pause entre chaque vidéo. Les valeurs dépassant « 0 » ajoutent une pause après chaque vidéo en vous donnant suffisamment de temps pour répéter le mot le nombre de fois désiré. Par exemple, si vous réglez cette valeur à « 2 », vous aurez suffisamment de temps pour prononcer le mot 2 fois après le locuteur natif.
  • Longueur de la pause avant chaque vidéo : ce paramètre ressemble beaucoup au précédent. La seule différence est qu'il ajoutera une pause avant chaque vidéo en vous permettant ainsi de prononcer le mot avant le locuteur natif. De cette façon, vous pourrez comparer votre prononciation avec celle du locuteur natif.
  • Lecture en boucle après la dernière vidéo : si coché, le logiciel commencera la lecture de la première vidéo après avoir atteint la fin de la liste.

Paramètres des sous-titres vous permet d'ajuster l'affichage des sous-titres :

  • Afficher l'orthographe du mot;
  • Afficher la transcription phonétique;
  • Afficher la traduction : cette option affiche la traduction du mot dans la langue du logiciel que vous avez choisi au premier écran (voir l'étape Connexion);
  • Afficher les sous-titres avant le son : si décoché, les sous-titres n'apparaissent sur l'écran que lorsque le locuteur natif commence à parler. Si coché, les sous-titres seront affichés même avant que le locuteur natif commence à prononcer le mot;
  • Afficher les sous-titres après le son : si décoché, les sous-titres disparaîtront dès que le locuteur natif arrêtera de parler. Si coché, les sous-titres resteront sur l'écran même après que le locuteur natif aura fini de prononcer le mot.

 

 

Historique de mises à jour

Version 3.1

Date de publication : 26-02-2017

  • correction des erreurs.

 

Version 3.0

Date de publication : 24-02-2017

  • une diminution significative du temps de téléchargement des cours,
  • une vérification de l'intégrité des fichiers téléchargés,
  • l'interface utilisateur améliorée,
  • un mode test ajouté (une possibilité de tester le logiciel sans l'identification),
  • correction des erreurs.

 

Version 2.2

Date de publication : 4-10-2016

  • La limite sur le nombre d'ordinateurs (2) sur lesquels il est possible d'installer des cours payés est supprimée. Désormais vous pouvez installer le cours que vous avez acheté sur n'importe quel ordinateur à condition que ce soit pour votre usage personnel.
  • Correction des erreurs.

 

Version 2.1

Date de publication : 22-09-2016

  • Menu du logiciel traduit en espagnol et en allemand.
  • Correction des erreurs.

 

Version 2.0

Date de publication : 19-09-2016

  • Support pour les téléchargements interrompus.
  • La vitesse accrue des téléchargements grâce au nombre réduit des fichiers.
  • La barre de progression du téléchargement montre désormais le pourcentage.
  • Un test de la connexion à Internet est effectué après le lancement du logiciel.
  • Une vérification d'une nouvelle version du logiciel.
  • Performance améliorée.
  • Correction des erreurs.

 

Version 1.0

Date de publication : 2-08-2015

 

Mise à jour vers la version 3.1

Suivez SVP les étapes suivantes :

  1. Trouvez le dossier sur votre ordinateur où le logiciel Pronunciation Player a été installé (comment je peux le faire ?) et supprimez-le définitivement.
  2. Téléchargez la nouvelle version du logiciel Pronunciation Player.
  3. Démarrez le logiciel et téléchargez de nouveau tous vos cours. Notez que la nouvelle version permet de reprendre un téléchargement interrompu.

Nous vous présentons nos excuses pour tout ennui que cela peut avoir causé et vous remercions de votre compréhension !

 

SVP aidez le projet –
partagez ce site avec vos amis !

Partagez SVP!

Ne pas afficher ce message :

un jour une semaine un mois