Traducteurs phonétiques – la foire aux questions

This site is available in English. Show this page in English

Premièrement, assurez-vous que vous vous êtes bien connecté sur le site. En haut de la page vous devriez voir les liens Mon compte et Fermer la session au lieu de Se connecter et S'inscrire.

Deuxièment, cliquez sur le lien Mon compte - dans la section Statut de l'abonnement vous devriez voir le type d'abonnement que vous avez acheté et le mot actif en vert. Si vous ne le voyez pas, probablement notre système de paiement n'a pas encore averti notre site. Très rarement cela peut prendre jusque 60-120 minutes. Si 120 minutes après le paiement votre abonnement n'est toujours pas actif, s'il vous plaît, contactez-nous.

Si le statut de votre abonnement est actif, mais vous voyez toujours le message que vous devez attendre une heure, essayez d'utiliser un autre navigateur web. Évidemment, il faudra vous connecter de nouveau.

Si le problème persiste toujours contactez-nous en précisant quels navigateurs web vous utilisez. Nous allons régler ce problème le plus vite possible.

L'essai gratuit n'augmente pas vos limites dans les convertisseurs phonétiques, mais il vous donne accès à tous les enregistrements audio et vidéo du site.

 

Premièrement, mettez à jour votre navigateur web. Je vous recommande d'utiliser Google Chrome. SVP, n'utilisez pas Internet Explorer. Ce navigateur est horrible ! :)

Deuxièment, choisissez le bon encodage pour cette page – Unicode (UTF-8).

Ensuite, assurez-vous que JavaScript est activé dans votre navigateur web. Beaucoup de fonctionnalités sur EasyPronunciation.com ne sont pas disponibles sans JavaScript.

Parfois même tout cela n'est pas suffisant. Sur certains appareils mobiles et dans certains navigateurs quelques symboles phonétiques qui ne s'affichent pas correctement ou du tout. Vous pouvez rapporter ces erreurs ou... proposer une solution ! ;)

 

La transcription obtenue avec la plupart des traducteurs phonétiques sur le site EasyPronunciation.com peut être facilement copiée dans un autre logiciel. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

Sur la page avec le traducteur cliquez sur le lien Afficher les options avancées – il est situé au-dessous du bouton Envoyer. Choisissez l'une des options qui sont optimisées pour copier/coller la transcription :

  • transcription sous chaque ligne de texte,
  • transcription après chaque paragraphe de texte,
  • transcription seulement.

Après que vous ayez envoyé votre texte, vous pourrez remarquer que certains mots qui sont prononcés différemment selon le contexte seront marqués en couleurs :

  • vert clair (homographes),
  • bleu clair (variantes de prononciation).

Vous pouvez cliquer sur ces mots pour choisir la transcription désirée. Après vous pourrez sélectionner le texte et le copier.

 

Projets en cours

  • La vérification des transcriptions des mots anglais rares.
  • Un cours de prononciation américaine.

Futurs projets

  • Un traducteur phonétique allemand.
  • L'ajout d'un dictionnaire dans le convertisseur des kanji japonais.