Technique simple pour améliorer votre capacité d'apprendre des langues étrangères

This site is available in English. Show this page in English

Les gens me demandent parfois si je peux leur suggérer des techniques pour l'apprentissage des langues étrangères. Durant les dernières semaines, je préparais un petit article en français qui résumerait toutes mes idées concernant l'apprentissage des langues. J'espère le publier ici bientôt. Aujourd'hui je vais vous donner un petit exercice qui va améliorer votre capacité d'apprendre de nouveaux éléments de la langue, mais avant cela je vais citer John Grinder, l'un des cofondateurs de la programmation neuro-linguistique (PNL) :

Quand vous apprenez une autre langue... À proprement parler, la traduction directe d'une langue à l'autre est impossible. Vous pouvez certainement communiquer dans deux langues, mais traduire directement ? Non, c'est impossible. Si vous êtes assis derrière un poste de travail modulaire et si on vous donne des écouteurs, vous n'avez pas d'autres choix que de traduire. Et c'est la façon la plus efficace de ne pas apprendre.

Ce qu'il vous faut c'est une réalité à part. Il vous faut un état qui serait tellement dissocié de l'anglais, ou de n'importe quelle autre langue que vous connaissez, que quand vous entendez quelqu'un parler cette langue, votre langue natale, ou que vous entendez votre propre monologue interne - ce que vous entendez ressemble à un charabia incompréhensible. Si vous êtes capable de le faire, cela veut dire que vous pouvez créer un endroit où peut grandir ce nouveau monde de la langue que vous apprenez. Au début il est très fragile.

Il existe une forte tendance, surtout dans le monde occidental de revenir à la compréhension. On essaie de toutes nos forces d'éviter la confusion. Mais c'est un absurde ! La confusion signifie que vous êtes sur le point d'apprendre quelque chose de nouveau et d'acquérir cette connaissance. Ce que je veux dire, c'est que si vous n'aviez jamais été confus, vous n'auriez jamais rien appris dans votre vie. Si vous ne faites que classer vos nouvelles expériences dans les anciennes catégories, tout ce que vous faites, c'est de consolider les biais perceptuels - les distorsions - que vous avez trouvés utiles dans le passé.

La technique que je vais vous donner aujourd'hui va vous aider à rentrer dans cet état spécial (en PNL on l'appelle l'état de haute performance). La technique s'appelle le jeu « Alphabet ». Cliquez sur le lien pour lire les instructions et commencez à jouer en ligne maintenant !

Tags : apprendre une langue