Version 1.0 du dictionnaire phonétique français publiée

D'habitude je n'annonce pas la publication des nouvelles versions du dictionnaire phonétique français, mais celle-ci est spéciale. Deux volontaires et moi avons fini de vérifier 10 000 mots les plus fréquents du français !

La dernière version du dictionnaire contient 13 154 mots. Le travail avance lentement, mais je suis quand même très content et reconnaissant de l'aide reçue. Le dictionnaire a permis d'améliorer sensiblement la qualité du traducteur phonétique français.

Si vous suivez le fil des nouvelles, vous vous rappelez que j'ai décidé de créer un outil qui donnerait la transcription phonétique des mots français selon les règles générales de la prononciation française. Durant les derniers mois, j'ajoutais de plus en plus d'exceptions à l'algorithme général et maintenant cet outil est capable de prédire correctement la transcription des mots ordinaires dans 96% des cas (il n'est pas si précis pour les noms propres). Puisqu'il fonctionne très rapidement, éventuellement je pense réécrire l'algorithme du traducteur phonétique français, pour qu'il n'utilise le dictionnaire que pour les mots qui ne suivent pas les règles générales de la prononciation française.

En passant, dans ce projet nous utilisons le dictionnaire français Antidote comme référence. Antidote est régulièrement mis à jour et suit de près les derniers changements dans la langue française. Ainsi, vous pouvez remarquer que dans notre dictionnaire le symbole phonétique [œ̃] a été remplacé par le symbole [ɛ̃] et le [ɑ] fermé est presque toujours remplacé par le [a] ouvert.

J'invite toujours tout le monde à participer dans ce projet. Je rappelle que le dictionnaire est publié sous licence Creative Commons BY-SA qui permet même l'utilisation commerciale.

Tags : français, dictionnaire phonétique, phonétique française, prononciation française, alphabet phonétique français