Foire aux questions au sujet de ce questionnaire en ligne
Combien de mots comprend chaque niveau ?
Toutes les options sont en russe ! Je ne comprends rien !
Lorsque vous pratiquez votre compréhension orale du russe en utilisant ce questionnaire, il est important d'être totalement immergé dans le russe. Les options en français pourraient vous distraire et nuire à votre progrès. Ci-dessous vous trouverez les traductions en français pour tous les boutons et les options que vous pouvez rencontrer lors du questionnaire.
- Какой звук вы услышали? [kɐkˈoj zvˈuk vˈɨ ʊslˈɨʂəlʲɪ?] = Quel son avez-vous entendu ?
- Показать перевод [pəkɐzˈatʲ pʲɪrʲɪvˈot] = Afficher la traduction
- Отправить [ɐtprˈavʲɪtʲ] = Envoyer
- Следующий [slʲˈedʊjʉɕːɪj] = Suivant
- Показать результат [pəkɐzˈatʲ rʲɪzʊlʲtˈat] = Afficher les résultats
- Потренироваться с этими же словами еще раз! [pətrʲɪnʲɪrɐvˈat͡sə s‿ˈɛtʲɪmʲɪ ʐᵻ slɐvˈamʲɪ jɪɕːˈɵ rˈas!] = Exercez-vous sur les mêmes mots de nouveau !
- Начать новый тест! [nɐt͡ɕˈætʲ nˈovᵻj tˈɛst!] = Débuter un nouveau questionnaire !
- Послушать [pɐslˈuʂətʲ] = Écouter
- Посмотреть [pəsmɐtrʲˈetʲ] = Regarder
- Медленно [mʲˈedlʲɪnːə] = Lentement
- Вы ответили правильно на 9 вопросов из 10! [vˈɨ ɐtvʲˈetʲɪlʲɪ prˈavʲɪlʲnə nə dʲˈevʲɪtʲ vɐprˈosəf ɪz‿ dʲɪsʲɪtʲˈi!] = Vous avez répondu correctement à 9 questions sur 10 !
Il y a tant de paires de sons ! Par laquelle devrais-je commencer ?
Toutes les paires de sons à l'intérieur de chaque catégorie sont triées par leur fréquence : les plus populaires – en premier, les plus rares – à la fin.
J'aimerais pratiquer les sons [f]/[fʲ], mais il n'y a que trois mots avec le son [fʲ] dans mon questionnaire !
L'algorithme du questionnaire choisit le même nombre de mots pour chaque son de chaque paire. Par exemple, si vous pratiquez les sons [b]/[p] et choisissez 20 questions, le questionnaire aura 10 mots avec le son [b] et 10 mots avec le son [p].
Cependant, il y a des exceptions à cette règle. Certains sons (comme le son [fʲ], entre autres) sont plutôt rares dans le russe. Dans la section pour les débutants il n'y a que trois mots avec le son [fʲ]. Si vous tenez à pratiquer ce son, c'est mieux de choisir les niveaux avancés du questionnaire.
En passant, toutes les paires de sons à l'intérieur de chaque catégorie sont triées par leur fréquence : les plus populaires – en premier, les plus rares – à la fin.
J'aimerais un autre type de questionnaire !
Nous sommes ouverts aux nouvelles idées ! Si vous voulez qu'un autre type de questionnaire soit ajouté, s'il vous plait, contactez-nous et décrivez en détail ce que vous voulez.
