Pratiquer la compréhension orale du russe
Foire aux questions au sujet de ce questionnaire en ligne
Chaque niveau comprend environ 1 000 mots russes. Tous ces mots proviennent de notre entraîneur de prononciation russe.
Lorsque vous pratiquez votre compréhension orale du russe en utilisant ce questionnaire, il est important d'être totalement immergé dans le russe. Les options en français pourraient vous distraire et nuire à votre progrès. Ci-dessous vous trouverez les traductions en français pour tous les boutons et les options que vous pouvez rencontrer lors du questionnaire.
- Какой звук вы услышали? [kɐkˈoj zvˈuk vˈɨ ʊslˈɨʂəlʲɪ?] = Quel son avez-vous entendu ?
- Показать перевод [pəkɐzˈatʲ pʲɪrʲɪvˈot] = Afficher la traduction
- Отправить [ɐtprˈavʲɪtʲ] = Envoyer
- Следующий [slʲˈedʊjʉɕːɪj] = Suivant
- Показать результат [pəkɐzˈatʲ rʲɪzʊlʲtˈat] = Afficher les résultats
- Потренироваться с этими же словами еще раз! [pətrʲɪnʲɪrɐvˈat͡sə s‿ˈɛtʲɪmʲɪ ʐᵻ slɐvˈamʲɪ jɪɕːˈɵ rˈas!] = Exercez-vous sur les mêmes mots de nouveau !
- Начать новый тест! [nɐt͡ɕˈætʲ nˈovᵻj tˈɛst!] = Débuter un nouveau questionnaire !
- Послушать [pɐslˈuʂətʲ] = Écouter
- Посмотреть [pəsmɐtrʲˈetʲ] = Regarder
- Медленно [mʲˈedlʲɪnːə] = Lentement
- Вы ответили правильно на 9 вопросов из 10! [vˈɨ ɐtvʲˈetʲɪlʲɪ prˈavʲɪlʲnə nə dʲˈevʲɪtʲ vɐprˈosəf ɪz‿ dʲɪsʲɪtʲˈi!] = Vous avez répondu correctement à 9 questions sur 10 !
Toutes les paires de sons à l'intérieur de chaque catégorie sont triées par leur fréquence : les plus populaires – en premier, les plus rares – à la fin.
L'algorithme du questionnaire choisit le même nombre de mots pour chaque son de chaque paire. Par exemple, si vous pratiquez les sons [b]/[p] et choisissez 20 questions, le questionnaire aura 10 mots avec le son [b] et 10 mots avec le son [p].
Cependant, il y a des exceptions à cette règle. Certains sons (comme le son [fʲ], entre autres) sont plutôt rares dans le russe. Dans la section pour les débutants il n'y a que trois mots avec le son [fʲ]. Si vous tenez à pratiquer ce son, c'est mieux de choisir les niveaux avancés du questionnaire.
En passant, toutes les paires de sons à l'intérieur de chaque catégorie sont triées par leur fréquence : les plus populaires – en premier, les plus rares – à la fin.
Nous sommes ouverts aux nouvelles idées ! Si vous voulez qu'un autre type de questionnaire soit ajouté, s'il vous plait, contactez-nous et décrivez en détail ce que vous voulez.
