Aggiungere gli accenti in un testo in tedesco
È la tua prima volta qui?
Grazie per il tuo interesse!
Ecco come funziona.
Questo strumento di trascrizione fonetica ha diverse impostazioni, come ad esempio Dividere la trascrizione in sillabe (vedere la sezione Opzioni avanzate).
Ogni volta che modifichi le impostazioni, la trascrizione fonetica degli esempi di testo qui in basso viene aggiornata automaticamente.
L'unica eccezione è costituita dalle funzionalità premium (Leggere il testo ad alta voce e Tradurre il testo nella propria lingua madre). Abbiamo già creato per te un audio generato a computer per ciascun esempio di testo.
Tabella riepilogativa dei simboli fonetici
L'accento nella lingua tedesca
Se hai già iniziato a studiare il tedesco, saprai già che la posizione dell'accento non è sempre indicata sui dizionari di questa lingua. Sebbene ci siano delle regole generali per determinare la posizione della sillaba che porta l'accento, esistono molte parole in tedesco che non seguono questi schemi. Questo significa che la pronuncia di queste parole deve essere imparata a memoria.
Questo strumento online evidenzia automaticamente le vocali accentate all'interno delle parole tedesche. È concepito per farti risparmiare tempo, perché non dovrai più consultare il dizionario per conoscere la posizione dell'accento.
Per indicare le vocali accentate, questo strumento utilizza lo stesso metodo dei dizionari Duden:
- Un puntino sotto alla lettera – per vocali corte accentate (ad esempio: ụnter, Prozẹnt)
- Una lineetta sotto alla lettera – per vocali lunghe accentate e dittonghi (ad esempio: Jahre, Auge)
Alcune parole tedesche che presentano la stessa ortografia possono avere significati diversi in base alla posizione dell'accento. Confronta:
- übersẹtzen (tradurre),
- übersetzen (trasportare, attraversare, trasmettere).
Queste parole vengono chiamate omografi. Dopo la conversione, queste parole saranno evidenziate in verde. Se ci passi sopra con il cursore o le tocchi sul tuo dispositivo mobile, vedrai tutte le possibili pronunce.
Tieni conto che questo strumento utilizza le nuove regole ortografiche del tedesco introdotte con la riforma ortografica tedesca del 1996. Quindi, per esempio, la parola "gewusst" sarà convertita, ma la parola "gewußt" no.
- Glossario di fonetica e pronuncia
- Dizionari di tedesco online – Project Modelino
Per sviluppare questo strumento di trascrizione, abbiamo usato informazioni provenienti da varie fonti menzionate in questa pagina. La trascrizione fonetica è stata tratta da queste fonti in conformità al Copyright Act canadese (Paragrafo 29, "Fair Dealing for the purpose of education").
