Pronuncia inglese - trascrizione fonetica

Incolla qui il tuo testo in inglese

Mostra la trascrizione fonetica

Impostazioni

Scegli il dialetto inglese: inglese americanolearn faster ➔ /ˈlɝn ˈfæstɚ/

inglese americano
learn faster ➔ /ˈlɝn ˈfæstɚ/

inglese britannico
learn faster ➔ /ˈlɜːn ˈfɑːstə/

inglese australiano
learn faster ➔ /ˈlɜn ˈfastə/

Convertire in: alfabeto fonetico internazionalehappy ➔ /ˈhæpi/

alfabeto fonetico internazionale
happy ➔ /ˈhæpi/

spelling fonetico per madrelingua inglesi
happy ➔ /hAp-ee/

sistema di spelling fonetico del The American Heritage Dictionary
happy ➔ /hăp′ē/

Opzioni di visualizzazione della trascrizione

trascrizione sopra a ogni parola trascrizione sotto a ogni parola trascrizione sotto a ogni paragrafo di testo trascrizione sotto a ogni riga di testo solo la trascrizione

Mantenere i segni di punteggiatura nella trascrizione fonetica

Ogni nuova riga inizierà con

interruzione di paragrafo

interruzione di riga

Le parole che non possono essere convertite saranno racchiuse tra i seguenti simboli

sdfsdf

Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola

Queste opzioni funzionano solo se scegli di mostrare la trascrizione sopra a ogni parola.

Tabella riepilogativa dei simboli fonetici

Registrazioni audio di persone reali

Registrazioni video di persone realiFunzionalità premium

Audio di alta qualità generato a computerFunzionalità premium

Significato della parola

"a una lista di parole"

"Modificare la trascrizione" (versione beta)

"Nascondere la trascrizione"

Link per cercare video su YouTube

Link a dizionari online:

Merriam-Webster's Collegiate: en ➔ en

Merriam-Webster's Learner's: en ➔ en

Cambridge: en ➔ en

Longman: en ➔ en

Collins: en ➔ en

Wikizionario: en ➔ en

Opzioni avanzate

Dividere la trascrizione in sillabe

Sistema di trascrizione fonemica delle vocali australiane: Mitchell/Delbridge (MD)pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Mitchell/Delbridge (MD)
pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Harrington/Cox/Evans (HCE)
pronunciation ➔ /prənɐnsiːˈæɪʃən/

Inserisci il simbolo di allungamento [ː] dopo i fonemi /ɔ/, /i/, /u/, /ɑ/, /ɝ/ e /ɜ/: mai (per trascrizione fonemica)see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsi | ˈðiz | ˈsik | ˈhu | ˈnuz | ˈɡɹup/

sempre
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsiːk | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹuːp/

mai (per trascrizione fonemica)
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsi | ˈðiz | ˈsik | ˈhu | ˈnuz | ˈɡɹup/

prima di consonanti sonore e sillabe aperte
see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsik | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹup/

Le vocali rotiche vengono visualizzate come: ɑrfar, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

ɑr
far, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

ɑɹ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑɹ | ˈmɔɹ | ˈhɪɹ | ˈwɛɹ/

ɑʴ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑʴ | ˈmɔʴ | ˈhɪʴ | ˈwɛʴ/

ɑ˞
far, more, here, where ➔ /ˈfɑ˞ | ˈmɔ˞ | ˈhɪ˞ | ˈwɛ˞/

ɑə˞
far, more, here, where ➔ /ˈfɑə˞ | ˈmɔə˞ | ˈhɪə˞ | ˈwɛə˞/

ɑɚ
far, more, here, where ➔ /ˈfɑɚ | ˈmɔɚ | ˈhɪɚ | ˈwɛɚ/

Mostrare /ɜ˞/ accentato come: ɜ˞turn ➔ /ˈtɜ˞n/

ɜ˞
turn ➔ /ˈtɜ˞n/

ɝ
turn ➔ /ˈtɝn/

ɜr
turn ➔ /ˈtɜrn/

ɜɹ
turn ➔ /ˈtɜɹn/

ɜʴ
turn ➔ /ˈtɜʴn/

ə˞
turn ➔ /ˈtə˞n/

ər
turn ➔ /ˈtərn/

əɹ
turn ➔ /ˈtəɹn/

əʴ
turn ➔ /ˈtəʴn/

Mostrare /ə˞/ non accentato come: ə˞over ➔ /ˈoʊvə˞/

ə˞
over ➔ /ˈoʊvə˞/

ɚ
over ➔ /ˈoʊvɚ/

ər
over ➔ /ˈoʊvər/

əɹ
over ➔ /ˈoʊvəɹ/

əʴ
over ➔ /ˈoʊvəʴ/

Inserire il simbolo [ʰ] dopo le consonanti aspirate

Visualizzare gli allofoni per i fonemi /t/ e /l/

Mostrare /ə/ accentato come /ʌ/

Usa il simbolo [ɹ] invece di [r]

Le parole "cot" e "caught" vengono pronunciate allo stesso modo (fusione cot–caught)

Le parole "pin" e "pen" vengono pronunciate allo stesso modo (fusione pin–pen nell'inglese americano del sud)

Usa il fonema /ɪ/ per le parole che terminano in -ed e -es

Mostrare le varianti rare di pronuncia

Convertire i numeri in lettere

Evidenziare le parole più frequenti no Corpus of Contemporary American English Corpus of Contemporary American English lista della frequenza delle parole basata su sottotitoli

Leggere il testo ad alta voceFunzionalità premium

Voce: AndrewStati Uniti

Ascolta gli esempi vocali qui di seguito, scegli quello che ti piace e poi invia il tuo testo facendo clic sul pulsante Mostra la trascrizione fonetica.

NatashaAustralia

WilliamAustralia

SoniaRegno Unito

RyanRegno Unito

AvaStati Uniti

AndrewStati Uniti

OliviaAustralia

AmyRegno Unito

ArthurRegno Unito

DanielleStati Uniti

GregoryStati Uniti

AAustralia

BAustralia

ARegno Unito

BRegno Unito

KStati Uniti

AStati Uniti

Per visualizzare più voci nella lista qui in alto, segui questi passaggi:
Vai nel tuo account, fai clic su Audio di alta qualità generato a computer e vai alla sezione Mostrare/nascondere le voci da sintesi vocale.

Le voci di sintesi vocale di Microsoft () non sono incluse nella prova gratuita.

Velocità di pronuncia x0.5 x0.6 x0.7 x0.75 x0.8 x0.9 x1 x1.1 x1.2 x1.25 x1.3 x1.4 x1.5

Creare un audio separato per ciascun paragrafo

Lunghezza della pausa dopo ogni frase default 1 sec. 2 sec. 3 sec.

Tradurre il testo nella propria lingua madreFunzionalità premium

Scegli una lingua afrikaans akan albanese amarico arabo armeno assamese aymara azerbaigiano bambara basco bengalese bhojpuri bielorusso birmano bosniaco bulgaro catalano cebuano ceco cinese (caratteri semplificati) cinese (caratteri tradizionali) coreano corso croato curdo danese divehi dogri ebraico esperanto estone ewe filippino finlandese francese frisone occidentale gaelico scozzese galiziano gallese ganda georgiano giapponese giavanese greco guarana gujarati haitiano haussa hawaiano hindi hmong igbo ilocano indonesiano irlandese islandese italiano kannada kazako khmer kinyarwanda kirghiso lao latino lettone lingala lituano lushai lussemburghese macedone maithili malayalam malese malgascio maltese maori marathi mongolo nepalese norvegese nyanja olandese oriya oromo pashto persiano polacco portoghese punjabi quechua rumeno russo samoano sanscrito serbo shona sindhi singalese slovacco sloveno somalo sotho del nord sotho del sud spagnolo sundanese svedese swahili tagalog tagicco tamil tatarico tedesco telugu thailandese tigrinya tsonga turco turcomanno ucraino uigurico ungherese urdu usbeco vietnamita xosa yiddish yoruba zulu

Ottieni una prova gratuita

Come usare lo strumento di trascrizione fonetica in inglese

Introduzione

Questo strumento di trascrizione fonetica ti aiuterà a ottenere una trascrizione fonetica molto affidabile del tuo testo in inglese.

Si avvale dei simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI), il sistema di trascrizione fonetica più famoso al mondo.

Oltre all'alfabeto AFI, questo strumento supporta anche diversi tipi di trascrizione fonetica.

Lo strumento di trascrizione fonetica supporta i tre dialetti più comuni della lingua inglese: britannico, americano e australiano. Il numero delle parole inglesi per ciascun dialetto nel nostro database è indicato nella tabella seguente:

inglese americano	134.000 parole
inglese britannico	130.000 parole
inglese australiano	92.000 parole

I numeri all'interno della tabella non includono le forme lessicali modificate. Le parole "translate", "translates", "translating" e "translated", per esempio, sono tutte conteggiate come una sola parola.

La pronuncia di ciascuna parola nel database è stata verificata personalmente da un membro del nostro team.

Se ti serve fare copia e incolla della trascrizione fonetica in un altro programma o stamparla, leggi le nostre FAQ.

Audio di alta qualità generato a computer

Puoi creare l'audio del tuo testo con facilità grazie a questo strumento di trascrizione fonetica. Ascolta gli esempi vocali qui di seguito.

Il servizio di sintesi vocale è fornito dalle seguenti società:

• Google
• Amazon
• Microsoft

Ogni volta che generi un audio, dobbiamo versare una somma a una di queste società.

Il servizio di sintesi vocale è disponibile solo con il piano di abbonamento Premium.

Registrazioni audio e video di persone reali (madrelingua inglesi)

Abbiamo assunto degli speaker professionisti per registrare la pronuncia corretta delle parole più comuni in inglese. Il numero delle registrazioni audio è indicato nella tabella seguente. Fai clic sui pulsanti per ascoltare le parole di esempio.

Scopri altre parole di esempio nella nostra tabella interattiva dell'alfabeto fonetico internazionale per la lingua inglese.

Numero di registrazioni audio nel nostro dizionario di pronuncia inglese

Mike	inglese americano	20.000 parole
Mikex0.5 x0.75 x1
Lela	inglese americano	10.000 parole
Lelax0.5 x0.75 x1
Jeevin	inglese americano	3.700 parole
Jeevinx0.5 x1 Jeevinx0.5 x1
Andrew	inglese britannico	9.400 parole
Andrewx0.5 x0.75 x1

Le registrazioni audio di persone reali sono disponibili con i piani di abbonamento Base e Premium.

Le registrazioni video di persone reali sono disponibili solo con il piano di abbonamento Premium.

Pronunce multiple di parole inglesi

Alcune parole inglesi si scrivono allo stesso modo, ma si pronunciano in modo diverso e hanno un diverso significato. Queste parole vengono dette omografi. Confronta:

His pronunciation is perfect /ˈpɝfɪkt/.

↔

I want to perfect /pɚˈfɛkt/ my pronunciation.

Lo strumento di trascrizione fonetica evidenzierà gli omografi in verde. Se passi il cursore sopra a queste parole o le tocchi sullo schermo del tuo dispositivo mobile, vedrai tutte le possibili pronunce.

Al momento lo strumento non è ancora in grado di capire qual è la corretta pronuncia di tali parole. Dovrai scegliere tu stesso la pronuncia corretta in base al contesto.

Le varianti di pronuncia (quando i madrelingua provenienti da regioni diverse pronunciano una parola in modo differente, o quando la pronuncia varia nel parlare rapidamente) vengono evidenziate in blu. Come per gli omografi, puoi passare sopra alla parola con il cursore del mouse per visualizzare tutte le possibili varianti o puoi cliccarla/toccarla per selezionare la corretta pronuncia.

Traduzione nella tua lingua madre

Questo strumento di trascrizione fonetica ti permette di generare una traduzione automatica del testo nella tua lingua madre.

Il servizio di traduzione automatica è fornito da una società di terze parti (Google). Ogni volta che traduci un testo in un'altra lingua, dobbiamo versare a Google un piccolo corrispettivo.

Il servizio di traduzione è disponibile solo con il piano di abbonamento Premium.

Dizionario di inglese integrato

Questo strumento di trascrizione fonetica dispone di un dizionario di inglese incorporato, WordNet, che contiene più di 140.000 parole inglesi.

Ecco cosa devi fare per attivare il dizionario:

1. Per l'impostazione Opzioni di visualizzazione della trascrizione seleziona l'opzione trascrizione sopra a ogni parola.
2. Nella sezione Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola attiva l'opzione Significato della parola.
3. Dopo aver inviato il testo, fai clic su qualsiasi parola all'interno dei risultati per vederne la definizione.

Crea le tue liste di parole personalizzate

Puoi creare le tue liste di parole personalizzate tramite lo strumento di trascrizione fonetica. Ecco come:

1. Per l'impostazione Opzioni di visualizzazione della trascrizione seleziona l'opzione trascrizione sopra a ogni parola.
2. Nella sezione Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola attiva l'opzione a una lista di parole.
3. Dopo aver inviato il testo, clicca sulla parola che vuoi aggiungere alla lista di parole e poi fai clic sul pulsante " a una lista di parole".
4. Ti verrà chiesto di selezionare la trascrizione e di inserire il significato o la traduzione della parola (quest'ultima è facoltativa per la maggior parte delle lingue).
5. Una volta finito di aggiungere parole alla lista, fai clic su Il mio account in alto nella pagina e poi su Le mie liste di parole. Vedrai l'elenco di tutte le tue liste di parole.

Ci sono moltissime cose che puoi fare con la tua lista di parole:

1. esportarla su file (Word, Excel, testo semplice),
2. stamparla tramite il browser,
3. condividerla con altre persone (i tuoi studenti, per esempio),
4. allenarti con la pronuncia di ogni parola sfruttando le registrazioni audio di persone reali (se disponibili) o voci da sintesi vocale di alta qualità.

Trascrizione larga e stretta

Per l'inglese americano, lo strumento di trascrizione fonetica può visualizzare sia le trascrizioni larghe (fonemiche) sia le trascrizioni strette. Leggi qui cosa sono i fonemi e gli allofoni per decidere quale tipo di trascrizione è più adatto alle tue esigenze.

Convertitore che differenzia tra maiuscole e minuscole

Il nostro scopo era quello di creare uno strumento molto preciso, quindi abbiamo deciso di rendere questo convertitore fonetico sensibile alle maiuscole e alle minuscole. Ci sarà una differenza per alcune parole. Le parole inglesi August e august, per esempio, vogliono dire cose diverse e la loro pronuncia potrebbe variare in base al contesto.

Se desideri ottenere i risultati migliori, invia il testo in inglese con la corretta ortografia. Un'ortografia non corretta delle parole (english, ENGLISH) potrebbe portare a risultati imprevedibili.

Come usare l'impostazione "Modificare la trascrizione"

A volte potresti imbatterti in una delle situazioni seguenti:

1. Una parola molto rara che non viene affatto convertita.
2. Vuoi suggerire una trascrizione migliore per una parola.

Ecco cosa fare per ciascuno di questi casi:

1. Per l'impostazione Opzioni di visualizzazione della trascrizione seleziona l'opzione trascrizione sopra a ogni parola.
2. Nella sezione Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola attiva l'opzione Modificare la trascrizione.
3. Dopo aver inviato il testo, clicca sulla parola di cui vuoi correggere la trascrizione e poi fai clic sul pulsante Modificare la trascrizione.
4. Se vuoi suggerire una trascrizione diversa per una parola che può già essere convertita, c'è un ulteriore passaggio da fare. Vai su Il mio account. Fai clic su Personalizza la mia esperienza e abilita l'opzione Desidero suggerire delle modifiche alla trascrizione per le parole che possono già essere convertite.

In ogni caso, la nuova trascrizione sarà visibile solo a te. In seguito aggiungeremo un'opzione per vedere le trascrizioni inserite da altri utenti.

Come usare l'impostazione "Nascondere la trascrizione"

Alcune persone preferiscono nascondere la trascrizione fonetica delle parole più comuni perché il testo sia meno confusionario. Ecco come fare:

1. Per l'impostazione Opzioni di visualizzazione della trascrizione seleziona l'opzione trascrizione sopra a ogni parola.
2. Nella sezione Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola attiva l'opzione Nascondere la trascrizione.
3. Dopo aver inviato il testo, clicca sulla parola di cui vuoi nascondere la trascrizione e poi fai clic sul pulsante Nascondere la trascrizione.

La prossima volta che invierai il testo, la trascrizione di questa parola non verrà visualizzata.

Se vuoi annullare questa azione, vai su Il mio account. Fai clic su Personalizza la mia esperienza e vai alla sezione Annullare l'azione Nascondere la trascrizione.

Evidenziare le parole inglesi più frequenti

Nella sezione Opzioni avanzate, troverai un'opzione speciale che ti permetterà di evidenziare le parole inglesi più frequenti. Le parole appartenenti a diverse classi di frequenza saranno evidenziate con i seguenti colori:

Se vuoi analizzare la frequenza delle parole all'interno del tuo testo e ottenere delle statistiche dettagliate, utilizza lo strumento di analisi della frequenza delle parole in inglese.

Puoi scegliere tra due liste di frequenza:

• La lista di frequenza delle parole basata sul Corpus of Contemporary American English
• La lista della frequenza delle parole basata su sottotitoli

Imparare l'inglese come seconda lingua: la trascrizione fonetica può aiutarti a migliorare la tua pronuncia inglese

La pronuncia inglese può essere molto confusionaria. Come saprai, nella lingua inglese non esistono regole di pronuncia severe, quindi quando incontri una parola inglese sconosciuta non puoi essere sicuro al 100% di come vada pronunciata.

La stessa lettera inglese, o combinazione di lettere, può essere pronunciata in modo diverso in parole diverse. Inoltre, la stessa parola inglese può essere pronunciata in modi differenti da madrelingua di diverse nazioni, o perfino dello stesso Paese! Questo rende l'inglese una lingua difficile da imparare e da capire.

Questo strumento fungerà da guida alla pronuncia inglese e ti aiuterà a risparmiare tempo. Non avrai più bisogno di consultare la pronuncia di una parola sul dizionario.

Se usi regolarmente la trascrizione fonetica in combinazione a registrazioni audio e video in inglese, la tua pronuncia e le tue capacità di ascolto della lingua inglese miglioreranno.

Stai studiando o insegnando l'inglese?

Sappiamo che talvolta l'inglese può sembrare complicato. Non vogliamo che tu perda del tempo.

Dai un'occhiata a tutti i nostri strumenti e impara l'inglese più velocemente!

Dizionari di pronuncia inglese che consigliamo

Alcuni dei dizionari elencati qui di seguito non sono esattamente dei dizionari di pronuncia, ma solo dei dizionari di inglese tradizionali. Tuttavia, li abbiamo consultati a fondo per verificare la pronuncia delle parole inglesi.

inglese americano

• Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition
• Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary

inglese britannico

• Cambridge English Pronouncing Dictionary
• Cambridge Advanced Learner's Dictionary
• Collins English Dictionary

inglese australiano

• Macquarie Dictionary Eighth Edition

App per dispositivi mobili con dizionari di inglese

Alcuni dei dizionari di inglese menzionati qui sopra sono disponibili come app per dispositivi mobili.

inglese americano

• Merriam-Webster Dictionary
• Merriam-Webster Dictionary
• Learner's Dictionary
• Learner's Dictionary

inglese britannico

• English Pronouncing Dictionary
• English Pronouncing Dictionary
• Cambridge English Dictionary for Advanced Learners
• Cambridge English Dictionary for Advanced Learners

Dai un'occhiata al nostro convertitore fonetico di sottotitoli in inglese per ottenere questo risultato:

 

Timur Baytukalov. Una guida completa all'apprendimento linguistico. Parte 1: Imparare la pronuncia

 

---

Per sviluppare questo strumento di trascrizione, abbiamo usato informazioni provenienti da varie fonti menzionate in questa pagina. La trascrizione fonetica è stata tratta da queste fonti in conformità al Copyright Act canadese (Paragrafo 29, "Fair Dealing for the purpose of education").

Lista in ordine alfabetico di tutte le parole con registrazioni audio o video

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz