Pronuncia tedesca - trascrizione fonetica



Convertire in

Opzioni di visualizzazione della trascrizione

Opzioni avanzate

Scegli quello che vuoi vedere quando fai clic sulla parola

 

Comincia qui

Timur Baytukalov. Una guida completa all'apprendimento linguistico. Parte 1: Imparare la pronuncia

La trascrizione fonetica può aiutarti a migliorare la tua pronuncia tedesca

La pronuncia del tedesco potrebbe presentare delle difficoltà per chi inizia a studiare questa lingua. Le regole di pronuncia della lingua tedesca sono molto complicate. Ci sono molte lettere tedesche che possono essere pronunciate in diversi modi.

Questo strumento di trascrizione online ti permette di effettuare la trascrizione fonetica di un testo in tedesco utilizzando i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI).

Questo strumento ti farà da guida alla pronuncia del tedesco. Ti aiuterà a risparmiare tempo mentre compi i primi passi nello studio del tedesco, quando stai ancora imparando le regole di pronuncia. Se usi regolarmente la trascrizione fonetica in combinazione a registrazioni audio e video in tedesco, la tua pronuncia e le tue capacità di ascolto della lingua tedesca miglioreranno.

Questo strumento di trascrizione fonetica in tedesco può convertire più di 120.000 parole tedesche con una precisione del 90-95%. Tieni conto che le parole composte non sono completamente supportate.

Tieni anche conto che questo strumento di trascrizione fonetica differenzia tra lettere maiuscole e minuscole. Il testo in tedesco dovrebbe presentare una corretta ortografia. Per esempio, lo strumento convertirà "glaube", "Glaube" e "Augen", ma non "GLAUBE" o "augen". Prima di inviare il testo, ti consigliamo di usare questo correttore ortografico online gratuito della Duden per assicurarti che tutte le parole tedesche siano scritte correttamente.

Alcune parole tedesche si scrivono allo stesso modo, ma si pronunciano in modo diverso e hanno un diverso significato. Queste vengono definite omografi. Confronta:

Auf die Insel übersetzen [ˈyːbɐzɛtsn̩] ↔ auf Englisch übersetzen [yːbɐˈzɛtsn̩]

Lo strumento le evidenzierà in verde chiaro. Se passi il cursore sopra a queste parole o le tocchi sullo schermo del tuo dispositivo mobile, vedrai tutte le possibili pronunce.

Le varianti di pronuncia (quando i madrelingua provenienti da regioni diverse pronunciano una parola in modo differente, o quando la pronuncia varia nel parlare rapidamente) vengono evidenziate in azzurro. Puoi anche passarci sopra con il mouse per visualizzare tutte le possibili varianti.

Se ti interessa la pronuncia del tedesco, ti consigliamo caldamente di comprare Das Aussprachewörterbuch - Dizionario di pronuncia tedesca della Duden. Contiene 132.000 parole e offre una fantastica introduzione che spiega tutte le regole di pronuncia del tedesco. Il dizionario ti aiuterà anche con gli omografi e i nomi di persona. Il nostro strumento di trascrizione non li converte molto bene.

Un altro ottimo dizionario sulla pronuncia del tedesco è Deutsches Aussprachewörterbuch. Contiene ancora più parole tedesche - 150.000. La parte introduttiva che spiega le regole di pronuncia è molto buona. La versione rilegata è provvista di CD audio.

Evidenziare le parole tedesche più frequenti

Se fai clic su Opzioni avanzate, comparirà un'opzione speciale che ti permetterà di evidenziare le parole tedesche più frequenti. Le parole appartenenti a diverse classi di frequenza saranno evidenziate con i seguenti colori:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Se vuoi analizzare la frequenza delle parole all'interno del tuo testo e ottenere delle statistiche dettagliate, utilizza lo strumento di analisi della frequenza delle parole in tedesco.

Dai un'occhiata al nostro convertitore fonetico di sottotitoli in tedesco per ottenere questo risultato: