Trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale

Strumenti di trascrizione fonetica per testi

Imparare la pronuncia delle parole in una nuova lingua può essere molto difficile, specialmente per i principianti. In alcune lingue, come ad esempio l'inglese, non esistono rigide regole di pronuncia. Se ti capita di incontrare una parola sconosciuta, non potrai sapere come pronunciarla. Ti servirà la trascrizione fonetica di questa parola per poterla pronunciare correttamente.

Gli strumenti di trascrizione fonetica su questo sito ti aiuteranno ad affrontare questo problema e a imparare facilmente una lingua online. Devi solo fare copia e incolla del tuo testo e premere il pulsante di invio. Lo strumento ti mostrerà la trascrizione fonetica del tuo testo scritta con i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale (AFI). Non dovrai più sfogliare un dizionario per scoprire qual è la pronuncia corretta!

Gli strumenti di trascrizione fonetica sono disponibili per le seguenti lingue:

 

Trascrizione fonetica o fonemica? – Glossario dei termini

Accento

L’accento è l’enfasi relativa che viene data a certi suoni, a sillabe di una parola o anche a certe parole all’interno di una frase.

Alfabeto fonetico internazionale

L’alfabeto fonetico internazionale (AFI) è un sistema alfabetico di annotazione fonetica o una rappresentazione visiva dei suoni di una lingua. Nell’alfabeto AFI, ciascun suono viene di solito rappresentato con un simbolo fonetico. Funge da perfetta guida alla pronuncia per chi studia una lingua straniera.

Allofono

Alcuni fonemi di una lingua possono essere pronunciati in molti modi diversi. Queste varianti di pronuncia dello stesso fonema vengono chiamate allofoni. Per esempio, il fonema /k/ in inglese ha due allofoni:
• [k] non aspirato, come in quite [ˈkwaɪt]
• [kʰ] aspirato con una forte emissione d'aria al momento del rilascio, come in kill [ˈkʰɪɫ]

Consapevolezza fonologica

La consapevolezza fonologica è l’abilità dell’ascoltatore di udire, identificare e manipolare i fonemi. Chi possiede questa abilità può imparare la pronuncia corretta.

Consapevolezza fonologica

La consapevolezza fonologica è l’abilità dell’ascoltatore di riconoscere la struttura sonora delle parole. È un’abilità chiave nell’apprendimento di una nuova lingua.

Fonema

Il fonema è la più piccola parte di una parola che, se modificata, può alterare il significato della parola stessa. Per esempio, se sostituisci il suono /m/ nella parola mill /ˈmɪl/ con /k/, il significato cambia. La parola diventa kill /ˈkɪl/. Entrambi i suoni /m/ e /k/ sono fonemi.

Fonetica

La fonetica è la scienza che studia i suoni del linguaggio umano.

Fonologia

La fonologia è la branca della fonetica che studia i sistemi di fonemi di determinate lingue.

Omografo

Gli omografi sono parole che si scrivono allo stesso modo, ma che si pronunciano in modo diverso e hanno un diverso significato. Non tutte le lingue presentano degli omografi. La parola inglese “perfect” è un esempio di omografo. Confronta:
• He has a perfect [ˈpɝfɪkt] pronunciation.
• I want to perfect [pɚˈfɛkt] my pronunciation.

Spelling fonetico

Lo spelling fonetico è un termine ambiguo. Alcune persone lo utilizzano per descrivere una forma di trascrizione fonetica per i madrelingua. Per esempio, la parola “phonetics” può essere resa con lo spelling fonetico /fuh-nEt-iks/. Talvolta, questo termine descrive un sistema per confermare l’ortografia di una parola pronunciando ciascuna lettera come una parola tramite l’alfabeto telefonico. Per esempio, per “John” diresti "J di Jolly, O di Otranto, H di Hotel, N di Napoli".

Trascrizione fonemica

La trascrizione fonemica è un tipo di trascrizione fonetica che fa uso di un numero minore di simboli fonetici – solo uno per ciascun fonema. Per esempio, la doppia “tt” nella parola “bottle” può essere pronunciata in più modi dai madrelingua: come [t] o come [ɾ]. Nell’alfabeto AFI, la parola verrebbe scritta come ['bɔtl] o ['bɔɾl]. Siccome tuttavia si tratta dello stesso fonema, nella trascrizione fonemica verrà scritta come /t/ – /'bɔtl/.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica è la rappresentazione visiva dei suoni di una lingua. Esistono diversi tipi di trascrizione fonetica. Il sistema più popolare, l’alfabeto fonetico internazionale (AFI), utilizza un simbolo fonetico per ciascun suono. Per esempio, la parola inglese “hello” viene scritta come "[həˈloʊ]". Altri tipi di trascrizione fonetica possono usare simboli diversi. La stessa parola "hello" nel dizionario Merriam-Webster viene scritta come "\hə-ˈlō\".

Trascrizione larga

La trascrizione larga è un tipo di trascrizione fonetica meno precisa che utilizza un numero minore di simboli fonetici rispetto alla trascrizione stretta. Nella maggior parte dei casi, la trascrizione larga equivale alla trascrizione fonemica. Confronta due trascrizioni della parola kiss:
• [ˈkʰɪs] - trascrizione stretta
• /ˈkɪs/ - trascrizione larga

Trascrizione stretta

La trascrizione stretta è un tipo di trascrizione fonetica più precisa della trascrizione larga perché fa uso di un numero maggiore di simboli fonetici. Offre più dettagli sulla corretta pronuncia della parola. Confronta due trascrizioni della parola kiss:
• [ˈkʰɪs] - trascrizione stretta
• /ˈkɪs/ - trascrizione larga