日本語字幕の変換

このオンラインツールは、日本語の字幕ロマジとか仮名とかが付いた字幕、あるいは、すべてをロマジだけに変換します(例は下記参照)。

  • 発音記号の字幕
  • 元の字幕
  • 発音記号の字幕
  • 発音記号の字幕

 

日本語の字幕を送信する:

表示:

変換:

アクセント記号のスタイル:

ログインしているユーザは、キャプチャを入力する必要はありません。ログイン
9 – 1 =

字幕ファイルの制限:

サポートされている字幕の入力形式は、SubRip(*.srt)のみです。

出力される字幕ファイルのエンコードは、UTF-8です。

UTF-8でエンコードされた字幕付きの映画の見方はこちら

異なる2つの言語を同時に字幕表示するツールをチェックしてみましょう。このようにご覧いただけます:

日本語字幕の例

元の字幕

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
お久しぶりです。

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
どうも。

ロマジのみの日本語字幕

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
o hi/sashiburi‾ desu.

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
do\–mo.

日本語文章とロマジの字幕

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
お久しぶりです。
o hi/sashiburi‾ desu.

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
どうも。
do\–mo.