このオンラインツールは、日本語の字幕を、日本語の全テキストにローマ字を付け加えて字幕にするか、またはローマ字のみの字幕に置き換えます（下記字幕の例参照）。

日本語の字幕を送信する

字幕ファイルを送信する（srt）：

ファイルのエンコード： UTF-16 UTF-8 日本語（Shift-JIS）

表示：
発音記号のみ
各テキストの行の下に発音記号をつける

変換：
仮名 (娘 ➔ むすめ)
ローマ字 (娘 ➔ musume)
国際音声記号 (娘 ➔ mɯᵝsɯᵝme)

高音と低音のスタイル：
前後のスラッシュ (娘 ➔ む／すめ＼)
大文字と小文字 (娘 ➔ muSUMEꜜ)

母音/i/と/u/の無声化

子音[ɡ]の鼻濁音

送信

 

字幕ファイルの制限：

• 最大ファイルサイズは300kBです。
• 字幕の最大行数：
  • 未登録ユーザ – 50,
  • 無料登録 – 100,
  • プラン「ベーシック」 – 3,000,
  • プラン「プレミアム」 – 3,000.

サポートされている字幕の入力形式は、SubRip（*.srt）のみです。

出力される字幕ファイルのエンコードは、UTF-8です。UTF-8でエンコードされた字幕付きの映画の見方はこちら

異なる2つの言語を同時に字幕表示するツールをチェックしてみましょう。このようにご覧いただけます：

 

日本語字幕の例

元の字幕

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
お久しぶりです。

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
どうも。

ロマジのみの日本語字幕（発音記号のみ）

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
o hi／sashiburi‾ desu.

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
do＼–mo.

日本語字幕を日本語のテキストとローマ字で表示（テキストの各行の下に発音記号）

1
00:19:35,810 --> 00:19:37,820
お久しぶりです。
o hi／sashiburi‾ desu.

2
00:19:37,820 --> 00:19:43,810
どうも。
do＼–mo.