Acentuar o texto em alemão



 

Começa aqui

Timur Baytukalov. Guia Completo para Aprender Idiomas
Parte 1: Aprendendo a Pronúncia

Acentuação no idioma alemão

Se você já começou a aprender o alemão, você já deve saber que a posição dos acentos nem sempre é indicada nos dicionários de alemão. Embora hajam regras gerais para determinar a posição da sílaba acentuada, há diversas palavras alemãs que não seguem estas regras. Isso significa que a pronúncia dessas palavras precisa ser memorizada.

Esta ferramenta online destaca automaticamente as vogais tônicas nas palavras alemãs. Ela foi criada para poupar o seu tempo – você não precisa mais procurar a posição dos acentos num dicionário.

Esta ferramenta utiliza o mesmo método para indicar a vogal tônica que nos dicionários Duden:

  • Um pequeno ponto embaixo da letra – para vogais tônicas curtas (por exemplo: ụnter, Prozẹnt)
  • Uma longa linha embaixo da letra – para vogais tônicas longas e ditongos (por exemplo: Jahre, Auge)

Algumas palavras alemãs escritas da mesma forma podem possuir significados diferentes dependendo da posição dos acentos. Compare:

  • übersẹtzen (traduzir),
  • übersetzen (atravessar de barco, cruzar, transmitir).

Estas palavras são chamadas de homógrafos. Após a conversão, estas palavras serão destacadas em verde claro. Se você passar o cursor do seu mouse por cima dessas palavras ou tocar nelas em seu dispositivo móvel, você verá todas as pronúncias possíveis.

Por favor, observe que esta ferramenta utiliza as novas regras ortográficas alemãs introduzidas com a reforma ortográfica alemã em 1996. Então, por exemplo, a palavra "gewusst" será convertida, mas a palavra "gewußt" não será.