Tabela do alfabeto fonético internacional para o russo

Nesta página, você verá tabelas com todos os sons das vogais e consoantes do Russo. Você verá uma palavra russa em cada som no começo, no meio, e no fim de uma palavra. As consoantes vêm em pares: primeiro vem uma consoante dura, e depois uma branda (palatal).

 

 

Consoantes em russo

Transcrição fonética

AFIcirílicoambos

AFI	cirílico	No início de uma palavra	No meio de uma palavra	No fim de uma palavra
[b]	б	было [bˈɨlə] [бы́лʌ]	работа [rɐbˈotə] [рʌбо́тʌ]	-
[bʲ]	б'	белый [bʲˈelᵻj] [б'э́лыэj]	себе [sʲɪbʲˈe] [с'иеб'э́]	-
[v]	в	вы [vˈɨ] [вы́]	снова [snˈovə] [сно́вʌ]	-
[vʲ]	в'	ведь [vʲˈetʲ] [в'э́т']	человек [t͡ɕɪlɐvʲˈek] [чьлʌв'э́к]	-
[ɡ]	г	голос [ɡˈoləs] [го́лъс]	много [mnˈoɡə] [мно́гʌ]	-
[ɡʲ]	г'	герой [ɡʲɪrˈoj] [г'иеро́j]	другие [drʊɡʲˈijə] [друг'и́jъ]	-
[γ]	γ	господи [γˈospədʲɪ] [γо́спъд'ь]	ага [ɐγˈa] [ʌγа́]	-
[d]	д	даже [dˈaʐᵻ] [да́жыэ]	куда [kʊdˈa] [куда́]	-
[dʲ]	д'	дело [dʲˈelə] [д'э́лʌ]	будет [bˈudʲɪt] [бу́д'ьт]	-
[ʐ]	ж	жить [ʐˈɨtʲ] [жы́т']	тоже [tˈoʐᵻ] [то́жыэ]	-
[ʑː]	ж'	-	вожжи [vˈoʑːɪ] [во́ж'ːь]	-
[z]	з	зачем [zɐt͡ɕˈem] [зʌчэ́м]	сказать [skɐzˈatʲ] [скʌза́т']	-
[zʲ]	з'	земля [zʲɪmlʲˈæ] [з'иемл'а́]	друзей [drʊzʲˈej] [друз'э́j]	-
[j]	j	его [jɪvˈo] [jиево́]	такое [tɐkˈojə] [тʌко́jъ]	который [kɐtˈorᵻj] [кʌто́рыэj]
[k]	к	когда [kɐɡdˈa] [кʌгда́]	пока [pɐkˈa] [пʌка́]	так [tˈak] [та́к]
[kʲ]	к'	кино [kʲɪnˈo] [к'иено́]	руке [rʊkʲˈe] [рук'э́]	-
[l]	л	ладно [lˈadnə] [ла́днʌ]	делать [dʲˈelətʲ] [д'э́лът']	был [bˈɨl] [бы́л]
[lʲ]	л'	люди [lʲˈʉdʲɪ] [л'у́д'ь]	более [bˈolʲɪjə] [бо́л'ьjъ]	вдоль [vdˈolʲ] [вдо́л']
[m]	м	мы [mˈɨ] [мы́]	прямо [prʲˈæmə] [пр'а́мʌ]	там [tˈam] [та́м]
[mʲ]	м'	место [mʲˈestə] [м'э́стʌ]	время [vrʲˈemʲə] [вр'э́м'ъ]	семь [sʲˈemʲ] [с'э́м']
[n]	н	надо [nˈadə] [на́дʌ]	оно [ɐnˈo] [ʌно́]	один [ɐdʲˈin] [ʌд'и́н]
[nʲ]	н'	нет [nʲˈet] [н'э́т]	понял [pˈonʲɪl] [по́н'ьл]	очень [ˈot͡ɕɪnʲ] [о́чьн']
[p]	п	пусть [pˈusʲtʲ] [пу́с'т']	упал [ʊpˈal] [упа́л]	суп [sˈup] [су́п]
[pʲ]	п'	первый [pʲˈervᵻj] [п'э́рвыэj]	опять [ɐpʲˈætʲ] [ʌп'а́т']	цепь [t͡sˈɛpʲ] [цэ́п']
[r]	р	рука [rʊkˈa] [рука́]	хорошо [xərɐʂˈo] [хърʌшо́]	мир [mʲˈir] [м'и́р]
[rʲ]	р'	рядом [rʲˈædəm] [р'а́дъм]	вперёд [fpʲɪrʲˈɵt] [фп'иер'о́т]	теперь [tʲɪpʲˈerʲ] [т'иеп'э́р']
[s]	с	собой [sɐbˈoj] [сʌбо́j]	голосом [ɡˈoləsəm] [го́лъсъм]	нас [nˈas] [на́с]
[sʲ]	с'	себя [sʲɪbʲˈæ] [с'иеб'а́]	десять [dʲˈesʲɪtʲ] [д'э́с'ьт']	весь [vʲˈesʲ] [в'э́с']
[t]	т	ты [tˈɨ] [ты́]	этого [ˈɛtəvə] [э́тъвʌ]	вот [vˈot] [во́т]
[tʲ]	т'	тебя [tʲɪbʲˈæ] [т'иеб'а́]	этих [ˈɛtʲɪx] [э́т'ьх]	быть [bˈɨtʲ] [бы́т']
[f]	ф	факт [fˈakt] [фа́кт]	телефон [tʲɪlʲɪfˈon] [т'ьл'иефо́н]	часов [t͡ɕɪsˈof] [чиесо́ф]
[fʲ]	ф'	фильм [fʲˈilʲm] [ф'и́л'м]	кофе [kˈofʲɪ] [ко́ф'ь]	вновь [vnˈofʲ] [вно́ф']
[x]	х	хотя [xɐtʲˈæ] [хʌт'а́]	тихо [tʲˈixə] [т'и́хʌ]	своих [svɐˈix] [свʌи́х]
[xʲ]	х'	хитро [xʲˈitrə] [х'и́трʌ]	слухи [slˈuxʲɪ] [слу́х'ь]	-
[t͡s]	ц	цель [t͡sˈɛlʲ] [цэ́л']	лицо [lʲɪt͡sˈo] [л'иецо́]	отец [ɐtʲˈet͡s] [ʌт'э́ц]
[t͡ɕ]	ч	чего [t͡ɕɪvˈo] [чиево́]	ничего [nʲɪt͡ɕɪvˈo] [н'ьчиево́]	ночь [nˈot͡ɕ] [но́ч]
[ʂ]	ш	шёл [ʂˈol] [шо́л]	пошёл [pɐʂˈol] [пʌшо́л]	наш [nˈaʂ] [на́ш]
[ɕː]	ш'	щёки [ɕːˈɵkʲɪ] [ш'ːо́к'ь]	ещё [jɪɕːˈɵ] [jиеш'ːо́]	вещь [vʲˈeɕː] [в'э́ш'ː]

 

Vogais tônicas em russo

Transcrição fonética

AFIcirílicoambos

AFI	cirílico	No início de uma palavra	No meio de uma palavra	No fim de uma palavra
[a]	а	адрес [ˈadrʲɪs] [а́др'ьс]	сразу [srˈazʊ] [сра́зу]	была [bᵻlˈa] [быэла́]
[æ]	а	-	взял [vzʲˈæl] [вз'а́л]	меня [mʲɪnʲˈæ] [м'иен'а́]
[ɛ]	э	это [ˈɛtə] [э́тʌ]	цели [t͡sˈɛlʲɪ] [цэ́л'ь]	конце [kɐnt͡sˈɛ] [кʌнцэ́]
[e]	э	-	чем [t͡ɕˈem] [чэ́м]	где [ɡdʲˈe] [гд'э́]
[ɨ]	ы	ы [ˈɨ] [ы́]	быстро [bˈɨstrə] [бы́стрʌ]	должны [dɐlʐnˈɨ] [дʌлжны́]
[i]	и	имя [ˈimʲə] [и́м'ъ]	спросил [sprɐsʲˈil] [спрʌс'и́л]	три [trʲˈi] [тр'и́]
[o]	о	он [ˈon] [о́н]	больше [bˈolʲʂᵻ] [бо́л'шыэ]	что [ʂtˈo] [што́]
[ɵ]	о	-	живёт [ʐᵻvʲˈɵt] [жыэв'о́т]	всё [fsʲˈɵ] [фс'о́]
[u]	у	улица [ˈulʲɪt͡sə] [у́л'ьцʌ]	друг [drˈuk] [дру́к]	могу [mɐɡˈu] [мʌгу́]
[ʉ]	у	-	любит [lʲˈʉbʲɪt] [л'у́б'ьт]	всю [fsʲˈʉ] [фс'у́]

 

Vogais atônicas em russo

Transcrição fonética

AFIcirílicoambos

AFI	cirílico	No início de uma palavra	No meio de uma palavra	No fim de uma palavra
[ɐ]	ʌ	они [ɐnʲˈi] [ʌн'и́]	какой [kɐkˈoj] [кʌко́j]	-
[ə]	ъ, ʌ	-	думал [dˈuməl] [ду́мъл]	только [tˈolʲkə] [то́л'кʌ]
[o]	о	-	-	радио [rˈadʲɪo] [ра́д'ьo]
[ɪ]	ие, ь	идёт [ɪdʲˈɵt] [иед'о́т]	никто [nʲɪktˈo] [н'иекто́]	если [jˈeslʲɪ] [jэ́сл'ь]
[ɨ]	ыэ	-	может [mˈoʐɨt] [мо́жыэт]	чтобы [ʂtˈobɨ] [што́быэ]
[ʊ]	у	ушёл [ʊʂˈol] [ушо́л]	могут [mˈoɡʊt] [мо́гут]	эту [ˈɛtʊ] [э́ту]
[ʉ]	у	-	любил [lʲʉbʲˈil] [л'уб'и́л]	знаю [znˈajʉ] [зна́jу]

 

Observações sobre a tabela do alfabeto fonético internacional

Por favor, observe a diferença na transcrição fonética escrita com os símbolos do alfabeto fonético internacional e com as letras cirílicas. No caso do alfabeto fonético internacional, o sinal de "ˈ" antes dos sons das vogais sinaliza que a próxima vogal deve ser acentuada. No caso da transcrição com as letras cirílicas, outro sinal de "'" (que tem um visual bastante parecido) depois dos sons das consoantes sinaliza que o som anterior deve ser brando (no alfabeto fonético internacional, o sinal de "ʲ" é usado para esse fim).