Ao praticar suas habilidades de compreensão oral no russo com este teste, nós queremos que você esteja completamente mergulhado no russo. Os controles em português podem lhe distrair e atrapalhar os seus avanços. Portanto, todos os controles são exibidos em russo. As traduções no português de todas as opções e botões que você pode ver durante o teste são exibidas abaixo:
- Какой звук вы услышали? [kɐkˈoj zvˈuk vˈɨ ʊslˈɨʂəlʲɪ?] = Qual som você ouviu?
- Показать перевод [pəkɐzˈatʲ pʲɪrʲɪvˈot] = Mostrar a tradução
- Отправить [ɐtprˈavʲɪtʲ] = Enviar
- Следующий [slʲˈedʊjʉɕːɪj] = Próximo
- Показать результат [pəkɐzˈatʲ rʲɪzʊlʲtˈat] = Exibir os resultados
- Потренироваться с этими же словами еще раз! [pətrʲɪnʲɪrɐvˈat͡sə s‿ˈɛtʲɪmʲɪ ʐᵻ slɐvˈamʲɪ jɪɕːˈɵ rˈas!] = Pratique as mesmas palavras de novo!
- Начать новый тест! [nɐt͡ɕˈætʲ nˈovᵻj tˈɛst!] = Iniciar outro teste!
- Послушать [pɐslˈuʂətʲ] = Ouvir
- Посмотреть [pəsmɐtrʲˈetʲ] = Ver
- Медленно [mʲˈedlʲɪnːə] = Devagar
- Вы ответили правильно на 9 вопросов из 10! [vˈɨ ɐtvʲˈetʲɪlʲɪ prˈavʲɪlʲnə nə dʲˈevʲɪtʲ vɐprˈosəf ɪz‿ dʲɪsʲɪtʲˈi!] = Você acertou 9 entre 10 perguntas!
O algoritmo do teste seleciona o mesmo número de palavras para cada som em cada par. Por exemplo, se você praticar os sons [b]/[p] e escolher 20 perguntas, o teste terá dez palavras com o som [b] e dez palavras com o som [p].
No entanto, há exceções para esta regra. Alguns sons, como o [fʲ], são raros no russo – existem apenas três palavras com este som na seção de iniciantes. Se você quer praticar estes tipos de sons, você pode selecionar os níveis mais avançados.
A propósito, todos os pares de sons em cada categoria são filtrados por sua frequência: os mais comuns surgem no início e os menos comuns surgem no final.
