Таблица символов фонетической транскрипции для французского языка

 

Первый раз здесь?
Посмотрите короткое видео, которое объясняет, как пользоваться этой таблицей!

Чтобы автоматически получить фонетическую транскрипцию текста на французском языке, воспользуйтесь переводчиком французских слов в транскрипцию.

На этой странице вы найдете таблицы с гласными и согласными звуками французского языка. Для каждого звука в таблице приведены французские слова, где данный звук встречается в начале, в середине и в конце слова.

Вы можете выбрать одну из двух систем фонетической транскрипции:

  1. международный фонетический алфавит (МФА)
  2. французский фонетический алфавит (ФФА)

Кликните по любому слову в таблице, чтобы увидеть видео, где носитель языка медленно произносит это слово!

 

Согласные звуки французского языка

Фонетическая транскрипция:
МФА ФФА оба варианта

МФА ФФА В начале слова В середине слова В конце слова
[b] b beaucoup
[boku]
[boku]
début
[deby]
[déby]
tombe
[tɔ̃ːb]
[tôːb]
[d] d de
[də]
[de]
idée
[ide]
[idé]
grande
[ɡʁɑ̃ːd]
[ɡrâːd]
[f] f femme
[fam]
[fam]
enfin
[ɑ̃fɛ̃]
[âfê]
neuf
[nœːf]
[nëːf]
[k] k que
[kə]
[ke]
lequel
[ləkɛl]
[lekèl]
chaque
[ʃak]
[Sak]
[l] l le
[lə]
[le]
celui
[səlɥi]
[selÿi]
il
[il]
[il]
[m] m même
[mɛm]
[mèm]
famille
[famij]
[famij]
système
[sistɛm]
[sistèm]
[n] n nous
[nu]
[nu]
donner
[dɔne]
[dòné]
une
[yn]
[yn]
[p] p peu
[pø]
[pö]
époque
[epɔk]
[épòk]
type
[tip]
[tip]
[s] s si
[si]
[si]
aussi
[osi]
[osi]
place
[plas]
[plas]
[t] t temps
[tɑ̃]
[tâ]
était
[etɛ]
[étè]
toute
[tut]
[tut]
[v] v vous
[vu]
[vu]
avec
[avɛk]
[avèk]
arrive
[aʁiːv]
[ariːv]
[z] z zone
[zoːn]
[zoːn]
maison
[mɛzɔ̃]
[mèzô]
quinze
[kɛ̃ːz]
[kêːz]
[ɡ] ɡ gauche
[ɡoːʃ]
[ɡoːS]
également
[eɡalmɑ̃]
[éɡalmâ]
vague
[vaɡ]
[vaɡ]
[ɲ] N - gagner
[ɡaɲe]
[ɡaNé]
ligne
[liɲ]
[liN]
[ʁ] r raison
[ʁɛzɔ̃]
[rèzô]
sera
[səʁa]
[sera]
jour
[ʒuːʁ]
[Zuːr]
[ʃ] S chef
[ʃɛf]
[Sèf]
échapper
[eʃape]
[éSapé]
riche
[ʁiʃ]
[riS]
[ʒ] Z jamais
[ʒamɛ]
[Zamè]
déjà
[deʒa]
[déZa]
rouge
[ʁuːʒ]
[ruːZ]
[dʒ] dZ Djibouti
[dʒibuti]
[dZibuti]
budget
[bydʒɛ]
[bydZè]
Cambodge
[kɑ̃bɔdʒ]
[kâbòdZ]
[tʃ] tS tchèque
[tʃɛk]
[tSèk]
caoutchouc
[kautʃu]
[kautSu]
match
[matʃ]
[matS]
[ŋ] G - - meeting
[mitiŋ]
[mitiG]

 

Полугласные звуки французского языка

Фонетическая транскрипция:
МФА ФФА оба варианта

МФА ФФА В начале слова В середине слова В конце слова
[j] j hiérarchie
[jeʁaʁʃi]
[jérarSi]
Dieu
[djø]
[djö]
fille
[fij]
[fij]
[w] w oui
[wi]
[wi]
loi
[lwa]
[lwa]
-
[ɥ] ÿ huitième
[ɥitjɛm]
[ÿitjèm]
lui
[lɥi]
[lÿi]
-

 

Простые гласные французского языка

Фонетическая транскрипция:
МФА ФФА оба варианта

МФА ФФА В начале слова В середине слова В конце слова
[a] a année
[ane]
[ané]
travail
[tʁavaj]
[travaj]
moi
[mwa]
[mwa]
[e] é été
[ete]
[été]
général
[ʒeneʁal]
[Zénéral]
vérité
[veʁite]
[vérité]
[i] i ici
[isi]
[isi]
ville
[vil]
[vil]
qui
[ki]
[ki]
[o] o aucune
[okyn]
[okyn]
côté
[kote]
[koté]
nouveau
[nuvo]
[nuvo]
[u] u ouverte
[uvɛʁt]
[uvèrt]
souvent
[suvɑ̃]
[suvâ]
coup
[ku]
[ku]
[y] y unique
[ynik]
[ynik]
étude
[etyd]
[étyd]
pu
[py]
[py]
[ø] ö Europe
[øʁɔp]
[öròp]
deuxième
[døzjɛm]
[dözjèm]
lieu
[ljø]
[ljö]
[œ] ë œil
[œːj]
[ëːj]
seul
[sœːl]
[sëːl]
-
[ɔ] ò homme
[ɔm]
[òm]
comme
[kɔm]
[kòm]
-
[ə] e - besoin
[bəzwɛ̃]
[bezwê]
ne
[nə]
[ne]
[ɛ] è elle
[ɛl]
[èl]
nouvelle
[nuvɛl]
[nuvèl]
sujet
[syʒɛ]
[syZè]

 

Носовые гласные французского языка

Фонетическая транскрипция:
МФА ФФА оба варианта

МФА ФФА В начале слова В середине слова В конце слова
[ɑ̃] â ensuite
[ɑ̃sɥit]
[âsÿit]
exemple
[ɛɡzɑ̃ːpl]
[èɡzâːpl]
seulement
[sœlmɑ̃]
[sëlmâ]
[ɔ̃] ô oncle
[ɔ̃kl]
[ôkl]
longtemps
[lɔ̃tɑ̃]
[lôtâ]
nom
[nɔ̃]
[nô]
[ɛ̃] ê ainsi
[ɛ̃si]
[êsi]
principe
[pʁɛ̃sip]
[prêsip]
loin
[lwɛ̃]
[lwê]

 

Примечания к таблице

Обратите внимание, что в данную таблицу не включены следующие звуки:

  • [x] – редкий заимствованный согласный, который встречается в некоторых словах испанского и арабского происхождения (jota, khamsin).
  • [œ̃] произносится как [ɛ̃] большинством носителей во Франции, в т.ч. в Париже.
  • [ɑ] произносится теперь как [a] большинством носителей во Франции.