Новый переводчик слов в транскрипцию на сайте для... русского языка!

This site is available in English. Show this page in English

Я с огромной радостью анонсирую создание очередного переводчика слов в транскрипцию, на этот раз для русского языка. Мне потребовалось много времени, чтобы найти наилучший подход к переводу русского текста в фонетическую транскрипцию. Вначале я пытался сделать нечто похожее на английский и французский переводчики, где для каждой основной словоформы в базе данных имеется ее фонетическая транскрипция. Но у этого подхода было несколько недостатков. Во-первых, количество словоформ в русском языке очень большое (сравните 50 правил образования словоформ в английском словаре Hunspell с 4 243 правилами для русского языка!). И, во-вторых, в русском языке имеется огромное количество слов с "плавающим" ударением - слов, где ударение в словоформе сдвигается на другой слог по сравнению с основной формой слова.

В конце концов я решил использовать онлайн-расстановщик ударений в русском тексте и получать фонетическую транскрипцию на основе правил произношения русского языка. И это сработало! Таким образом, я полностью отказался от первого варианта перевода, который к тому же работал очень медленно. В результате получился новый онлайн-инструмент в помощь иностранцам, изучающим фонетику русского языка.

Конечно, переводчик делает ошибки. К примеру, пока озвончение конечных согласных на стыке слов работает не во всех случаях (пока только с предлогами). Также переводчик не обрабатывает слова, содержащие дефис, в т.ч. слова с частицами "-то", "-либо", "-нибудь", но я планирую это исправить в ближайшем будущем. Если вы заметите какие-либо ошибки в работе переводчика, просьба связаться со мной.

Теги: русский язык, переводчик слов в транскрипцию, транскрипция русских слов, произношение русских слов, фонетика русского языка, фонетический разбор слова