Простое упражнение, которое поможет вам быстрее выучить иностранный язык

This site is available in English. Show this page in English

Если вы читали мою книгу "Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского", то вы знаете, как я люблю состояние незнания (иногда его называют состояние высокой продуктивности). В этом особом состоянии язык учится гораздо быстрее и легче. Если вы еще не пробовали входить в состояние незнания, то я рекомендую вам это сделать... сегодня! Один из самых надежных способов достичь этого состояния - игра "Алфавит". Пройдя по ссылке, вы найдете подробную инструкцию с правилами этой игры. Дополнительно я публикую более полный вариант цитаты Джона Гриндера, которую я привожу в начале книге:

Когда вы учите иностранный язык... Если говорить строго, перевод с одного языка на другой невозможен. Вы, конечно, можете владеть на определенном уровне обоими языками, но идеально точно переводить? Нет, это невозможно. Когда вас сажают в кабинку для индивидуальной работы в библиотеке и дают вам наушники, вам ничего другого не остается, как переводить. А это самый неэффективный способ обучения.

Вместо этого вам нужна отдельная реальность, вам нужно состояние, которое настолько абстрагировано от английского или любого другого языка, который вы знаете, что когда вы слышите кого-то, говорящего на вашем родном языке, или вы слышите свой внутренний монолог на родном языке, то слышимая вами речь звучит как абракадабра. Если вы можете войти в это состояние, значит, вы можете создать место, где сможет расти мир изучаемого вами языка. Этот мир очень хрупок вначале.

Существует сильная тенденция (особенно в западной культуре) переключаться на понимание. Замешательства стараются избегать. Но это просто абсурд! Замешательство – это показатель того, что вы вот-вот выучите нечто новое, и выучите качественно. Если бы вы не испытывали состояния замешательства, вы бы никогда не выучили ничего нового. Если вы только вписываете ваш новый опыт в старые категории, то вы лишь укрепляете ваши фильтры восприятия - искажения в восприятии реальности - которые когда-то вам пригодились в прошлом.

Теги: изучение иностранного языка