法语发音 - 国际音标转换器
首次访问？
谢谢您感兴趣！
以下是它的工作方法。
音标转换器有几项设置，例如 转换为。
每次您修改设置，下方的示例文本音标转换结果都会自动更新。
高级功能（大声读出文本和将文本翻译到您的母语）是唯一的例外。我们已为每个示例文本制作了电脑生成的音频供您使用。
在每个单词上都有音标
高清电脑生成音频
Jean加拿大
Henri法国
在每行文本下都有音标
高清电脑生成音频
Jean加拿大
Henri法国
在每段文本后都有音标
高清电脑生成音频
Jean加拿大
Henri法国
音标作弊表
如何使用法语音标转换器
介绍
音标转换器可以帮助你获得法语文本的最准确的音标转换结果。
它会使用国际音标符号——这是目前世界上最常用的音标转换系统。
工具的工作原理：
首先，算法尝试在我们数据库中找到法语单词发音所对应的单词。数据库包含 77000 个单词，其中有 22000 个专有名词。
数据库中每个单词的发音都经过我们团队成员的人工检查。
如果无法在数据库中找到这个单词，转换器会使用一套非常复杂的发音规则将该单词转换为音标转换结果。
最后一步，算法会检查周围的单词并相应地更新音标转换结果。在法语中，单词与单词之间出现的发音变化联诵。在下方查看详情。
如果您需要复制音标转换结果到另一个程序或直接打印，请查看我们的常见问题。
高清电脑生成音频
使用音标转换器，您可以轻松为您的文本创建录音。请听下方的音频示例。
文本转语音服务由以下公司提供：
- Amazon
- Microsoft
您每生成一个音频，我们就要向其中一家公司付费。
文本转语音服务仅限高级订阅使用。
真人音频和视频（法语母语人士）
我们聘请了专业的配音艺术家来录制了最常用的法语单词的正确发音。录音数量已在下面的表格中列出。点击按钮来听听示例单词吧。
在我们的法语互动国际音标表中找到示例单词。
我们法语发音词典中的录音音频数量
| Christine | 37600个单词 |
Christine
|
|
| Charles | 2500个单词 |
|
Charles
Charles
|
|
基础和高级订阅可使用真人音频录音。
真人视频录像仅限高级订阅使用。
法语单词的多种发音
某些法语单词拼写相同，但发音方式和意思不同，它们被称为同形异义词。比较：
| Il est là /il ɛ la/ | ↔ | à l'est /a lɛst/ |
音标转换器将使用绿色对它们进行突出显示。如果您将光标悬停在这些单词上或在移动设备上点击，您将看到所有可能的发音。
此时，音标转换器仍无法判断此类单词的正确发音。您需要根据上下文自行选择正确的发音。
发音变体 （当来自不同地区的母语人士发音不同或在快速语音中发音变化时）以蓝色突出显示。和同形异义词一样，您可以将光标悬停在单词上方以查看所有可能的变体或点击单词以选择正确的发音。
翻译为您的母语
音标转换器能让您获得您的母语文本的自动翻译。
自动翻译服务由第三方公司（Google）提供。您每次将文本翻译到其他语言，我们都要向Google支付一笔小额费用。
翻译服务仅限高级订阅使用。
创建您自己的自定义单词列表
您可以使用音标转换器创建您自己的自定义单词列表。操作步骤：
- 对于设置音标显示选项，请选择选项“在每个单词上都有音标”。
- 在选择点击单词时想要看的内容部分中，打开选项“ 到单词列表”。
- 在提交文本后，点击您想要添加到单词列表的单词，然后点击按钮“ 到单词列表”。
- 您将被提示选择转换结果并输入单词意义/翻译（对于大多数语言，后者不是必需的）。
- 一旦您将单词添加到您的单词列表，点击页面顶部的 我的账号，再点击 我的单词列表。您会看到有关您的所有单词列表的列表。
单词列表支持很多功能：
- 导出为文件（Word、Excel、纯文本），
- 从浏览器打印，
- 分享给其他人（例如您的学生），
- 使用真人录音（如可用）或高质量文本转语音声音练习每个单词的发音。
区分大小写的转换器
我们想要打造最准确的工具，所以我们决定让音标转换器区分大小写。部分词汇的大小写形式有不同的意义。例如，法语词汇 Paris 和词汇 paris 的意思就有所不同，根据上下文，发音也会不一样。
如果你想要获得最准确的结果，请提交拼写正确的法语文本。错误拼写（montréal、MERCI）可能无法获得符合预期的结果。
如何使用设置 “编辑音标”
有时候您可能想要为某个单词提供更好的转换建议。您可以这么做：
- 对于设置音标显示选项，请选择选项“在每个单词上都有音标”。
- 在选择点击单词时想要看的内容部分中，打开选项“编辑音标”。
- 在提交文本后，点击您想要更正的音标转换结果，然后点击按钮编辑音标。
- 如果您想为某个已被转换的单词建议更好的音标转换结果，还有一个步骤要做。前往我的账号。点击定制我的体验，然后打开选项 我想对已经可以转换的单词的转换结果提出更改建议。
在任何情况下，新的转换结果仅对您可见。未来，我们会增加一个选项来查看其他用户提交的转换结果。
如何使用设置 “隐藏音标”
有些人可能更喜欢隐藏常用单词音标拼写，因为这样能让文本显得更整洁。那您可以这么做：
- 对于设置音标显示选项，请选择选项“在每个单词上都有音标”。
- 在选择点击单词时想要看的内容部分中，打开选项“隐藏音标”。
- 在提交文本后，请点击您需要隐藏的转换结果，然后点击按钮隐藏音标。
下次您提交文本时，就不会显示该单词的音标转换结果。
如果您想撤销该操作，请前往我的账号。点击定制我的体验，然后再前往撤销操作：隐藏音标部分。
法语中的联诵（liaison）
法语中的大部分词尾辅音不发音。例如：
- les livres /le livʁ/
但是，有时候它们可以或应该发音。例如：
- les amis /lez‿ami/
这种现象叫做联诵。法语中存在两种联诵——必须联诵和自由联诵。
必须联诵
在这一种联诵中，词尾辅音应该发音。转换器能够很好地应对这一类情况：
- nous avons /nuz‿avɔ̃/
- elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
- prenez-en /pʁənezɑ̃/
您可以选择词尾辅音的显示方式：
- les amis /lez‿ ami/
- les amis /le‿ zami/
如果需要这么做，请前往高级选项部分。在选项Liaison中，选择逐字转换或词尾辅音可以移动到下一个单词。
要注意的是，转换器会根据单词音标（而不是拼写）显示音频录音链接。在上方案例中，如果您选择了第一个选项，您将看到"ami"的音频录音链接。但是如果您选择了第二种选项，您将看不到任何链接，因为法语中不存在音标转换为/zami/的单词。
自由联诵
在这一种联诵中，词尾辅音可以发音，也可以不发音。具体取决于是谈话的风格（正式或非正式）、教育水平等其他因素。例如：
- j'avais été
/ʒavɛ ete/ 或 /ʒavɛ‿ zete/ - des amis agréables
/de‿ zami aɡʁeabl/ 或 /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/ - nous attendons encore
/nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ 或 /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/
音标转换器几乎不会显示自由联诵。
在单词末尾处的元音延长
音标转换器可以在节奏群末尾的长元音后面添加一个长音符号[ː]。元音的延长规则如下：
- 所有后面跟着最后一个复辅音/vʁ/或单辅音/ʁ/、/z/、/v/、/ʒ/的元音（口腔元音和鼻化元音）都要延长：
/vʁ/ ➔ livre [liːvʁ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ]
/ʁ/ ➔ faire [fɛːʁ], vinrent [vɛ̃ːʁ]
/z/ ➔ française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz]
/v/ ➔ peuvent [pœːv]
/ʒ/ ➔ usage [yzaːʒ], ange [ɑ̃ːʒ] - 后面跟着任意单辅音或复辅音的口腔元音/ø/、/o/、/ɑ/与所有鼻化元音都要延长：
/ø/ ➔ émeute [emøːt], neutre [nøːtʁ]
/o/ ➔ chaude [ʃoːd], autre [oːtʁ]
/ɑ/ ➔ basse [bɑːs], plâtre [plɑːtʁ]
/ɑ̃/ ➔ France [fʁɑ̃ːs], attendre [atɑ̃ːdʁ]
/ɔ̃/ ➔ monde [mɔ̃ːd], rompre [ʁɔ̃ːpʁ]
/ɛ̃/ ➔ mince [mɛ̃ːs], peintre [pɛ̃ːtʁ]
高频使用的法语词汇的突出显示
在高级选项部分，您将看到一个可以突出显示高频法语词汇的特别选项。不同词频间隔内的词将以如下颜色来突出显示：
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 | 5001-7000 | 7001-10000 |
如果您要对文本做词频分析并获取详细的统计信息，请使用法语词频分析工具。
将法语作为第二外语学习： 音标转换器可以帮您改进您的法语发音
法语发音可能会让法语初学者感到困惑。试想一下：一个法语字母可以使用两种或三种不同的方式发音，三到四个字母可以发成一个音！法语中的发音规则非常复杂，包含许多例外情形。
这个工具将作为您的法语发音指南，帮您节省时间。您将不再需要在词典中查找单词的发音了。
如果您勤用法语音标转换结果并集合音频和视频使用，您的法语语言的发音和听力将会提高。
您在学习或教授法语吗？
我们知道法语看起来可能比较复杂。我们不想浪费您的时间。
试试我们的工具，快速学会法语！
我们推荐的法语发音词典
下方列出的部分词典不是真正意义上的发音词典，只是普通的法语词典。但是我们在校对数据库中的法语 单词发音时大量使用了这些词典。
- Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle, 1987
- Robert French Dictionary Complete and Unabridged edition
请看我们的法语字幕的音标转换器，您可以得到诸如如下所示的结果：
Timur Baytukalov. 语言学习完整指南。第一部分：学习发音
- 语音学和音标发音术语表
- 法语国际音标表
- 法语字幕的音标转换器
- 法语在线词典（英文网站） – Project Modelino
- 法语音系学 – 维基百科
为了开发这款转换器，我们使用了本页提及的在线资源和其它来源的信息。根据《加拿大版权法》（第29段，以教育为目的的公平交易），从这些来源获取了音标。
