法语音标转换器和发音词典



转换为:

     phonétique ➔ /fɔ.ne.tik/

音标显示选项

高级选项

选择点击单词时想要看的内容

我们法语发音词典中的单词数量

Christine 37600单词
          

Charles 2500单词
       

        

订阅

您在学习或教授法语吗?

我们知道法语看起来可能比较复杂。我们不想浪费您的时间。

试试我们的工具,快速学会法语!

 

从这里开始

Timur Baytukalov. 语言学习完整指南
第一部分:学习发音

音标转换器可以帮您改进您的法语发音

法语发音可能会让法语初学者感到困惑。试想一下:一个法语字母可以使用两种或三种不同的方式发音,三到四个字母可以发成一个音!法语中的发音规则非常复杂,包含许多例外情形。

这个在线转换器允许使用国际音标符号将法语文本转换为音标。这个工具将作为法语发音指南。如果您勤用音标并与法语音频和录像结合使用,您的法语发音和听力能力将会提高。

为了帮助您,我们开发了法语发音视频教练。让您可以练习最常用的法语词语发音,设置重放速度和每个单词的重复次数。

另外一种改善法语发音的好方法是使用我们的法语视频词汇小课堂。它是专为初学者设计的,所有课程都有法语字幕,还包含音标转换结果。

某些法语单词拼写相同,但发音方式和意思不同,它们被称为同形异义词。比较:

Il est là [il ɛ la] ↔ à l'est [a lɛst]

音标转换器将使用浅绿色对它们进行突出显示。如果您将光标悬停在这些单词上或在移动设备上点击,您将看到所有可能的发音。

发音变体(当来自不同地区的母语人士发音不同或在快速语音中发音变化时)以浅蓝色突出显示。您还可以将鼠标悬停在光标上以查看所有可能的变体。

为开发这款转换器,我们还使用了下方列出的在线资源和来自其他地方的信息。

 

法语中的联诵(liaison)

法语中的大部分词尾辅音不发音。例如:

  • les livres /le livʁ/

但是,有时候它们可以应该发音。例如:

  • les amis /lez‿ami/

这种现象叫做联诵。法语中存在两种联诵——必须联诵和自由联诵。

必须联诵

在这一种联诵中,词尾辅音应该发音。转换器能够很好地应对这一类情况:

  • nous avons /nuz‿avɔ̃/
  • elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
  • prenez-en /pʁənezɑ̃/

您可以选择词尾辅音的显示方式:

  1. les amis /lez‿ ami/
  2. les amis /le‿ zami/

要注意的是,转换器会根据单词音标(而不是拼写)显示音频录音链接。在上方案例中,如果您选择了第一个选项,您将看到"ami"的音频录音链接。但是如果您选择了第二种选项,您将看不到任何链接,因为法语中不存在音标转换为/zami/的单词。

自由联诵

在这一种联诵中,词尾辅音可以发音,也可以不发音。具体取决于是谈话的风格(正式或非正式)、教育水平等其他因素。例如:

  • j'avais été
    /ʒavɛ ete/ 或 /ʒavɛ‿ zete/
  • des amis agréables
    /de‿ zami aɡʁeabl/ 或 /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/
  • nous attendons encore
    /nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ 或 /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/

音标转换器几乎不会显示自由联诵。

 

在单词末尾处的元音延长

音标转换器可以在节奏群末尾的长元音后面添加一个长音符号[ː]。元音的延长规则如下:

  1. 所有后面跟着最后一个复辅音/vʁ/或单辅音/ʁ/、/z/、/v/、/ʒ/的元音(口腔元音和鼻化元音)都要延长:
    /vʁ/ ➔ livre [liːvʁ], chanvre [ʃɑ̃ːvʁ]
    /ʁ/ ➔ faire [fɛːʁ], vinrent [vɛ̃ːʁ]
    /z/ ➔ française [fʁɑ̃sɛːz], onze [ɔ̃ːz]
    /v/ ➔ peuvent [pœːv]
    /ʒ/ ➔ usage [yzaːʒ], ange [ɑ̃ːʒ]
  2. 后面跟着任意单辅音或复辅音的口腔元音/ø/、/o/、/ɑ/与所有鼻化元音都要延长:
    /ø/ ➔ émeute [emøːt], neutre [nøːtʁ]
    /o/ ➔ chaude [ʃoːd], autre [oːtʁ]
    /ɑ/ ➔ basse [bɑːs], plâtre [plɑːtʁ]
    /ɑ̃/ ➔ France [fʁɑ̃ːs], attendre [atɑ̃ːdʁ]
    /ɔ̃/ ➔ monde [mɔ̃ːd], rompre [ʁɔ̃ːpʁ]
    /ɛ̃/ ➔ mince [mɛ̃ːs], peintre [pɛ̃ːtʁ]

 

高频使用的法语词汇的突出显示

一个特别选项可使您突出显示高频法语词。不同词频间隔内的词将以如下颜色来突出显示:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

如果您要对文本做词频分析并获取详细的统计信息,请使用法语词频分析工具

请看我们的法语字幕的音标转换器,您可以得到诸如如下所示的结果:

 

配有全部单词录音和视频的字母表

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z