有关国际音标转换器的常见问题解答

This site is available in English. Show this page in English

隐藏此消息

首先，请确保使用最新版的网络浏览器。 我强烈建议您使用Google Chrome。请不要使用Internet Explorer，它真的是糟糕的浏览器！:)

第二，请仔细检查页面的编码是否设置为统一码 (UTF-8)。

第三，请确保浏览器中启用了JavaScript 。如果不启用JavaScript，EasyPronunciation.com 上的许多功能就将不工作。

仍然显示不正确？在某些移动设备和浏览器上，某些符号可能仍然不好看或者根本不显示。请帮助我们继续改进！您可以报告这些错误，甚至做得更好 - 提出一种解决方案！:)

EasyPronunciation.com 上的大多数音标转换器都是100％适宜于复制粘贴的。如果要将音标符合复制到另一个程序，请执行以下操作：

在带有转换器的页面上，单击链接显示高级选项（位于提交按钮的下方）。选择被优化为“复制-粘贴结果”的如下选项之一：

• 在每行文本下都有音标
• 在每段文本后都有音标
• 只显示音标

在提交文本后，您可能会注意到，根据上下文使用颜色编码的不同，字词的发音也可能是不同的：

• 浅绿色 （同形异义词）
• 浅蓝色 （发音变体）

您可以点击这些单词来选择所要的音标。然后，您可以选择并复制文本。

正在进行的项目

• 西班牙语发音课程
• 中文普通话发音课程

将来进行的项目

• 德语国际音标转换器
• 将日英词典整合到汉字-罗马字转换器中

可以在关于美式英语的发音的网页上免费看示范视频。

最常用的英语单词

英语初学者先关注最常用的英语单词是相当合理的。为了确定在本课程中包含哪些单词，我们使用了英语单词频率列表。

每个美式英语发音的例子

本课程提供了每个美式英语发音的多个例子，包括在单词的开头、中间和结尾处的发音。

复辅音

英语单词通常有一个接一个地出现的两个或三个辅音。它们被称为复辅音。这里是几个例子：place, street, empty。

具有复辅音的单词可以是真正的绕口令。我们分析了81个最常用的英语复辅音（两个和三个辅音），并包含了课程中的包含这些复辅音的单词，供您练习。

以-s和-d结尾的单词

关于以-s和-d结尾的单词如何发音的规则在英语中相当复杂。请看下表：

不想背这张表格？不用担心 - 如果您勤温习我们的课程，就不用背！我们为每一条规则包含了很多示例，因此您将自动学会如何正确地发以-s和-d结尾的单词的音。

英语的同形异义词

在英语中有些单词拼写相同但发音和意义不同，这些词被称作同形异义词。比较：

• I need to use [ˈjuːz] it.（我需要用它。）
• the use [ˈjuːs] of a dictionary（词典的使用）

如果您混淆了这些单词的发音，就可能会被误解。为了帮助您学习这些单词，我们在本课程中包含了120个最常用的英语同形异义词。

英语中的数字

本课程包括了从1到100的每一个数（基数）。基数表示有多少个东西。

本课程还包括了从第一到第二十的序数。序数表示在列表中的位置。

基本的英语词组

对于那些只想在旅游时使用基础英语进行交流的人，本课程包括了300个常用词组，例如：

所有这些词组都以自然语调和正常语速发音。对于初学者来说，这可能太快了，但请不要忘记，发音播放器可以让录音速度减慢50％并同时保持声音的自然质量。

其它

本课程还包括英语字母表、月份名和一周中的周一到周日的所有名称。

所有的视频剪辑都有两种字幕，每种字幕都可以单独打开和关闭：

• 英语字幕。这些字幕将以英语显示单词的拼写。
• 音标字幕。它们将帮助您辨识出不熟悉的发音并提高您的发音水平。

本课程的所有单词都是缓慢地发音，具有良好的表达能力，可以帮助您轻松地模仿母语人士。但有时“慢”对于初学者来说还不够慢 - 您就是不能把特定单词的所有的音分辨出来（这个词可以很长或包含很多不熟悉的声音）。为了解决这个问题，发音播放器允许您将播放速度降低50％，并了解唇部如何以慢动作移动。这个功能是特有的，在这种慢速播放过程中使用了特殊的声音处理技术来使声音保持自然和不失真。

无论您是学习法语发音、美式英语发音还是俄语发音，这个发音工具都有效，它在您作为语言学习者的旅途中将是无价之宝。

了解更多关于我们的课程的视频质量和发音质量的知识。

可以在关于法语发音的网页上免费看示范视频。

最常用的法语单词

每个法语发音的例子

本课程为每个法语发音提供了多个例子，包括在单词的开头、中间和结尾的发音。有些声音（如"meeting" [mitiŋ]中的[ŋ]）在法语中相对较少，但是，对于位于每个位置处的发音，只有最常用的法语单词才包括在内。

请注意，本课程不包括如下发音：

• [x]，[x]是一个罕见的非母语辅音，可能会在一些借用的西班牙语和阿拉伯语（jota， khamsin)中使用。
• [œ̃]，在法国，包括巴黎，大多数法国人把[œ̃]发为[ɛ]。
• [ɑ]，在法国，大多数法国人现在把[ɑ]发成[a]。

发音变化（连音、元音延长和静音“e”）

如果您已经开始学习法语了，您可能会知道，同一个词根据它在句子中的位置可能有不同的发音。在以下情况下，发音变化最常发生：

1. 连音。当一个以静辅音结尾的单词后跟一个以元音开头的单词时，最后的静音辅音就会发音。比较：

les amis [lez‿ami] les parents [le paʁɑ̃]
mon ami [mɔ̃n‿ami] mon mari [mɔ̃ maʁi]

2. 词尾的元音延长。经验法则是，最后的辅音在短语结束时可能使其前面的元音延长。只有其在后跟有[ʁ]、[z]、[v]、[ʒ]、[vʁ]或[bʁ]时，口头元音才会延长。鼻音总是延长。比较：

Il dort. [il dɔːʁ] Il dort bien. [il dɔʁ bjɛ̃]
Elle est grande. [ɛl‿ɛ ɡʁɑ̃ːd] grande et petite [ɡʁɑ̃d‿e pətit]

当您使用课程材料练习时，请注意，本例中的母语人士经常读出好像在短语结尾存在的单词 - 换句话说，他延长了一些元音。我们在这样的元音之后添加了延长符号[ː]。

3. 词尾静音“e”。如果在其前有两个辅音在其后跟一个以辅音开头的单词，就发[ə]音。比较：

notre maison [nɔtʁə mɛzɔ̃] notre ami [nɔtʁ‿ami]

为了提高您的口头理解力，听一个给定单词的所有可能的发音是有助的。因此，本课程还包括了300个最常用词的短词组合。这些组合体现了上述发音变化。

例如，本课程包括单词"on" [ɔ̃]。为了告诉您这个单词的发音会如何受到其它单词的影响，本课程还包括了两个短语："on est" [ɔ̃n‿ɛ]和"on veut" [ɔ̃ vø]。

对于常用名词的情况，本课程通常包括“冠词+名词”的组合。这样您就会同时学习名词的性别。例如：

esprit [ɛspʁi],
l'esprit [lɛspʁi],
un esprit [ɛ̃n‿ɛspʁi].

对于常用动词的情况，本课程通常包括“代词+动词”的组合。例如：

sera [səʁa],
il sera [il səʁa],
elle sera [ɛl səʁa],
on sera [ɔ̃ səʁa].

带有变音符号的字母

â, é, è, ï, ô, ç等 – 对所有这些陌生的字母，如果您还不知道如何发音，请不用担心！本课程提供了很多例子，您很快就会习惯它们！

请注意，本课程使用了1990年引入的新的拼写规则。这意味着，绝大多数i和u上的声音符号已经消失了（“parait”，“s'il vous plait”，“gout”），还有其它规则。

法语中的数字

我们特别关注了法语数字的发音。例如，“Dix”（十）可以使用三种不同的方式发音：[dis]，[diz]或[di]。本课程提供了许多“数字+名词”的组合，以帮助您学习如何正确发音。

本课程还包括从1到100的每一个数字。这样，您将有机会练习所有这些奇怪的数字，如“quatre-vingt-dix-sept”，它的字面意思是“四 - 二十 - 十 - 七”。在法语中就是这样说“97”的！

基本的法语词组

对于那些只想在旅游时使用基础法语进行交流的人，本课程包括了85个常用词组，例如：

所有这些短语都以自然语调和正常语速发音。对于初学者来说可能太快了，但不要忘记，发音播放器可以让录音速度减慢50％，同时保持声音的自然质量。

其它

本课程还包括法语字母表、月份名和一周中的周一到周日的所有名称。

所有的视频剪辑都有三种字幕，每种字幕都可以单独打开和关闭：

• 法语字幕。这些字幕将以法语显示单词的拼写，并帮助您学习法语发音规则（参见下一节）。
• 音标字幕。它们将帮助您辨识出不熟悉的发音并提高您的发音水平。
• 英语和俄语翻译。虽然我们不建议学习孤立词的意义，但我们提供了英文和俄文翻译以供参考。

在本课程中，您找不到法语发音规则的文字说明。为什么？请让我解释。

在2012年，我开发了一种自动将法语文本转换为音标的自动工具。从一开始，我就知道法语发音规则很复杂，有很多例外。第一版转换器使用了包含法语单词的主要形式的音标的词典。由于词典非常大，转换非常慢 - 所以有一天，我决定开发描述所有这些规则的代码。这个过程用了10个多月的时间，并得到了几位志愿者的帮助！

新版本的转换器有2800多行代码，列出了2300种例外情形，并且还在增加。有很多规则！

那么怎么学习如何读法语呢？

在传统的方法中，您可以学习到例如字母“x”在词尾不发音：“prix”，“yeux”。看起来很简单 - 但是您会遇到“aux”这个词。这条规则适用于“aux parents”，但不适用于“aux enfants”（其中“x”被发为[z]音）。那么，“dix（十）”这个词呢？它发[s]音 - 但只是有时如此！如果我们计数（huit，neuf，dix） - “x”发[s]音，但是如果我们说“dix minutes（十分钟）”，则“x”根本不发音。如果我们说“dix enfants”，那就变成[z]了！ ...有一天您可能会想：”我受够了！“ :)

这只是一个例子，是位于一个位置的一个字母的例子。请记住，有几百个规则和几千种例外情形，只通过阅读教科书很难学会。

那么我们推荐使用哪种替代方法来学习法语发音呢？忘掉规则！通过模仿母语人士来学习法语！仔细观察和认真听他们如何读单词，跟他们重复读。开始练习课程， 重复读法语单词和短语，默记并内化。经过两到三周的强化训练，您将能够正确地预测出您看到的90％新单词的发音。

本课程的所有单词都是缓慢地发音，具有良好的表达能力，可以帮助您轻松地模仿母语人士。但有时“慢”对于初学者来说还不够慢 - 您就是不能把特定单词的所有的音分辨出来（这个词可以很长或包含很多不熟悉的声音）。为了解决这个问题，发音播放器允许您将播放速度降低50％，并了解唇部如何以慢动作移动。这个功能是特有的，在这种慢速播放过程中使用了特殊的声音处理技术来使声音保持自然和不失真。

无论您是学习法语发音、美式英语发音还是俄语发音，这个发音工具都有效，它在您作为语言学习者的旅途中将是无价之宝。

对于最常用的法语单词，本课程包括了额外的带有询问语调的录音。就像英语一样，在法语里有时会用一个单词问问题，比如“Vous？”（“您？”）。然而，这种质疑语调对于法语和英语并不完全相同。为了帮助您在问这些问题时听上去自然，您可以使用这些附加的录音进行练习。

了解更多关于我们的课程的视频质量和发音质量的知识。

可以在关于俄语发音的网页上免费看示范视频。

最常用的俄语单词

俄语初学者先关注最常见的俄语单词是相当合理的。为了确定在本课程中包含哪些单词，我们使用了俄语单词频率列表。绝大多数俄语频率词典只示出了特定单词的所有形式的组合频率指数。例如，动词"быть"的所有形式在这类词典中具有相同的频率索引。相反，我们使用了对俄语单词的每个派生形式给出频率索引的频率列表，并且包括了最常用的俄语单词的形式。

以俄语单词“голова”（“头”）为例。单数形式的宾格的情形("Я увидел голову" = "“我看到一个头"）比复数形式的介词的情形（"На головах у них были шапки" = “他们头上戴了帽子“）更常用。虽然大家最终要学习这个词的所有派生形式，但我们建议以最常用的形式 "голову"开始学。无论您是作为被动的倾听人还是作为主动的讲话人，这将为您在俄罗斯现实生活中的交流做准备。

每个俄语发音的例子

本课程为 每个俄语发音提供了多个例子，包括在单词的开头、中间和结尾的发音。有些声音（如[xʲ]（“тихий”[tʲixʲɪj] =“安静”））在俄语中相对较少，但是，对于位于每个位置处的发音，只有最常用的俄语单词才包括在内。

俄语复辅音

大家可能知道，俄语单词通常会有三到四个辅音（复辅音），例如着名的单词“Здравствуйте！” [zdrastvʊjtʲɪ]（“您好！”）。包含这种辅音组合的单词有可能是真正的绕口令。我们分析了59个最受欢迎的俄语三辅音，并包含了课程中的具有这些复辅音的单词，供您练习。

双辅音

我们特别关注双辅音字母和双辅音发音。在俄语中，有时将双字母发音为双音，有时不是。本课程包括每个双音和双字母的词，以帮助您了解所有这些情况。

当我们选择具有两个或三个辅音的单词的例子时，有时不得不包括一些罕见的单词。如果您是初学者并且现在不想学习这些罕见的单词，会是怎么样呢？发音播放器 根据单词的频率等级来使用不同的颜色突出显示单词。您也可以按照频率等级对单词进行排序，这样就可以选择适合您的级别的单词。

希望您现在可以理解本课程是如何涵盖了俄语语音学的各个方面的。所以，无论您是初学者还是高级别学生，如果您真地决心将俄语发音提高到完美水平，通过这门课程，您将有足够的材料来练习。

说明：一些常用词（介词，冠词）未包括在课程中，这是因为，它们的发音在正常的演说中是不同的，并且您不大可能会听到它们单独发音或者需要自己去单独发音。

所有视频剪辑都有三种字幕，每种字幕都可以单独打开和关闭：

• 俄语字幕。这些字幕将以俄语显示单词的拼写，并帮助您学习俄语发音规则（参见下一节）。
• 音标字幕。它们将帮助您发出不熟悉的音并改善您的发音。
• 英文和法文翻译。虽然我们不建议学习孤立词的意义，但我们提供英文和法文的翻译以供参考。

在本课程中，您找不到俄语发音规则的文字说明。为什么？请让我解释。

2014年初，我开发了一种自动将俄语文本转换为音标的俄语音标转换器。我介绍了每一个俄语字母的所有俄语发音规则，有很多很多的规则和例外情况，很难有意识地学习。例如，取决于周围的辅音、元音和重音位置，字母“а”可以使用五种不同的方式发音。

如果您想花十秒钟的时间来分析一个单词以理解如何发音，那么，您可以这样做，但我建议还是选择一种更简单的方式来学习俄语发音规则。开始反复读课程中的俄语单词，进行默记，让它们成为自己的一部分。经过一定的练习后，如果您知道其中的重音位置，就能读任何俄语单词。

本课程的所有单词都是缓慢地发音，具有良好的表达能力，可以帮助您轻松地模仿母语人士。但有时“慢”对于初学者来说还不够慢 - 您就是不能把特定单词的所有的音分辨出来（这个词可以很长或包含很多不熟悉的声音）。为了解决这个问题，发音播放器允许您将播放速度降低50％，并了解唇部如何以慢动作移动。这个功能是特有的，在这种慢速播放过程中使用了特殊的声音处理技术来使声音保持自然和不失真。

无论您是学习法语发音、美式英语发音还是俄语发音，这个发音工具都有效，它在您作为语言学习者的旅途中将是无价之宝。

对于最受欢迎的俄语单词，有两种额外的录音:

• 具有正常语速的录音。这是正常对话的速度。这些录音将帮助您习惯母语人士在自然而然地说话时对最流行的俄语单词的发音。
• 带有询问语调的录音。就像英语一样，在俄语中，有时会用一个单词问问题，比如“Ты？” （“你？”）。 然而，这种质疑语调对于俄语和英语不尽相同。为了在您提这些问题时听起来自然，您可以使用这些附加的录音练习并提高俄语水平。

了解更多关于我们的课程的视频质量和发音质量的知识。