日语发音：罗马音翻译器（转换）
首次访问？
谢谢您感兴趣！
以下是它的工作方法。
音标转换器有几项设置，例如 转换为。
每次您修改设置，下方的示例文本音标转换结果都会自动更新。
会员功能（大声读出文本和将文本翻译到您的母语）是唯一的例外。我们已为每个示例文本制作了电脑生成的音频供您使用。
在每个单词上都有音标
在每行文本下都有音标
在每段文本后都有音标
音标作弊表
如何使用日语罗马音转换器
介绍
这款在线罗马音转换器可以将日语文本转换到几种不同的格式：
- 日语假名字母（はつおん） – 最常见的表现日语文字发音的方式。
- 罗马音（hatsuon），使用拉丁字母
- 国际音标（hat͡sɯᵝoɴ） – 最准确的表现日语单词发音的方式
如果您选择第一种，那么产生的转换结果被称为振假名。您还需要为设置音标显示选项选择选项在每个单词上都有音标。例如：
発音
您可能已经注意到了つおん上面的一小行字。您知道为什么它会在那里吗？ 请查看日语单词中的音高重音部分。
如果您需要复制音标转换结果到另一个程序或直接打印，请查看我们的常见问题。
观看一个教程 “如何将文本转换为语音转录结果以及收听单词录音音频”
日语单词中的音高重音
不同于其他同类工具，这款日语罗马音转换器还会显示日语单词中的音高重音。您可以选择如何显示高音和低音音节：
| 正斜线和反斜线 | は／つおん‾ |
| 颜色 | はつおん |
| 划线 | はつおん |
| 大写字母和小写字母 | haTSUON' |
请注意，选项颜色和选项划线不支持复制粘贴。您需要为设置音标显示选项选择选项在每个单词上都有音标才能使用这些选项。
最后一个选项仅限您在选择转换类型罗马音时使用。
日语中的音高重音非常重要。请查看下方关于将日语作为第二语言学习的部分。
元音/i/和/u/的清化
有一个特别的选项显示了元音/i/和/u/的清化。在这类情况下，清化的音节被片假名的圆圈形式所取代。例如：
惑星 ➔ わ／㋗せい‾
由于ピ和プ的圆圈形式不存在，所以分别被㋪°和㋫°取代。
辅音/ɡ/的弱化
另一个选项显示了辅音/ɡ/的弱化。在这类情况下，通常的两点符号（用于浊化）被圆圈符号取代。例如：
資源 ➔ し＼け°ん
日语单词的多种发音
某些日语单词拼写相同，但发音方式和意思不同，它们被称为同形异义词。比较：
| 道路の端に ➔ は／し‾ | ↔ | 池の端に ➔ は／た‾ |
音标转换器将使用绿色对它们进行突出显示。如果您将光标悬停在这些单词上或在移动设备上点击，您将看到所有可能的发音。
此时，音标转换器仍无法判断此类单词的正确发音。您需要根据上下文自行选择正确的发音。
会员功能：高质量电脑生成音频和自动翻译
此高级订阅授权您使用音标转换器的额外功能：
- 您将能够选择高质量文本转语音声音来为您的文本生成音频。
- 您将能够将您的文本自动翻译到您的母语。
请查阅我们的常见问题以了解更多会员功能。
内置日语词典
这款音标转换器内置日语英语词典JMdict。该词典包含超过250000个日语单词。
在您激活它之前，请确保该页显示的语言是英语。如有必要，请在左上角将页面语言设置为“英语”。
您需要完成以下设置才能激活词典：
- 对于设置音标显示选项，请选择选项“在每个单词上都有音标”。
- 在选择点击单词时想要看的内容部分中，打开选项“单词释义”。
- 在提交文本后，点击结果中的任意单词即可查看单词定义。
创建您自己的自定义单词列表
您可以使用音标转换器创建您自己的自定义单词列表。操作步骤：
- 对于设置音标显示选项，请选择选项“在每个单词上都有音标”。
- 在选择点击单词时想要看的内容部分中，打开选项“ 到单词列表”。
- 在提交文本后，点击您想要添加到单词列表的单词，然后点击按钮“ 到单词列表”。
- 您将被提示选择转换结果并输入单词意义/翻译（对于大多数语言，后者不是必需的）。
- 一旦您将单词添加到您的单词列表，点击页面顶部的 我的帐号，再点击 我的单词列表。您会看到有关您的所有单词列表的列表。
单词列表支持很多功能：
- 导出为文件（Word、Excel、纯文本），
- 从浏览器打印，
- 分享给其他人（例如您的学生），
- 使用真人录音（如可用）或高质量文本转语音声音练习每个单词的发音。
观看一个教程 “如何创建自定义单词列表”
日语汉字练习表生成器
这个工具还允许您创建自己的练习表来练习写日语汉字。为了做到这一点，您需要提交一些日语文本。之后，您可以选择自己的练习表设置：
- 每个字显示多少次
- 字体
- 字体大小
- 字格样式
高频使用的日语词汇的突出显示
在高级选项部分，您将看到一个特别选项可以突出显示国际日本语能力测试JLPT要求掌握的日语单词。 不同JLPT等级所要求掌握的单词将以如下颜色突出显示：
| N5 | N4 | N3 | N2 | N1 |
如果您要对文本做词频分析并获取详细的统计信息，请使用日语词频分析工具。
将日语作为第二外语学习： 音标转换器可以帮您改进您的日语发音
日语发音对于刚开始学习日语的人来说似乎很容易。日语只有五个元音；日语辅音也不是很难学。但是，日语中有一个东西会造成很多麻烦...音高重音！
首先，什么是音高重音？它是指日语单词中某些元音要以不同的音高（高音或低音）发音。
为了更好地理解，我们用中文和日语做一下比较。在中文中，有很多单词虽然有着一样的拼音，但是声调会影响单词的意思。请看下面的示例：
| 我想睡觉。 [shuìjiào] | ↔ | 我想吃水饺。 [shuǐjiǎo] |
在以上的例子中，去掉声调符号后的拼音是一模一样的，但是它们的声调不一样，所以意思也完全不一样。如果没有按照各自的声音发音，就可能让别人难以理解甚至误解。如果您能区分清楚声音并正确发音，就可以让别人更好地理解您，而且听起来很自然。试着用错误的方式读出上面的句子，感受一下其中的区别。
在日语中也有同样的现象。音高重音帮助区分某些单词，这些单词在用假名（日语假名）书写时似乎相同。
当一个人以符合音高重音的方式讲日语时，他说话的方式就比忽略日语音高重音的人自然得多。错误使用音高重音的人讲起话来就会像电影《天下无贼》里的傻根一样。
日语音高重音的难度并不在于难以复现——而是在于日语课本和词典往往会忽略音高重音。结果，从学生到老师都认为音高重音不重要。
在您开始跟着课本学习日语时，课本第一课就会建议您通过模仿日语录音中的日语母语人士来掌握音高重音，让你说的日语听上去更自然。但这个主题到后面就被抛弃了！对于想要学习日语单词正确发音的人来说，这是一个重大的疏忽。
与完全的声调语言（比如汉语普通话）不同，在日语中，音高重音完全改变单词意思的情况比较少见。所以，如果一个人讲日语时把重音放在错误的元音上，别人还是能理解（尽管往往比较困难）。普通学生可能会认为：“如果别人能理解，又何必费心去学呢？”现在，让我们来比较一下这三个短语：
| 端を見る | hashi o miꜜru | 看到尽头 |
| 箸を見る | haꜜshi o miꜜru | 看到筷子 |
| 橋を見る | hashiꜜ o miꜜru | 看到桥 |
正如您在上例中所见，音高重音确实有时候改变了短语的意思。如果您想在讲日语时听起来自然一些，就迟早需要学习音高重音，为什么要拖延呢？
这个工具将作为您的日语发音指南，帮您节省时间。您将不再需要在词典中查找单词的发音了。
如果您勤用日语音标转换结果并集合音频和视频使用，您的日语语言的发音和听力将会提高。
我们推荐的日语发音词典
下方列出的部分词典不是真正意义上的发音词典，只是普通的日语词典。但是我们在校对数据库中的日语 单词发音时大量使用了这些词典。
如果您对日语音高重音感兴趣，我们强烈建议您购买至少一本日语词典（NHK或新明解）。这两本字典都有一部分（用日语）详细介绍了音高重音。两本书都有助于您学习日语单词的正确发音。
请看我们的日语字幕罗马字转换器，您可以得到诸如如下所示的结果：
- 语音学和音标发音术语表
- 日语在线词典（英文网站） – Project Modelino
