为您的电影打造双语字幕

这种在线工具将两个字幕文件合并为一个,这样一来,您可以同时看到两种语言的字幕(一种在屏幕顶部,一种在底部)。有了这种工具,您可以节省时间,因为您无须在词典里查找未知单词的翻译。

字幕1

字体大小:

边缘:

颜色:

字幕2

字体大小:

边缘:

颜色:

输出文件格式:

唯一受支持的格式 — SubRip (*.srt)。第一个文件的字幕会显示在屏幕顶部,第二个文件的字幕会显示在屏幕底部。您也可以改变每种语言的字体大小 — DVD中字幕的通常字体大小为20。输出字幕文件的编码将为UTF-8。