Russischer Lautschriftkonverter für Untertitel

Dieses Tool konvertiert russische Untertitel in Untertitel, bei denen der gesamte russische Text entweder durch Lautschrift kommentiert oder ersetzt wird (siehe Beispiele unten).

  • Untertitel mit Lautschrift
  • Ausgangsuntertitel

 

Russische Untertitel senden:

Anzeigen:

Angemeldete Benutzer müssen kein Captcha eingeben.
8 * 6 =

Untertiteldatei Einschränkungen:

Das einzig unterstützte Untertitelformat ist SubRip (*.srt).

Die Zeichencodierung der neuen Untertiteldatei wird UTF-8 sein.

Der Untertitel-Übersetzer verwendet den gleichen Algorithmus wie der russische Lautschrift-Übersetzer. Momentan ist nur eine Kurzfassung des Wörterbuchs (40.000 Wörter) verfügbar. Leider kann ich aufgrund der erhöhten Server-Belastung nicht allen Nutzern die Verwendung des kompletten Wörterbuchs ermöglichen.

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie Sie Zugriff auf das komplette Wörterbuch erhalten können:

  1. Kaufen Sie den Kurs Russische Aussprache für Anfänger. Sie entscheiden selbst, wie viel Sie dafür bezahlen möchten.
  2. Hinterlassen Sie mir über die Kontaktseite eine Nachricht. Ich werde Sie darum bitten, Links zu dieser Seite in Diskussionsforen oder in Gruppen in sozialen Netzwerken in Zusammenhang mit dem Erlernen der russischen Sprache zu posten.

Wenn Sie das komplette Wörterbuch benutzen, beachten Sie, dass es bis zu 6-7 Minuten dauern kann, eine durchschnittlich große Untertiteldatei (70 KB) zu übersetzen.

Beispiele russischer Untertitel

Ausgangsuntertitel

739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!

740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!

Russische Untertitel mit Lautschrift (nur Lautschrift)

739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!

740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!

Russische Untertitel mit russischem Text und Lautschrift (Text mit Lautschrift unter jeder Zeile)

739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!

740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!

 

Gefällt Ihnen der Konverter? Posten Sie einen Link zu dieser Seite!

Link-Codes anzeigen

 

Bitte unterstützen Sie meine Arbeit –
Teilen Sie diese Seite mit Ihren Freunden!

Bitte teilen!

Diese Meldung nicht mehr anzeigen:

ein Tag eine Woche ein Monat