Переводчик китайских слов в транскрипцию – пиньинь

Вставьте текст на китайском языке:

Зарегистрированным пользователям не нужно вводить капчу.
8 – 7 =

Очистить

Путунхуа


Кантонский диалект

Показать дополнительные настройки

 

Транскрипция китайских слов:

Отправьте китайский текст, чтобы увидеть транскрипцию

 

Создать пропись для практики написания иероглифов:

Отправьте текст на китайском языке, чтобы увидеть больше опций

Размер шрифта:

Тип ячейки:

Отправить

 

Транскрипция китайских слов поможет вам улучшить произношение

Освоение фонетики китайского языка может оказаться сложной задачей для людей, начинающих изучать китайский. Официально принятая система записи китайских слов латинскими буквами называется пиньинь, однако эта транскрипция не всегда точно передает произношение китайских слов.

Этот онлайн-инструмент может перевести китайские иероглифы в семь разных форм транскрипции. За исключением системы ютпхин (для кантонского диалекта), переводчик показывает стандартный вариант транскрипции по правилам произношения в путунхуа – официальном диалекте китайского языка. Обратите внимание, что некоторые виды транскрипции доступны, только если вы кликните на "Показать дополнительные настройки".

  1. пиньинь с тонами (pīnyīn) – наиболее распространенный способ транскрипции китайских иероглифов,
  2. пиньинь с цифрами (pin1yin1),
  3. пиньинь без тонов (pinyin) – этот метод можно использовать для запоминания тонов,
  4. иероглифы с тонами (拼音(– –)) – этот метод поможет вам запомнить произношение отдельных звуков,
  5. цветные иероглифы āáǎàa () – вариант предыдущего метода,
  6. международный фонетический алфавит (МФА) с цифрами (pʰin1jin1) – если вы учите китайский язык в университете, возможно, вам захочется попробовать этот метод,
  7. ютпхин (ping3jam1) – показывает произношение китайских иероглифов по правилам кантонского диалекта.

Этот переводчик позволит сэкономить вам время, т.к. вам не придется искать произношение китайских слов в словаре. При регулярном использовании параллельно с учебными аудио- и видеоматериалами фонетическая транскрипция поможет вам улучшить произношение и навыки аудирования в китайском языке.

Переводчик понимает как упрощенные, так и традиционные китайские иероглифы.

Специальная функция позволяет вам исправлять тона для 一, 不. Как вам, наверное, известно, произношение этих двух иероглифов меняется в зависимости от окружающих слов.

Китайские слова с несколькими вариантами произношения

Произношение некоторых китайских слов может отличаться в зависимости от контекста. Алгоритм переводчика неидеален. Хотя я и стараюсь уменьшить количество ошибок и сразу показывать правильную транскрипцию, иногда лишь носитель языка может решить, как правильно произнести конкретное слово. Переводчик выделит цветом китайские слова, которые могут произоситься по-разному.

В режиме "Отображать транскрипцию над каждым словом" (он установлен по умолчанию) транскрипция таких слов будет выделена фиолетовым цветом. Например:

地方(dì fang)

Вы можете кликнуть по самому слову (не его транскрипции), чтобы увидеть все варианты произношения слова и его русский перевод (см. ниже раздел о китайско-русском словаре).

Переводчик имеет режимы, которые специально оптимизированы для копирования транскрипции в другие программы, как, например, "Отображать транскрипцию под каждой строкой текста". Чтобы их увидеть, вам нужно кликнуть на ссылку "Показать дополнительные настройки", которая находится под кнопкой "Отправить". В этих режимах, транскрипция подобных слов будет выделена зеленым цветом. Например:

地方
dìfang

Вы можете кликнуть по этой зеленой ссылке, чтобы выбрать нужную вам транскрипцию. После этого уже можно выделить текст и скопировать его в другую программу.

Выделение цветом часто встречающихся китайских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся слова китайского языка. Для этого вы можете выбрать:

  • список слов, которые необходимо знать для квалификационного экзамена по китайскому языку HSK,
  • Subtlex – частотный список слов на основе субтитров,
  • частотный список слов из Google Pinyin.

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Китайские слова, которые необходимо знать для экзамена HSK, будут выделены следующим образом:

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Если вы хотите осуществить детальный анализ вашего текста и увидеть подробную статистику, вы можете воспользоваться онлайн-инструментом для частотного анализа текста на китайском языке.

Перевод китайских слов на русский язык

Анализ текста в переводчике осуществляется с помощью бесплатного китайско-английского словаря CC-CEDICT, который включает более 113 000 китайских слов. Русский перевод взят из словаря 大 БКРС. Спасибо огромное всем, кто принимает участие в его создании!

Чтобы увидеть русский перевод слова, отправьте китайский текст на сайт и кликните на любом слове в результатах перевода. Словарь работает только в режиме "Отображать транскрипцию над каждым словом" (он установлен по умолчанию).

Вы также можете создать свой собственный словарь-словник. Для этого выберите незнакомые слова, кликнув по ним мышкой. После этого кликните на оранжевую кнопку "Создать словарь-словник". На следующем этапе вам нужно выбрать подходящий по контексту перевод слова (синий шрифт) и примеры употребления (фиолетовый шрифт). После этого вы можете экспортировать свой словарик в файл (Word, Excel, PDF, HTML).

Пропись для практики китайских иероглифов

Этот переводчик также умеет создавать прописи для практики написания китайских иероглифов. Для создания прописи отправьте китайский текст на сайт. После этого вы сможете выбрать настройки прописи:

  • сколько раз вы хотите, чтобы отображался каждый иероглиф,
  • тип шрифта: уставное или ходовое письмо,
  • размер шрифта,
  • тип ячейки: без сетки, сетка в виде креста, сетка в виде звезды.

Максимальная длина текста (количество символов):

Возможно, вас заинтересует конвертер китайских субтитров в пиньинь. С его помощью вы можете получить следующий результат:

  • Субтитры с транскрипцией
  • Исходные субтитры

 

 

Транскрипция китайских слов и пиньинь – онлайн-ресурсы

 

Обновления этого переводчика слов в транскрипцию

Показать историю обновлений

 

Поиск в блоге

китайский язык, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение китайских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция китайских слов, HSK, кантонский, китайские иероглифы, китайские числительные, пиньинь, ютпхин

 

Нравится переводчик? Опубликуйте ссылку на эту страницу!

Показать коды ссылки

 

Создать словарь-словник

Пожалуйста, поддержите проект –
расскажите о нем вашим друзьям!

Расскажите друзьям!

Не показывать это сообщение:

1 день 1 неделю 1 месяц