Dieses Online-Tool konvertiert chinesische Untertitel in Untertitel, bei denen der gesamte chinesische Text entweder durch Pinyin kommentiert oder ersetzt wird (siehe Beispiele unten).

Chinesische Untertitel senden

Untertiteldatei senden (srt):

Dateicodierung: Traditionelles Chinesisch (Big5) Traditionelles Chinesisch (CP950) Traditionelles Chinesisch (UTF-16) Traditionelles Chinesisch (UTF-8) Vereinfachtes Chinesisch (CP936) Vereinfachtes Chinesisch (GB-18030) Vereinfachtes Chinesisch (UTF-16) Vereinfachtes Chinesisch (UTF-8)

Anzeigen:
nur Lautschrift
Lautschrift unter jeder Textzeile

Hochchinesisch
Pinyin mit Tonzeichen (pīnyīn)
Pinyin mit Zahlen (pin¹yin¹)
Pinyin ohne Tonzeichen (pinyin)
IPA mit Zahlen (pʰʲin¹in¹)
IPA mit Tonzeichen (pʰʲīnīn)

Lateinische Schrift buchstabieren

Töne für 一 und 不 korrigieren

Chinesische Zahlen konvertieren:
nein
konvertieren in Hanzi
nacheinander

Absenden

 

Untertiteldatei Einschränkungen:

• Maximale Dateigröße ist 400 kB.
• Maximale Zeilenzahl in Untertiteln:
  • nicht registrierte benutzer – 50,
  • kostenlose registrierung – 100,
  • abonnement "basis" – 3.000,
  • abonnement "premium" – 3.000.

Das einzig unterstützte Untertitelformat ist SubRip (*.srt).

Die Zeichencodierung der neuen Untertiteldatei wird UTF-8 sein.

Werfen Sie auch einen Blick auf unser Tool, das zwei verschiedensprachige Untertiteldateien zusammenfügt, und erhalten ein Ergebnis wie dieses:

 

Beispiele chinesischer Untertitel

Ausgangsuntertitel

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生，您好！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好！

Chinesische Untertitel mit Pinyin (nur Transkription)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
zhāng xiānsheng ，nín hǎo ！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
nǐ hǎo ！

Chinesische Untertitel mit chinesischem Text und Pinyin (Text mit Transkription unter jeder Zeile)

1
00:02:11,280 --> 00:02:14,716
张先生，您好！
zhāng xiānsheng ，nín hǎo ！

2
00:02:16,160 --> 00:02:18,230
你好！
nǐ hǎo ！