Französischer Lautschrift-Übersetzer und Aussprachewörterbuch



Konvertieren in:

     phonétique ➔ /fɔnetik/

Liaison:

     Il est allé ➔ /il‿ ɛt‿ ale/

     Il est allé ➔ /i‿ lɛ‿ tale/

Anzeigen:
zur Online-Nutzung:


zum Kopieren und Einfügen der Ergebnisse:



Erweiterte Optionen

Wählen Sie aus, was angezeigt wird, wenn Sie ein Wort anklicken

Zum ersten Mal hier?

Tutorial "Wie Sie Text in Lautschrift konvertieren und Audioaufnahmen anhören" anschauen

 

Tutorial "Wie Sie benutzerdefinierte Wortlisten erstellen" anschauen

 

 

Anzahl Wörter in unserem französischen Aussprachewörterbuch

Christine 37.600 Wörter
          

Charles 2.500 Wörter
       

        

Abonnieren

Lernen oder unterrichten Sie Französisch?

Wir wissen, dass Französisch manchmal kompliziert erscheint. Wir wollen nicht, dass Sie Ihre Zeit verschwenden.

Schauen Sie sich unsere Tools an und lernen Sie schneller Französisch!

 

Grüsse vom Entwickler Timur:

Finden Sie heraus, wie Sie Ihr Gehirn aktivieren und schneller lernen können (4 min)

 

Timur Baytukalov. Eine vollständige Anleitung zum Sprachenlernen
Teil 1. Aussprache lernen

 

Lautschrift kann Ihnen helfen, Ihre französische Aussprache zu verbessern

Die französische Aussprache kann für Leute, die gerade anfangen Französisch zu lernen, recht verwirrend sein. Denken Sie mal darüber nach – ein französischer Buchstabe kann auf zwei oder drei verschiedene Arten ausgesprochen werden. Und drei bis vier Buchstaben können lediglich einen Laut bilden! Die Ausspracheregeln der französischen Sprache sind sehr komplex und enthalten eine Menge Ausnahmen.

Dieser Online-Übersetzer ermöglicht es Ihnen französische Texte anhand des Internationalen Phonetischen Alphabets in Lautschrift umzuwandeln. Dieses Tool wird Ihnen als Wegweiser zur französischen Aussprache dienen. Wenn Sie die Lautschrift regelmäßig in Verbindung mit französischen Ton- und Videoaufnahmen benutzen, werden Sie Ihre Aussprache- und Hörfähigkeiten der französischen Sprache verbessern können.

Um Ihnen zu helfen, haben wir einen französischen Aussprachetrainer entwickelt. Er erlaubt Ihnen, die Aussprache der häufigsten französischen Wörter zu üben, die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen und Anzahl Wiederholungen jedes Wortes zu wählen.

Ein anderer Weg, um Ihre französische Aussprache zu verbessern, ist die Nutzung unserer französischen Video-Wortschatz-Lektionen. Sie eignen sich für Anfänger und alle Lektionen enthalten französische Untertitel inklusive Lautschrift.

Einige französische Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen und haben unterschiedliche Bedeutungen. Sie werden Homographen genannt. Vergleichen Sie:

Il est là [il ɛ la] ↔ à l'est [a lɛst]

Der Übersetzer wird kontextabhängig versuchen, die korrekte Aussprache für jedes Wort zu finden. Sollte dies nicht möglich sein, wird der Übersetzer diese Wörter hellgrün markieren. Wenn Sie Ihren Cursor über diese Wörter bewegen oder sie auf Ihrem Mobiltelefon antippen, werden Sie alle möglichen Aussprachen sehen.

Aussprachevariante (wenn Muttersprachler*innen aus unterschiedlichen Regionen ein Wort anders aussprechen oder sich die Aussprache bei schnellem Reden ändert) werden hellblau markiert. Sie können Ihre Maus auch dorthin bewegen, um alle möglichen Varianten zu sehen.

Während der Entwicklung dieses Übersetzers haben wir Informationen von den unten aufgelisteten Online-Ressourcen und anderen Quellen benutzt.

 

Liaison im Französischen

Im Französischen werden die meisten Konsonanten am Wortende nicht ausgesprochen. Zum Beispiel:

  • les livres /le livʁ/

Jedoch gibt es Fälle, wo sie ausgesprochen werden können oder sollten. Zum Beispiel:

  • les amis /lez‿ami/

Dies wird Liaison genannt. Im Französischen gibt es zwei Arten der Liasion - obligatorisch und fakultativ.

Obligatorische Liaison

In diesem Fall der Liaison sollten die Konsonanten am Wortende ausgesprochen werden. Der Übersetzer kommt mit diesen Fällen gut klar:

  • nous avons /nuz‿avɔ̃/
  • elles en achètent /ɛlz‿ɑ̃n‿aʃɛt/
  • prenez-en /pʁənezɑ̃/

Sie können wählen, wie die Konsonanten am Wortende angezeigt werden:

  1. les amis /lez‿ ami/
  2. les amis /le‿ zami/

Beachten Sie, dass der Übersetzer die Links zu den Audioaufnahmen anhand der Transkription des Wortes, nicht der Schreibweise, anzeigt. Im obigen Beispiel, wenn Sie die erste Option wählen, sehen Sie einen Link zu einer Audioaufnahme für "ami". Wenn Sie jedoch die zweite Option wählen, wird Ihnen kein Link angezeigt, da es im Französischen keine Wörter mit der Transkription /zami/ gibt.

Fakultative Liaison

Bei dieser Art der Liaison können Konsonanten am Wortende ausgesprochen werden oder nicht. Dies hängt vom Sprechstil (formell oder informell), dem Bildungsniveau und anderen Faktoren ab. Zum Beispiel:

  • j'avais été
    /ʒavɛ ete/ oder /ʒavɛ‿ zete/
  • des amis agréables
    /de‿ zami aɡʁeabl/ oder /de‿ zami‿ zaɡʁeabl/
  • nous attendons encore
    /nu‿ zatɑ̃dɔ̃ ɑ̃kɔʁ/ oder /nu‿ zatɑ̃dɔ̃‿ zɑ̃kɔʁ/

Der Lautschrift-Übersetzer zeigt fakultative Liaisons fast nie an.

 

Markierung von häufig verwendeten, französischen Wörtern

Eine spezielle Option ermöglicht es Ihnen, sehr häufig verwendete französische Wörter zu markieren. Die Wörter aus unterschiedlichen Häufigkeitsintervallen sind in den folgenden Farben markiert:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Wenn Sie eine Häufigkeitsanalyse Ihres Textes durchführen und detaillierte Statistiken erstellen wollen, benutzen Sie bitte den französischen Worthäufigkeitzähler.

Prüfen Sie unseren französischen Lautschrift-Übersetzer für Untertitel, um etwas in dieser Art zu erhalten:

 

 

Alphabetische Liste aller Wörter mit Audio- und Videoaufnahmen

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z