Dieses Tool konvertiert italienische Untertitel in Untertitel, bei denen der gesamte italienische Text entweder durch Lautschrift kommentiert oder ersetzt wird (siehe Beispiele unten).

Italienische Untertitel senden:

Untertiteldatei senden (srt):

Dateicodierung: ISO-8859-1 UTF-16 UTF-8 Westeuropäisch (Windows-1252)

Anzeigen:
nur Lautschrift
Lautschrift unter jeder Textzeile

Die Wörter in Silben trennen

Zahlen in Worten schreiben

Satzzeichen in Lautschrift beibehalten

Absenden

 

Untertiteldatei Einschränkungen:

• Maximale Dateigröße ist 300 kB.
• Maximale Zeilenzahl in Untertiteln:
  • nicht registrierte benutzer – 50,
  • kostenlose registrierung – 100,
  • abonnement "basis" – 3.000,
  • abonnement "premium" – 3.000.

Das einzig unterstützte Untertitelformat ist SubRip (*.srt).

Die Zeichencodierung der neuen Untertiteldatei wird UTF-8 sein.

Werfen Sie auch einen Blick auf unser Tool, das zwei verschiedensprachige Untertiteldateien zusammenfügt, und erhalten ein Ergebnis wie dieses:

Beispiele italienischer Untertitel

Ausgangsuntertitel

1
00:03:24,475 --> 00:03:28,024
Se puoi pagare,
posso darti un piatto di fagioli.

2
00:04:19,515 --> 00:04:21,471
Lasciali qua.

Italienische Untertitel mit Lautschrift (nur Lautschrift)

1
00:03:24,475 --> 00:03:28,024
se ppwoi paɡare,
pˈɔsso darti um pjatto di fadʒoli.

2
00:04:19,515 --> 00:04:21,471
laʃʃali kwa.

Italienische Untertitel mit italienischem Text und Lautschrift (Text mit Lautschrift unter jeder Zeile)

1
00:03:24,475 --> 00:03:28,024
Se puoi pagare,
se ppwoi paɡare,
posso darti un piatto di fagioli.
pˈɔsso darti um pjatto di fadʒoli.

2
00:04:19,515 --> 00:04:21,471
Lasciali qua.
laʃʃali kwa.