Russische Aussprache - Lautschrift-Übersetzer

Russischen Text hier einfügen

Lautschrift anzeigen

Einstellungen

Konvertieren in: Internationales Phonetisches Alphabetтранскрипция ➔ /trɐn.ˈskrʲi.pt͡sɨj.ə/

Internationales Phonetisches Alphabet
транскрипция ➔ /trɐn.ˈskrʲi.pt͡sɨj.ə/

Transkription mit kyrillischen Buchstaben
транскрипция ➔ /трʌн.скр'и́.пцы^эj.ъ/

Lautschrift-Anzeigeoptionen

Lautschrift über jedem Wort Lautschrift unter jedem Wort Lautschrift unter jedem Absatz des Textes Lautschrift unter jeder Textzeile nur Lautschrift

Satzzeichen in Lautschrift beibehalten

Jede neue Linie beginnt mit

neuer Absatz

neue Zeile

Die Wörter, die nicht umgewandelt werden können, werden von den folgenden Symbolen umgeben

sdfsdf

Wählen Sie aus, was angezeigt wird, wenn Sie ein Wort anklicken

Diese Optionen funktionieren nur, wenn Sie die Lautschrift über jedem Wort anzeigen lassen.

Spickzettel für phonetische Symbole

Audioaufnahmen von echten Menschen

Videoaufnahmen von echten MenschenPremium-Feature

Qualitative, computergenerierte AudiosPremium-Feature

"zu einer Wortliste"

"Transkription verbergen"

Link zur Suche von YouTube Videos

Links zu Online-Wörterbüchern:

Грамота.ру: ru ➔ ru

Erweiterte Optionen

In der Wörter die man mit dem Buchstabe „е“ schreiben kann, den Buchstaben „ё“ nicht wiederherstellen

Lautschrift in Silben auftrennen

Zahlen in Worten schreiben

Markieren häufig vorkommende Wörter nein Untertitel-basierte Worthäufigkeitsliste

Text vorlesenPremium-Feature

Stimme: Svetlana

Hören Sie sich die Beispielstimmen unten an und wählen Sie diejenige, die Ihnen gefällt. Übermitteln Sie dann Ihren Text per Klick auf die Schaltfläche Lautschrift anzeigen.

Svetlana

Dmitry

Dariya

Maxim

Tatyana

Um Stimmen hinzuzufügen oder zu entfernen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Loggen Sie sich auf der Webseite ein.
2. Klicken Sie auf Mein Konto.
3. Klicken Sie auf Qualitative, computergenerierte Audios.

Microsoft Text-to-Speech-Stimmen () sind nicht in der kostenlosen Testversion enthalten.

Sprechgeschwindigkeit x0.5 x0.6 x0.7 x0.75 x0.8 x0.9 x1 x1.1 x1.2 x1.25 x1.3 x1.4 x1.5

Für jeden Absatz ein separates Audio erstellen

Länge der Pause nach jedem Satz standard 1 Sek. 2 Sek. 3 Sek.

Text in Ihre Muttersprache übersetzenPremium-Feature

Sprache wählen Afrikaans Akan Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Aymara Bambara-Sprache Baskisch Bengalisch Bhodschpuri Birmanisch Bosnisch Bulgarisch Cebuano Chinesisch (Kurzzeichen) Chinesisch (Langzeichen) Deutsch Dogri Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Ewe-Sprache Filipino Finnisch Französisch Galizisch Ganda-Sprache Georgisch Griechisch Guarani Gujarati Haitianisch Hausa Hawaiisch Hebräisch Hindi Igbo-Sprache Ilokano-Sprache Indonesisch Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Jiddisch Kambodschanisch Kannada Kasachisch Katalanisch Kirgisisch Koreanisch Korsisch Kroatisch Kurdisch Laotisch Latein Lettisch Lingala Litauisch Lushai-Sprache Luxemburgisch Maithili Malagassi-Sprache Malaiisch Malayalam Maledivisch Maltesisch Maori Marathi Mazedonisch Miao-Sprache Mongolisch Nepalesisch Niederländisch Nord-Sotho-Sprache Norwegisch Nyanja-Sprache Orija Oromo Pandschabisch Paschtu Persisch Polnisch Portugiesisch Quechua Ruandisch Rumänisch Samoanisch Sanskrit Schottisches Gälisch Schwedisch Serbisch Shona Sindhi Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Somali Spanisch Suaheli Sundanesisch Süd-Sotho-Sprache Tadschikisch Tagalog Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tigrinja Tschechisch Tsonga Turkmenisch Türkisch Uigurisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Weißrussisch Westfriesisch Xhosa Yoruba Zulu

Erhalten Sie eine kostenlose Probeversion

Sehen Sie sich das Video-Tutorial an

Wie Sie diesen russischen Lautschrift-Übersetzer verwenden

Einleitung

Dieser Lautschrift-Übersetzer hilft Ihnen dabei, sehr genaue Lautschrift-Übersetzungen Ihres russischen Textes zu erstellen.

Er verwendet die Symbole des Internationalen Phonetisches Alphabet (IPA) — dem beliebtesten Lautschrift-System der Welt.

Zusätzlich kann die Lautschrift in kyrillischen Buchstaben angezeigt werden, was in Russland sehr beliebt ist.

Der Übersetzer verwendet ein Wörterbuch, das die Akzentpositionen russischer Wörter enthält. Wenn die Akzentposition im Wörterbuch nicht gefunden werden kann, wird das Wort nicht konvertiert.

Während der Entwicklung dieses Konverters haben wir Informationen aus den unten aufgelisteten Online-Ressourcen und Bulanins Buch „Phonetik der modernen russischen Sprache“ verwendet.

Wenn Sie die Lautschrift in ein anderes Programm kopieren oder sie ausdrucken möchten, lesen Sie bitte unsere FAQ.

Qualitative, computergenerierte Audios

Mit diesem Lautschrift-Übersetzer können Sie ganz einfach Audio für Ihren Text erstellen. Hören Sie sich die Beispielstimmen unten an.

Der Text-to-speech-Service wird von den folgenden Unternehmen angeboten:

• Google
• Amazon
• Microsoft

Jedes Mal, wenn Sie einem Audio erzeugen, müssen wir eines dieser Unternehmen bezahlen.

Der Text-to-Speech-Service ist nur mit dem Abonnement Premium verfügbar.

Audio- und Videoaufnahmen von echten Menschen (russische Muttersprachler)

Wir haben professionelle Sprecher:innen angestellt, um die korrekte Aussprache der häufigsten russischen Wörter aufzunehmen. Die Anzahl Audioaufnahmen ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. Klicken Sie auf die Schaltflächen, um die Beispielwörter zu hören.

Wietere Beispielwörter finden Sie in unserer interaktiven IPA-Tabelle für Russisch.

Anzahl der Audioaufnahmen in unserem russischen Aussprachewörterbuch

Timur	3.200 Wörter
Timurx0.5 x1 Timurx0.5 x1

Audioaufnahmen von echten Menschen sind mit den Abonnements Basis und Premium erhältlich.

Videoaufnahmen von echten Menschen sind nur mit dem Abonnement Premium verfügbar.

Mehrere Aussprachen russischer Wörter

Einige russische Wörter werden gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen und haben unterschiedliche Bedeutungen. Sie werden Homographen genannt. Vergleichen Sie:

На холме́ стоя́л краси́вый за́мок /ˈzamək/.

↔

Он пове́сил на дверь большо́й замо́к /zɐˈmok/.

Homographen werden vom Lautschrift-Übersetzer grün markiert. Wenn Sie mit dem Cursor über diese Wörter fahren oder sie auf dem Mobiltelefon anklicken, werden Ihnen alle möglichen Aussprachen angezeigt.

Aktuell kann diese Lautschrift-Übersetzer noch nicht entscheiden, welche Aussprache für diese Wörter korrekt ist. Sie müssen die korrekte Aussprache selbst, anhand des Kontexts, auswählen.

Übersetzung in Ihre Muttersprache

Mit diesem Lautschrift-Übersetzer können Sie eine automatische Übersetzung Ihres Textes in Ihre Muttersprache erhalten.

Der automatische Übersetzungsdienst wird von einem Drittunternehmen (Google) bereitgestellt. Jedes Mal, wenn Sie einen Text in eine andere Sprache übersetzen, müssen wir Google eine kleine Gebühr zahlen.

Der Übersetzungsdienst ist nur mit dem Abonnement Premium verfügbar.

Erstellen Sie Ihre eigenen Wortlisten

Sie können mithilfe dieses Lautschrift-Übersetzers Ihre eigenen Wortlisten erstellen. So geht's:

1. Für die Einstellung Lautschrift-Anzeigeoptionen wählen Sie die Option Lautschrift über jedem Wort.
2. Im Abschnitt Wählen Sie aus, was angezeigt wird, wenn Sie ein Wort anklicken schalten Sie die Option zu einer Wortliste ein.
3. Nachdem Sie Ihren Text eingeschickt haben, klicken Sie auf die Wörter, die Sie zur Wortliste hinzufügen möchten und klicken dann auf die Schaltfläche " zu einer Wortliste".
4. Sie werden angewiesen die Transkription anzuwählen und die Bedeutung/Übersetzung des Wortes einzugeben (letzteres ist für die meisten Sprachen optional).
5. Wenn Sie alle Wörter zu Ihrer Wortliste hinzugefügt haben, klicken Sie auf Mein Konto ganz oben auf der Seite und dann auf Meine Wortlisten. Es wird Ihnen die Liste mit all Ihren Wortlisten angezeigt.

Es gibt so viele Dinge, die Sie mit Ihren Wortlisten tun können:

1. in eine Datei (Word, Excel, Plain Text) exportieren,
2. via Browser ausdrucken,
3. mit anderen Leuten teilen (zum Beispiel mit Ihren Schüler:innen),
4. die Aussprache jedes einzelnen Wortes anhand Audioaufnahmen echter Menschen (falls verfügbar) oder qualitativ hochwertigen Text-to-Speech-Stimmen üben.

Markierung von häufig verwendeten, russischen Wörtern

Im Abschnitt Erweiterte Optionen sehen Sie eine spezielle Option, die es Ihnen ermöglicht, sehr häufig verwendete russische Wörter zu markieren. Die Wörter aus unterschiedlichen Häufigkeitsintervallen werden in den folgenden Farben markiert:

Wenn Sie eine Häufigkeitsanalyse Ihres Textes durchführen und detaillierte Statistiken erstellen wollen, benutzen Sie bitte den russischen Worthäufigkeitszähler.

Russisch als Zweitsprache lernen: lautschrift kann Ihnen helfen, Ihre russische Aussprache zu verbessern

Die russische Aussprache kann für Leute, die gerade anfangen Russisch zu lernen, herausfordernd sein. Erst einmal findet sich in russischen Wörterbüchern keine Lautschrift der russischen Wörter. Die russischen Ausspracheregeln werden als relativ streng wahrgenommen. Tatsache ist, sie sind sehr kompliziert und es gibt viele Ausnahmen.

Die Aussprache russischer Buchstaben hängt davon ab, ob sie betont oder unbetont sind (in Bezug auf Vokale), und außerdem, welche Konsonanten den Buchstaben umgeben. Beispielsweise kann der Buchstabe „a“ auf fünf unterschiedliche Arten ausgesprochen werden!

Für jemanden, der gerade erst begonnen hat Russisch zu lernen, ist es nicht einfach, sich alle diese Ausspracheregeln zu merken.

Dieses Tool wird Ihnen als Wegweiser der russischen Aussprache dienen und Ihnen viel Zeit sparen. Sie müssen die Aussprache eines Wortes nicht mehr im Wörterbuch nachschlagen.

Wenn Sie die Lautschrift regelmäßig in Verbindung mit russischen Ton- und Videoaufnahmen benutzen, werden Sie Ihre Aussprache- und Hörfähigkeiten der russischen Sprache verbessern können.

Lernen oder unterrichten Sie Russisch?

Wir wissen, dass Russisch manchmal kompliziert erscheint. Wir wollen nicht, dass Sie Ihre Zeit verschwenden.

Schauen Sie sich unsere Tools an und lernen Sie schneller Russisch!

Prüfen Sie unseren russischen Lautschrift-Übersetzer für Untertitel, um etwas in dieser Art zu erhalten:

 

---

Um diesen Übersetzer zu entwickeln, haben wir Informationen von verschiedenen, auf dieser Seite erwähnten Quellen verwendet. Die Lautschrift wurde von diesen Quellen anhand des kanadischen Urheberechtsgesetzes (Paragraph 29, "Fair Dealing for the purpose of education") übernommen.