Dieses Tool konvertiert russische Untertitel in Untertitel, bei denen der gesamte russische Text entweder durch Lautschrift kommentiert oder ersetzt wird (siehe Beispiele unten).
Russische Untertitel senden:
Untertiteldatei Einschränkungen:
- Maximale Dateigröße ist 300 kB.
- Maximale Zeilenzahl in Untertiteln:
- nicht registrierte benutzer – 50,
- kostenlose registrierung – 100,
- abonnement "häufiger nutzer" – 3.000,
- abonnement "polyglotter" – 3.000.
Das einzig unterstützte Untertitelformat ist SubRip (*.srt).
Die Zeichencodierung der neuen Untertiteldatei wird UTF-8 sein.
Werfen Sie auch einen Blick auf unser Tool, das zwei verschiedensprachige Untertiteldateien zusammenfügt, und erhalten ein Ergebnis wie dieses:
Beispiele russischer Untertitel
Ausgangsuntertitel
739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!
740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!
Russische Untertitel mit Lautschrift (nur Lautschrift)
739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!
740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!
Russische Untertitel mit russischem Text und Lautschrift (Text mit Lautschrift unter jeder Zeile)
739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!
740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!
