Dieses Tool konvertiert russische Untertitel in Untertitel, bei denen der gesamte russische Text entweder durch Lautschrift kommentiert oder ersetzt wird (siehe Beispiele unten).

Russische Untertitel senden

Untertiteldatei senden (srt):

Dateicodierung: Kyrillisch (Windows-1251) UTF-16 UTF-8

Anzeigen:
nur Lautschrift
Lautschrift unter jeder Textzeile

Die Wörter in Silben trennen

In der Wörter die man mit dem Buchstabe „е“ schreiben kann, den Buchstaben „ё“ nicht wiederherstellen

Zahlen in Worten schreiben

Satzzeichen in Lautschrift beibehalten

Absenden

 

Untertiteldatei Einschränkungen:

• Maximale Dateigröße ist 400 kB.
• Maximale Zeilenzahl in Untertiteln:
  • nicht registrierte benutzer – 50,
  • kostenlose registrierung – 100,
  • abonnement "basis" – 3.000,
  • abonnement "premium" – 3.000.

Das einzig unterstützte Untertitelformat ist SubRip (*.srt).

Die Zeichencodierung der neuen Untertiteldatei wird UTF-8 sein.

Werfen Sie auch einen Blick auf unser Tool, das zwei verschiedensprachige Untertiteldateien zusammenfügt, und erhalten ein Ergebnis wie dieses:

 

Beispiele russischer Untertitel

Ausgangsuntertitel

739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!

740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!

Russische Untertitel mit Lautschrift (nur Lautschrift)

739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!

740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!

Russische Untertitel mit russischem Text und Lautschrift (Text mit Lautschrift unter jeder Zeile)

739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!

740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!