Pronunciación en chino - transcripción fonética pinyin



Mandarín estándar






Texto fuente:

Opciones de visualización de transcripción

Opciones avanzadas

Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra

Crear una hoja de escritura a mano para practicar hanzi

Número de palabras en nuestro diccionario de pronunciación en chino

Qili 14.000 palabras
          

Hongmei 14.000 palabras
          

Suscribirse

¿Está aprendiendo o enseña chino?

Sabemos que a veces el chino puede parecer complicado. No queremos que pierda su tiempo.

¡Compruebe todas nuestras herramientas y aprenda chino más rápido!

 

Saludos del desarrollador Timur:

Descubra cómo activar su cerebro y aprender más rápido (4 min.)

 

Timur Baytukalov. Guía completa para el aprendizaje de idiomas
Parte 1: Aprender pronunciación

La transcripción fonética puede ayudarle a mejorar su pronunciación en chino

La transcripción fonética puede ayudarle a mejorar su pronunciación en chino

La pronunciación en chino puede ser muy confusa para los que están empezando a aprender chino. El sistema oficial de transcripción de caracteres chinos al alfabeto latino es hanyu pinyin, pero a algunas personas les parece que no es la mejor manera de mostrar cómo pronunciar palabras en chino.

Este transcriptor pinyin en línea le permite convertir un texto en chino en siete formatos diferentes. Todos siguen las reglas de pronunciación del chino mandarín estándar. Tenga en cuenta que algunos de los formatos están disponibles solo si hace clic en Opciones avanzadas.

  1. Pinyin con marcas de tono (pīnyīn): la forma más común de transcribir caracteres chinos
  2. Pinyin con números de tono (pin1yin1)
  3. Pinyin sin marcas de tono (pinyin): este método se puede utilizar para memorizar los tonos
  4. Hanzi con marcas de tono (拼音(– –)): este método le ayudará a memorizar la pronunciación de sonidos individuales
  5. Hanzi de colores āáǎàa (): una variación del cuarto método
  6. Alfabeto Fonético Internacional (AFI) con números de tono (pʰʲin1in1): el método más preciso para mostrar la pronunciación de las palabras chinas
  7. Alfabeto Fonético Internacional con marcas de tono (pʰʲīnīn): una alternativa al formato anterior

Esta herramienta le servirá como guía de pronunciación del chino y le ayudará a ahorrar tiempo. Ya no necesitará buscar la pronunciación de las palabras chinas en un diccionario. Si utiliza la transcripción fonética con regularidad junto con grabaciones de audio y vídeo en chino, podrá mejorar su pronunciación y comprensión oral en chino.

El transcriptor comprende tanto los caracteres simplificados como los tradicionales.

Una opción especial corrige los tonos para 一, 不. Como sabrá, la pronunciación de estos dos caracteres cambia según las palabras que los rodean.

Para ayudarle, hemos creado un entrenador de pronunciación en chino. Le permite practicar la pronunciación de las palabras chinas más frecuentes, establecer la velocidad de reproducción y el n´úmero de veces que se repetirá cada palabra.

Múltiples pronunciaciones de palabras chinas

La pronunciación de algunas palabras chinas puede variar según el contexto. El algoritmo de este transcriptor de pinyin no es perfecto; aunque está diseñado para mostrar la pronunciación correcta de inmediato, a veces solo un hablante nativo es capaz de decidir cómo pronunciar correctamente una palabra determinada. En estos casos, el transcriptor utilizará un color diferente para resaltar las palabras que pueden tener varias pronunciaciones.

En el modo de visualización "transcripción encima de cada palabra" (establecido de forma predeterminada) la transcripción de estas palabras se marcará en violeta. Por ejemplo:

地方(dì fang)

Puede hacer clic en la palabra (no en su transcripción) para ver todas las pronunciaciones posibles y los significados (consulte la sección siguiente sobre el diccionario integrado).

El transcriptor también tiene varios modos que están optimizados para copiar y pegar los resultados, como por ejemplo "transcripción debajo de cada línea de texto". Podrá ver estos modos al hacer clic en Opciones avanzadas. En estos modos, la transcripción de las palabras con múltiples pronunciaciones se marcará en verde. Por ejemplo:

地方
dìfang

Puede hacer clic en el enlace verde para elegir la transcripción correcta. Luego, puede hacer clic en el icono "copiar" para copiarlo en otro programa.

Resaltar palabras chinas de mayor frecuencia

Otra opción le permite resaltar las palabras chinas de mayor frecuencia. Puede elegir:

  • Listas de vocabulario para el examen de nivel de lengua china HSK
  • Subtlex: lista de frecuencia de palabras basada en los subtítulos
  • Lista de frecuencia de palabras de Google Pinyin

Las palabras de diferentes intervalos de frecuencia se resaltarán en los siguientes colores:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Las palabras chinas requeridas para el examen HSK se resaltarán de la siguiente manera:

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Si desea realizar un análisis de frecuencia de su texto y obtener estadísticas detalladas, utlilice el análisis de frecuencia de palabras en chino.

Generador de hojas de trabajo de caracteres chinos

Esta herramienta también le permite crear su propia hoja de trabajo para practicar la escritura de caracteres chinos. Para ello, deberá enviar algún texto en chino. Luego, podrá elegir la configuración de su hoja de trabajo:

  • Cuántas veces quiere que se muestre cada caracter
  • Estilo regular (kaishu) o corriente (xingshu)
  • Tamaño de fuente
  • Tipo de cajas: en blanco, con líneas cruzadas o con líneas estrelladas

Consulte nuestro transcriptor fonético pinyin de subtítulos en chino y obtenga algo así:

 

 

Lista alfabética de todas las palabras con grabaciones de audio o vídeo

a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z