Transcriptor fonético para subtítulos en francés

This site is available in English. Show this page in English

2019-11-19: Hoy el sitio estará temporalmente fuera de servicio por mantenimiento.

Esta herramienta en línea convierte los subtítulos en francés en subtítulos donde todo el texto en francés o va seguido de su transcripción fonética o es reemplazado por su transcripción fonética (ver ejemplos a continuación).

  • Subtítulos con transcripción
  • Subtítulos de origen

 

Enviar subtítulos en francés:

Usar el símbolo fonético [œ̃] para "un":

Convertir a:

Mostrar:

Alargamiento de la vocal al final de palabra:

Los usuarios registrados no necesitan introducir el captcha. Conectarse.
9 + 1 =

Limitaciones del archivo de subtítulos:

El único formato de subtítulos aceptado es SubRip (*.srt).

El conjunto de caracteres del nuevo archivo de subtítulos será UTF-8.

Use también nuestra herramienta que combina subtítulos en dos idiomas distintos, apareciendo así:

Ejemplos de subtítulos en francés

Subtítulos de origen

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-Confisqués !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-Non !... Non, laissez-moi !

Subtítulos en francés con transcripción fonética (sólo transcripción)

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-kɔ̃fiske !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-nɔ̃ !... nɔ̃, lese-mwa !

Subtítulos en francés con texto en francés y su transcripción fonética (texto con transcripción debajo de cada línea)

1
00:01:18,687 --> 00:01:22,077
-Confisqués !
-kɔ̃fiske !

2
00:01:22,247 --> 00:01:23,726
-Non !... Non, laissez-moi !
-nɔ̃ !... nɔ̃, lese-mwa !