Traductor de pronunciación en alemán escrita — transcripción fonética
¿Es su primera vez aquí?
¡Gracias por su interés!
Así es como funciona.
Este traductor de pronunciación tiene varias configuraciones, como Dividir la transcripción en sílabas (ver la sección Opciones avanzadas).
Cada vez que cambie la configuración, la transcripción fonética de los textos de muestra siguientes se actualizarán automáticamente.
Las únicas excepciones son las funciones premium (Lea el texto en voz alta y Traduzca el texto a su idioma nativo). Ya hemos creado un audio generado por ordenador para cada texto de muestra para usted.
Transcripción sobre cada palabra
Transcripción debajo de cada línea de texto
Transcripción debajo de cada párrafo de texto
Hoja de trucos de símbolos fonéticos
Cómo usar este traductor de pronunciación en alemán
Introducción
Este traductor de pronunciación lo ayudará a obtener una transcripción fonética muy precisa de su texto en alemán.
Utiliza los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI), el sistema más popular de transcripción fonética en el mundo.
Hay más de 120.000 palabras en alemán en nuestra base de datos. Tenga en cuenta que la compatibilidad con palabras compuestas aún no está completamente implementada.
Si necesita copiar la transcripción fonética en otro programa o imprimirla, lea nuestras Preguntas Frecuentes.
Vea un tutorial "Cómo convertir un texto a una transcripción fonética y escuchar grabaciones de audio de palabras"
Múltiples pronunciaciones de palabras en alemán
Algunas palabras en alemán se escriben igual, pero se pronuncian de manera diferente y tienen significados diferentes. Se llaman homógrafas. Compare:
| auf die Insel übersetzen [ˈyːbɐzɛtsn̩] | ↔ | auf Englisch übersetzen [yːbɐˈzɛtsn̩] |
El traductor de pronunciación resaltará los homógrafos en verde. Si coloca el cursor sobre estas palabras o las toca en su dispositivo móvil, verá todas las pronunciaciones posibles.
Por el momento, este traductor de pronunciación aún no puede decidir qué pronunciación es correcta para tales palabras. Deberá elegir la pronunciación correcta según el contexto.
Variantes de pronunciación (cuando los hablantes nativos de diferentes regiones pronuncian una palabra de manera diferente, o cuando la pronunciación cambia al hablar de forma rápida) se resaltan en azul. Al igual que con los homógrafos, también puede desplazar el cursor sobre la palabra para ver todas las variantes posibles o hacer clic/tocar para seleccionar la pronunciación correcta.
Funciones premium: audio de alta calidad generado por ordenador y traducción automática
La suscripción Premium le da acceso a algunas características adicionales en este traductor de pronunciación:
- Podrá generar el audio de su texto utilizando una selección de voces de texto a voz de alta calidad.
- Podrá obtener una traducción automática de su texto a su idioma nativo.
Por favor, lea nuestras Preguntas Frecuentes para obtener más información sobre las funciones premium.
Cree sus propias listas de palabras personalizadas
Puede crear sus propias listas de palabras personalizadas con este traductor de pronunciación. Así es como puede hacerlo:
- Para el ajuste Opciones de visualización de transcripción, seleccione la opción "transcripción sobre cada palabra".
- En la sección Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra, active la opción " a la lista de palabras".
- Después de enviar su texto, haga clic en la palabra que desea añadir a la lista de palabras y luego haga clic en el botón " a la lista de palabras".
- Se le pedirá que seleccione la transcripción e introduzca el significado/traducción de la palabra (este último paso es opcional para la mayoría de los idiomas).
- Una vez que haya terminado de añadir palabras a su lista de palabras, haga clic en Mi cuenta en la parte superior de la página y luego en Mis listas de palabras. Verá la lista de todas sus listas de palabras.
Puede hacer varias cosas con su lista de palabras:
- exportarla a un archivo (Word, Excel, texto sin formato),
- imprimirla desde su navegador,
- compartirla con otras personas (por ejemplo, sus alumnos),
- practicar la pronunciación de cada palabra utilizando grabaciones de audio de personas reales (si están disponibles) o voces de texto a voz de alta calidad.
Vea un tutorial "Cómo crear listas de palabras personalizadas"
Traductor que distingue entre mayúsculas y minúsculas
Queríamos crear una herramienta muy precisa, por lo que decidimos que este traductor de pronunciación distinguiera entre mayúsculas y minúsculas. Hace dicha distinción para algunas palabras. Por ejemplo, las palabras Major y major en alemán significan cosas diferentes y pueden pronunciarse de manera diferente según el contexto.
Si desea obtener los mejores resultados, envíe el texto en alemán escrito correctamente. Escribir mal las palabras (augen, GLAUBE) puede dar resultados impredecibles.
Antes de enviar su texto, le sugerimos que use este corrector ortográfico de alemán en línea gratuito de Duden para asegurarse de que todas as palabras alemanas están escritas correctamente.
Cómo usar la configuración "Editar transcripción"
A veces puede encontrarse con una de las siguientes situaciones:
- Una palabra muy rara no se convierte.
- Quiere sugerir una mejor transcripción para una palabra.
Puede hacer lo siguiente:
- Para el ajuste Opciones de visualización de transcripción, seleccione la opción "transcripción sobre cada palabra".
- En la sección Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra, active la opción "Editar transcripción".
- Después de enviar su texto, haga clic en la palabra cuya transcripción desea corregir y luego haga clic en el botón Editar transcripción.
- Si está sugiriendo una transcripción diferente para una palabra que ya se puede convertir, hay un paso adicional. Vaya a Mi cuenta. Haga clic en Personalizar mi experiencia y active la opción Quiero sugerir cambios en la transcripción de las palabras que ya se pueden convertir.
En cualquier caso, la nueva transcripción solo será visible para usted. Añadiremos una opción para ver las transcripciones enviadas por otros usuarios más adelante.
Cómo usar la configuración "Ocultar la transcripción"
Algunas personas prefieren ocultar la transcripción fonética de las palabras más comunes para que el texto esté menos cargado. Puede hacerlo así:
- Para el ajuste Opciones de visualización de transcripción, seleccione la opción "transcripción sobre cada palabra".
- En la sección Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra, active la opción "Ocultar la transcripción".
- Después de enviar su texto, haga clic en la palabra cuya transcripción desea ocultar y luego haga clic en el botón Ocultar la transcripción.
La próxima vez que envíe el texto, no se mostrará la transcripción de esta palabra.
Si desea deshacer esta acción, vaya a Mi cuenta. Haga clic en Personalizar mi experiencia y vaya a la sección Deshacer la acción Ocultar la transcripción.
Resaltar palabras de mayor frecuencia en alemán
En la sección Opciones avanzadas encontrará una opción especial que le permite resaltar las palabras en alemán de mayor frecuencia. Las palabras de diferentes intervalos de frecuencia se resaltarán en los siguientes colores:
| 1-1000 | 1001-2000 | 2001-3000 | 3001-4000 | 4001-5000 | 5001-7000 | 7001-10000 |
Si desea realizar el análisis de frecuencia de su texto y obtener estadísticas detalladas, utilice el contador de frecuencia de palabras de alemán.
Aprender alemán como segundo idioma: la transcripción fonética puede ayudarle a mejorar su pronunciación en alemán
La pronunciación alemana puede presentar dificultades para las personas que comienzan a aprender alemán. Las reglas de pronunciación en alemán son muy complicadas. Hay muchas letras alemanas que se pueden pronunciar de diferentes formas.
Esta herramienta le servirá como una guía de pronunciación de alemán y le ahorrará un montón de tiempo. No tendrá que volver a mirar la pronunciación de palabras en el diccionario.
Si usa la transcripción fonética con regularidad junto con grabaciones de audio y vídeo de alemán, podrá mejorar su pronunciación y comprensión oral de alemán.
Diccionarios de pronunciación en alemán que recomendamos
Si está interesado en la pronunciación alemana, le recomendamos comprar Das Aussprachewörterbuch - Diccionario de pronunciación en alemán por Duden. Contiene 132.000 palabras y tiene una brillante introducción que explica todas las reglas de pronunciación en alemán. El diccionario también le ayudará con homógrafos y nombres propios. Nuestro traductor de pronunciación no los convierte muy bien.
Otro muy buen diccionario de pronunciación alemana es Deutsches Aussprachewörterbuch. Contiene aún más palabras en alemán: 150.000. La parte introductoria que explica las reglas de pronunciación también es bastante buena. La edición de tapa dura viene con un CD de audio.
Consulte nuestro traductor de pronunciación de subtítulos en alemán y obtenga algo así:
Saludos del desarrollador Timur
Descubra cómo activar su cerebro y aprender más rápido (4 min.)
Timur Baytukalov. Guía completa para el aprendizaje de idiomas. Parte 1: Aprender pronunciación
Para desarrollar este traductor de pronunciación, hemos utilizado información de diferentes fuentes mencionadas en esta página. La transcripción fonética se ha tomado de estas fuentes de acuerdo con la Ley de derechos de autor de Canadá (párrafo 29, Trato Justo con fines educativos).
