Traductor de transcripción fonética y diccionario de pronunciación en ruso



Convertir a:

     транскрипция ➔ /trɐn.ˈskrʲi.pt͡sɨj.ə/

     транскрипция ➔ /трʌн.скр'и́.пцыэj.ъ/

Opciones de visualización de transcripción

Opciones avanzadas

Elija aquello que verá cuando haga clic en la palabra

Número de palabras en nuestro diccionario de pronunciación en ruso

Тимур 3.200 palabras
       

        

Suscribirse

¿Está aprendiendo o enseña ruso?

Sabemos que a veces el ruso puede parecer complicado. No queremos que pierda su tiempo.

¡Compruebe todas nuestras herramientas y aprenda ruso más rápido!

 

Saludos del desarrollador Timur:

Descubra cómo activar su cerebro y aprender más rápido (4 min.)

 

Timur Baytukalov. Guía completa para el aprendizaje de idiomas
Parte 1: Aprender pronunciación

La transcripción fonética puede ayudarle a mejorar su pronunciación en ruso

La pronunciación en ruso puede ser todo un reto para los que están empezando a aprender ruso. Para empezar, no se puede encontrar la transcripción fonética de las palabras en ruso en los diccionarios. La percepción común es que las reglas de pronunciación en ruso son bastante estrictas. En realidad, son muy complicadas y con un montón excepciones.

La pronunciación de las letras rusas cambia dependiendo de si están acentuadas o no (en el caso de las vocales), y también de qué consonantes rodean la letra. Por ejemplo, la letra "а" se puede pronunciar ¡de cinco maneras diferentes! No es fácil para un principiante que acaba de empezar a aprender ruso recordar todas estas reglas de pronunciación.

Este transcriptor en línea le permite convertir el texto en ruso en su transcripción fonética usando tanto los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional (AFI) como las letras cirílicas.

Esta herramienta le servirá como una guía de pronunciación del ruso y le ahorrará mucho tiempo durante sus primeros pasos en ruso hasta que aprenda las reglas de pronunciación. Si utiliza la transcripción fonética con regularidad junto con grabaciones de audio y vídeo en ruso, podrá mejorar su pronunciación y comprensión oral en ruso.

Para ayudarle, hemos creado un entrenador de pronunciación en ruso. Le permite practicar la pronunciación de las palabras rusas más frecuentes, establecer la velocidad de reproducción y el número de veces que se reproducirá cada palabra.

Otra excelente manera de mejorar su pronunciación en ruso es utilizando nuestras lecciones de vocabulario ruso en vídeo. Están diseñadas para principiantes y tienen subtítulos en ruso para todas las lecciones.

Algunas palabras rusas con la misma ortografía pueden tener diferentes significados dependiendo de dónde esté el acento. Compare: замо́к (candado) – за́мок (castillo). Estas palabras se llaman homógrafos. Este transcriptor resaltará la transcripción de dichas palabras en verde. Por ejemplo:

Si pasa el cursor sobre estas palabras o las toca en su dispositivo móvil, verá todas las pronunciaciones posibles.

El transcriptor usa un diccionario que contiene la posición de la sílaba acentuada en las palabras en ruso. Si no hay información para una palabra en el diccionario, no se convertirá, sino que aparecerá entre barras: /экстравагантный/. Puede ayudar a mejorar el transcriptor especificando la posición de la sílaba acentuada en dichas palabras al usar el modo de corrección de errores.

Durante el desarrollo de este transcriptor hemos utilizado la información de los recursos en línea enumerados a continuación, y el libro de Bulanin «Fonética contemporánea del idioma ruso».

Resaltar palabras de mayor frecuencia en ruso

Una opción especial le permite resaltar las palabras en ruso de mayor frecuencia. Las palabras de diferentes intervalos de frecuencia aparecerán resaltadas en los siguientes colores:

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Si desea hacer el análisis de la frecuencia de su texto y obtener estadísticas detalladas, por favor, utilice el análisis de frecuencia de palabras en ruso.

 

Consulte nuestro transcriptor fonético de subtítulos en ruso y obtenga algo así: