This site is available in English. Show this page in English
2019-11-19: Hoy el sitio estará temporalmente fuera de servicio por mantenimiento.
Esta herramienta en línea convierte los subtítulos en ruso en subtítulos donde todo el texto en ruso o va seguido de su transcripción fonética o es reemplazado por su transcripción fonética (ver ejemplos a continuación).
Enviar subtítulos en ruso:
Limitaciones del archivo de subtítulos:
- Tamaño máximo del archivo 300 kB.
- Número máximo de líneas en subtítulos:
- usuarios no registrados – 50,
- inscripción gratuita – 100,
- paquete de idioma "usuario frecuente" – 3.000,
- paquete de idioma "políglota" – 3.000.
El único formato de subtítulos aceptado es SubRip (*.srt).
El conjunto de caracteres del nuevo archivo de subtítulos será UTF-8.
Use también nuestra herramienta que combina subtítulos en dos idiomas distintos, apareciendo así:
Ejemplos de subtítulos en ruso
Subtítulos de origen
739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!
740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!
Subtítulos en ruso con transcripción fonética (sólo transcripción)
739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!
740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!
Subtítulos en ruso con texto en ruso y su transcripción fonética (texto con transcripción debajo de cada línea)
739
01:11:05,714 --> 01:11:06,614
Не делайте этого!
nʲˈe dʲˈeləjtʲɪ ˈɛtəvə!
740
01:11:10,415 --> 01:11:13,115
Я люблю вас… правда!
jˈæ lʲʉblʲˈʉ vˈas… prˈavdə!
