Traducteur des caractères chinois en phonétique (pinyin)

Coller votre texte chinois :

Les usagers identifiés n'ont pas besoin de faire ce calcul. Se connecter.
7 – 7 =

Effacer

Mandarin standard


Cantonais standard

Afficher les options avancées

 

Transcription phonétique de votre texte chinois (pinyin ou alphabet phonétique international) :

Envoyez le texte chinois pour obtenir la transcription phonétique !

 

Créer une feuille d'écriture :

Envoyer un texte chinois pour voir plus d'options

Taille de police :

Type de cases :

Envoyer

 

Transcription phonétique des mots chinois

La phonétique chinoise peut créer une confusion chez les personnes qui commencent à apprendre le chinois. Le système officiel de romanisation du chinois est le pinyin. Cependant, il y a des gens qui trouvent que le pinyin n'est pas la meilleure façon de représenter la prononciation des mots chinois.

Cet outil en ligne permet de traduire un texte chinois en pinyin ou en transcription phonétique en utilisant les symboles de l'alphabet phonétique international (API). Vous pouvez également annoter votre texte chinois, c'est-à-dire ajouter le pinyin au texte en chinois. Le traducteur vous permettra de gagner beaucoup de temps – vous n'aurez plus besoin de chercher la prononciation des mots chinois inconnus dans un dictionnaire. La transcription phonétique utilisée en même temps avec les matériels d'apprentissage audiovisuels vous permettra d'améliorer votre prononciation et votre compréhension orale du chinois.

Le traducteur donne la transcription phonétique selon les règles de la prononciation du mandarin standard – la langue officielle de la Chine. La base de données comprend plus de 113 000 mots chinois et a été créée à partir du dictionnaire chinois gratuit CC-CEDICT.

Le traducteur comprend les caractères chinois simplifiés et traditionnels et donne la transcription en 3 formats :

  1. pinyin avec les lettres accentuées,
  2. pinyin avec les chiffres,
  3. transcription avec les symboles de l'API.

Une option spéciale permet de corriger les tons pour 一, 不. Comme vous le savez, probablement, la prononciation de ces 2 caractères peut être influencée par les mots qui les entourent.

Surlignage en couleur des mots les plus fréquents en chinois

Une option spéciale vous permet de surligner en couleur les mots chinois les plus fréquents. Pour cela, vous pouvez choisir :

  • listes des mots requis pour le test d'évaluation de chinois HSK,
  • Subtlex – liste de fréquence des mots dans les sous-titres,
  • liste de fréquence des mots de Google Pinyin.

Dépendamment de leur indice de fréquence les mots seront surlignés en couleurs différentes :

1-10001001-20002001-30003001-40004001-5000

Les mots chinois requis pour l'examen HSK seront sulignés comme suit :

HSK 1HSK 2HSK 3HSK 4HSK 5HSK 6

Si vous voulez faire une analyse fréquentielle détaillée de votre texte, SVP utilisez le calculateur de la fréquence des mots chinois.

La longueur maximale du texte (en caractères) :

Peut-être vous serez intéressé par notre convertisseur des sous-titres chinois en pinyin. Vous pourrez obtenir le résultat suivant :

  • Sous-titres avec transcription
  • Sous-titres d'origine

 

 

Phonétique chinoise et pinyin – ressources en ligne

 

Mises à jour de ce traducteur phonétique

Afficher l'historique des mises à jour

 

Rechercher des articles connexes

chinois, cantonais, apprendre une langue, traduction phonétique, dictionnaire, dictionnaire phonétique, phonétique chinoise, prononciation chinoise, sous-titres, HSK, Jyutping, nombres chinois, pinyin, écriture chinoise

 

Vous aimez ce traducteur ? Publiez le lien vers cette page !

Afficher les codes du lien

 

Créer une fiche de vocabulaire

SVP aidez le projet –
partagez ce site avec vos amis !

Partagez SVP!

Ne pas afficher ce message :

un jour une semaine un mois