Prononciation chinoise - traduction phonétique pinyin
C’est votre première fois ?
Merci de votre intérêt!
Voici comment ça marche.
Ce traducteur phonétique dispose de plusieurs paramètres, tels que Traduire en.
Chaque fois que vous modifiez les paramètres, la transcription phonétique des exemples de textes ci-dessous est automatiquement mise à jour.
Les seules exceptions sont les fonctions premium (Lire le texte à voix haute et Traduire le texte dans votre langue maternelle). Nous avons déjà créé pour vous des fichiers audio générés par ordinateur pour chaque exemple de texte.
Transcription au dessus de chaque mot
Transcription sous chaque ligne de texte
Transcription après chaque paragraphe de texte
Aide-mémoire pour les symboles phonétiques
Comment utiliser ce traducteur chinois en pinyin
Introduction
Ce traducteur en ligne de pinyin peut convertir un texte chinois en plusieurs formats différents. Tous suivent les règles de prononciation du chinois mandarin standard :
- pinyin avec les caractères accentués (pīnyīn) - la manière la plus courante de transcrire les caractères chinois
- pinyin avec le numéro du ton (pin¹yin¹)
- pinyin avec les caractères non accentués (pinyin) - cette méthode peut être utilisée pour mémoriser les tons
- caractères chinois accentués (拼音) - cette méthode vous aidera à mémoriser les sons individuels
- caractères chinois colorés (拼音) - une variante de la quatrième méthode
- alphabet phonétique international (API) (pʰin¹jin¹) - la méthode la plus précise pour montrer la prononciation des mots chinois
Ce convertisseur de pinyin comprend à la fois les caractères simplifiés et traditionnels.
Une option spéciale corrige les tons pour 一, 不. Comme vous le savez peut-être, la prononciation de ces deux caractères change en fonction des mots environnants.
Si vous avez besoin de copier la transcription phonétique dans un autre programme ou de l'imprimer, veuillez lire notre FAQ.
Nombre de mots dans notre dictionnaire de prononciation chinoise
Nous avons engagé des artistes professionnels de la voix off pour enregistrer la prononciation correcte des mots les plus populaires de la langue chinoise. Le numéro des enregistrements audio est indiqué dans le tableau suivant. Cliquez sur les boutons pour écouter les exemples de mots.
| Qili | 14 000 mots |
Qili
|
|
| Hongmei | 14 000 mots |
|
Hongmei
|
|
Prononciations multiples des mots chinois
Certains mots chinois s'écrivent de la même manière, mais se prononcent différemment et ont des significations différentes. Ils sont appelés homographes. Comparez:
| 地方方言 [dìfāng] | ↔ | 这个地方真美 [dìfang] |
Le traducteur phonétique surligne les homographes en vert. Si vous passez votre curseur sur ces mots ou si vous les touchez sur votre appareil mobile, vous verrez toutes les prononciations possibles.
Pour l'instant, ce traducteur phonétique ne peut pas encore décider quelle prononciation est correcte pour ces mots. Vous devrez choisir vous-même la prononciation correcte en fonction du contexte.
Fonctionnalités premium : traduction automatique et audio de haute qualité générée par ordinateur
L'abonnement Premium vous donne accès à quelques fonctionnalités supplémentaires de ce traducteur phonétique :
- Vous pourrez générer l'audio de votre texte à l'aide d'une sélection de voix de synthèse vocale de haute qualité.
- Vous pourrez obtenir une traduction automatique de votre texte dans votre langue maternelle.
Veuillez lire notre FAQ pour en savoir plus sur les fonctionnalités premium.
Dictionnaire chinois intégré
Ce traducteur en pinyin dispose de plusieurs dictionnaires intégrés. Ils sont répertoriés dans le tableau suivant :
| chinois ➔ anglais | CC-CEDICT |
| chinois ➔ français | CFDICT |
| chinois ➔ allemand | HanDeDict |
| chinois ➔ russe | 大БКРС |
Avant de pouvoir les activer, assurez-vous que cette page est affichée dans la bonne langue. Par exemple, pour le dictionnaire chinois-français, réglez la langue de la page sur "français" dans le coin supérieur gauche.
Voici ce que vous devez faire pour activer le dictionnaire :
- Pour le paramètre Options d'affichage de la transcription, sélectionnez l'option « transcription au dessus de chaque mot ».
- Dans la section Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot, activez l'option « signification du mot ».
- Après avoir soumis votre texte, cliquez sur n'importe quel mot dans les résultats pour en voir la définition.
Créer des listes de mots personnalisées
Vous pouvez créer vos propres listes de mots personnalisées à l'aide de ce traducteur phonétique. Voici comment procéder :
- Pour le paramètre Options d'affichage de la transcription, sélectionnez l'option « transcription au dessus de chaque mot ».
- Dans la section Choisissez ce que vous verrez lorsque vous cliquerez sur le mot, activez l'option « à une liste de mots ».
- Après avoir soumis votre texte, cliquez sur le mot que vous souhaitez ajouter à la liste de mots, puis cliquez sur le bouton « à une liste de mots ».
- Vous serez invité à sélectionner la transcription et à saisir la signification/traduction du mot (cette dernière est facultative pour la plupart des langues).
- Une fois que vous avez fini d'ajouter des mots à votre liste de mots, cliquez sur Mon compte en haut de la page, puis sur Mes listes de mots. Vous verrez la liste de toutes vos listes de mots.
Il y a tellement de choses que vous pouvez faire avec votre liste de mots:
- l'exporter dans un fichier (Word, Excel, texte brut),
- l'imprimer à partir de votre navigateur,
- la partager avec d'autres personnes (par exemple, vos étudiants),
- s'entraîner à la prononciation de chaque mot en utilisant les enregistrements audio de personnes réelles (si disponibles) ou des voix de synthèse vocale de haute qualité.
Générateur de feuilles d'écriture pour caractères chinois
Cet outil vous permet également de créer votre propre feuille d'écriture pour vous entraîner à écrire les caractères chinois. Pour ce faire, vous devrez soumettre un texte chinois. Vous pourrez ensuite choisir les paramètres de votre feuille d'écriture :
- Le nombre de fois que chaque caractère sera affiché
- Le style régulier (kaishu) ou le style semi-cursif (xingshu)
- Taille de police
- Type de cases
Coloration des mots les plus fréquents en chinois
Dans la section Options avancées, vous trouverez une option spéciale qui vous permet de mettre en évidence les mots chinois de haute fréquence. Les mots de différents intervalles de fréquence seront mis en évidence dans les couleurs suivantes :
| 1–1000 | 1001–2000 | 2001–3000 | 3001–4000 | 4001–5000 |
Si vous souhaitez effectuer l'analyse de fréquence de votre texte et obtenir les statistiques détaillées, veuillez utiliser le compteur de fréquence de mots chinois.
Vous pouvez choisir:
- Listes de vocabulaire pour le test d'évaluation de chinois HSK
- Subtlex - liste de fréquence des mots basée sur les sous-titres
- Liste de fréquence des mots de Google Pinyin
Les mots chinois requis pour l'examen HSK seront mis en évidence comme suit :
| HSK 1 | HSK 2 | HSK 3 | HSK 4 | HSK 5 | HSK 6 |
Apprendre le chinois comme deuxième langue : améliorez votre prononciation chinoise avec la transcription des mots en alphabet phonétique
La prononciation chinoise peut être source de confusion pour les personnes qui commencent à apprendre le chinois.
Le système officiel de transcription des caractères chinois en écriture latine est le hanyu pinyin, mais il peut parfois être très trompeur. Prenez par exemple les syllabes "qiu" et "you". La finale des deux syllabes est la même, mais elles s'écrivent de manière différente !
Si vous voulez progresser rapidement, nous vous recommandons vivement d'utiliser l'alphabet phonétique international (API) pour vous aider à apprendre comment prononcer correctement les mots chinois.
Cet outil vous servira de guide de prononciation du chinois et vous permettra de gagner du temps. Vous n'aurez plus besoin de chercher la prononciation d'un mot dans un dictionnaire.
Si vous utilisez régulièrement la transcription phonétique en combinaison avec des enregistrements audio et vidéo en chinois, votre prononciation et votre compréhension orale de la langue chinoise s'amélioreront.
Apprenez-vous ou enseignez-vous le chinois ?
C'est vrai, parfois le chinois peut sembler compliqué. Nous ne voudrions pas vous faire perdre votre temps.
Découvrez tous nos outils et apprenez le chinois plus vite !
Essayez notre convertisseur des sous-titres chinois en pinyin pour obtenir le résultat suivant :
- Phonétique et prononciation – glossaire de termes
- Convertisseur des sous-titres chinois en pinyin
- Dictionnaires chinois en ligne – Projet Modélino
- Dictionnaire chinois gratuit CC-CEDICT
- Pinyin – Wikipédia
- Prononciation chinoise – Wikipédia
- Caractères chinois simplifiés – Wikipédia
- Caractères chinois traditionnels – Wikipédia
- Test d'évaluation de chinois HSK – Wikipédia
- CFDICT – dictionnaire chinois-français gratuit
chinois, cantonais, apprendre une langue, traduction phonétique, dictionnaire, dictionnaire phonétique, phonétique chinoise, prononciation chinoise, sous-titres, HSK, Jyutping, nombres chinois, pinyin, écriture chinoise
